Translation of "cantonese" to French language:
Dictionary English-French
Cantonese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cantonese Pronunciation | Prononciationcantonaise 160 |
| (Cantonese voice over) | (voix off en cantonais) |
| I'm learning Cantonese. | J'apprends le cantonais. |
| The Cantonese Wikipedia () is the Cantonese language edition of Wikipedia, run by the Wikimedia Foundation. | Wikipédia en cantonais (粵文維基百科) est l édition de Wikipédia en cantonais. |
| Do you? Ian Lee (Cantonese) | Et vous? Ian Lee (Cantonais) |
| Do you? Daisy Chu (Cantonese) | Et vous ? Daisy Chu (Cantonaise) |
| It is presented in Cantonese English. | Il est surnommé Sakado. |
| Putonghua and Cantonese' pronunciation of fxxk your mother . | Prononciation poutonghua et cantonaise' de fxxk your mother . |
| She speaks English, Cantonese, Mandarin, Italian, and French. | Karen Mok parle anglais, cantonais, mandarin, italien et français. |
| Details from Dictionary of politically incorrect Hong Kong Cantonese. | Détails donnés par le Dictionnaire du cantonais hongkongais politiquement incorrect. |
| Since 1988, local TV stations in Guangzhou are allowed to broadcast in Cantonese in order to compete with TV programs from Hong Kong, which uses Cantonese predominately. | Depuis 1988, les stations locales de télévision à Canton sont autorisées à diffuser des programmes en cantonais pour rivaliser avec les programmes télévisés de Hong Kong, où le cantonais prédomine. |
| Many opponents worry that the move would threaten Cantonese and related local cultures. | Beaucoup d'opposants s'inquiètent, pour eux, ce changement menace le cantonais et les cultures locales. |
| The She (畲) people (She Hakka Cantonese Fuzhou ) are a Chinese ethnic group. | Les She (畲) sont un groupe ethnique. |
| China's rise, to an Egyptian, has the taste of Cantonese sauce sweet and sour. | La montée en puissance de la Chine, pour un Égyptien, a la saveur de la sauce aigre douce. |
| Cantonese is also widely known in Taishan, as it serves as the lingua franca of Guangdong Province. | Le cantonais (guangdonghua) est également largement connu dans Taishan, et sert de lingua franca de toute la province du Guangdong. |
| He has released 20 albums since 1984 and has performed vocals in Cantonese, Mandarin, Japanese, Taiwanese and English. | Il a sorti 20 albums depuis 1984 et a chanté en Cantonais, Mandarin, Japonais, Taïwanais et Anglais. |
| Fairchild Group also has two television stations Fairchild TV and Talentvision, serving Cantonese and Mandarin speaking audiences respectively. | Fairchild Group also has two television stations Fairchild TV and Talentvision, serving Cantonese and Mandarin speaking audiences respectively. |
| An editorial in Nanfang Daily, a broadsheet based in Guangzhou, emphasizes the importance of Cantonese as a cultural heritage | Un éditorial dans le Nanfang Daily, un journal basé à Canton, souligne l'importance du cantonais en tant qu'héritage culturel |
| He speaks Cantonese, Mandarin, English, and American Sign Language and also speaks some German, Korean, Japanese, Spanish, and Thai. | Il parle cantonais, mandarin, la langue des signes américaine, l'anglais et le français. |
| Hong KongThe San Tin village in the New Territories of Hong Kong, is home to many villagers surnamed Man in Cantonese. | Hong KongSan Tin, village dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong, est la résidence de nombreux villageois surnommés l'homme en cantonais. |
| Three Chinese language daily newspapers, Ming Pao , Sing Tao and World Journal cater to the city's large Cantonese and Mandarin speaking population. | Three Chinese language daily newspapers, Ming Pao , Sing Tao and World Journal cater to the city's large Cantonese and Mandarin speaking population. |
| The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit. | La première étincelle est la comédie The House of 72 Tenants , le seul film cantonais tourné en 1973 mais qui connaît un succès retentissant. |
| The expression of red under in Cantonese means red underwear or public figures who are underground members of the Chinese Communist Party in Hong Kong. | L'expression rouge derrière signifie sous vêtements rouges en Cantonais et désigne également les personnalités hongkongaises qui sont secrètement membres du Parti communiste chinois. |
| Today the Chinese are the largest visible ethnic group in the city, with a diverse Chinese speaking community, and several languages, including Cantonese and Mandarin. | Today the Chinese are the largest visible ethnic group in the city, with a diverse Chinese speaking community, and several languages, including Cantonais standard and Mandarin. |
| Taishanese is a language of the Yue Chinese, a large group which includes, but is broader than, the Cantonese spoken in Hong Kong and Guangzhou. | C'est un dialecte du chinois Yue , un groupe plus large que le cantonais parlé à Hong Kong et Guangzhou. |
| In the Fortune Garden kitchen in El Centro, California, near the Mexican border, chefs speak to each other in Cantonese, and waiters give orders in Spanish. | Dans les cuisines du Fortune Garden d'El Centro, en Californie, près de la frontière mexicaine, les chefs communiquent entre eux en cantonnais, et les serveurs donnent leurs ordres en espagnol. |
| OMNI British Columbia produces daily newscasts in Cantonese, Mandarin, Punjabi and Korean, and weekly newscasts in Tagalog, as well as programs aimed at other cultural groups. | OMNI British Columbia produces daily newscasts in Cantonais standard, Mandarin, Punjabi and Korean, and weekly newscasts in Tagalog, as well as programs aimed at other cultural groups. |
| The first was in January 1925 when Chen Jiongming, an important Cantonese military leader previously driven out of Guangzhou by Sun Yat sen, attempted to retake Guangzhou. | La première a lieu en janvier 1925 lorsque Chen Jiongming, un important dirigeant militaire cantonais précédemment chassé de Guangzhou par Sun Yat sen, tente de reprendre la ville. |
| Sandy Lam, (born April 26, 1966) also known as Lam Yik Lin(林憶蓮), is a Chinese singer who sings in Cantonese, Mandarin, English, and Japanese. | Sandy Lam ou Lam Yik Lin ( cantonais lam4 jik1 lin4) est une chanteuse, danseuse et actrice née le 26 avril 1966 à Hong Kong. |
| Choy Li Fut (Cantonese) or Cai Li Fo (Mandarin) ( aka Choy Lee Fut Kung Fu) is a Chinese martial art founded in 1836 by Chan Heung (陳享). | Le Choy Lee Fut ou Choy lay fut ou Califo () est un art martial chinois du Guangdong développé au . |
| And you have to be a little trilingual to work in the kitchen, where cooks speak to each other in Cantonese, and waiters give orders in Spanish and English. | Ainsi, vous devez être un peu trilingue pour travailler en cuisine, où les chefs s adressent en cantonnais, et les serveurs donnent les commandes en espagnol et en anglais. |
| Cantonese film and wuxia film remained popular despite government hostility, and the British colony of Hong Kong became a place where both of these trends could be freely served. | Les films en cantonais et de wuxia demeurent néanmoins populaires et la colonie britannique d'Hong Kong devient alors l'endroit où ces genres peuvent se développer librement. |
| A recent proposal to use Mandarin instead of Cantonese in the TV news programs of Guangzhou, the capital city of China s Guangdong province, has been strongly opposed by local residents. | Un récent projet visant à utiliser le mandarin à la place du cantonais dans les journaux télévisés à Canton, la capitale de la province du Guangdong en Chine, s'est attiré les foudres des habitants. |
| She is the daughter of martial arts film star Bruce Lee and Linda Lee Cadwell, the granddaughter of Cantonese opera singer Lee Hoi Chuen, and the younger sister of Brandon Lee. | Elle est la fille de Bruce Lee et Linda Lee Cadwell, ainsi que la petite sœur de Brandon Lee. |
| His Cantonese song Story of a Hero (英雄故事) (theme song of Police Story ) was selected by the Royal Hong Kong Police and incorporated into their recruitment advertisement in 1994. | Sa chanson en Cantonais Histoire d'un héros (英雄故事), chanson principale du film Police Story, est sélectionnée par la police royale de Hong Kong et utilisée dans leur publicité de recrutement en 1994. |
| Ji Keguang, a member of the committee, said the proposal is to help visitors who cannot understand Cantonese during the Asian Games, which will be held in Guangzhou from November 12 to 27. | Ji Keguang, un membre du comité, a affirmé que ce projet a pour objectif d'aider les visiteurs qui ne peuvent pas comprendre le cantonais pendant les Jeux asiatiques, qui auront lieux à Canton du 12 au 27 novembre prochain. |
| Dictionary of Politically Incorrect Hong Kong Cantonese posted photos and video taken by netizens on the night of June 15th, showing military vehicles of the People Liberation Army running on the busy city streets. | Le blog Dictionnaire du Cantonais hong kongais politiquement incorrect a publié des photos et des vidéos prises par des internautes durant la nuit du 15 juin, montrant des véhicules militaires de l'Armée Populaire de Libération circulant dans les rues encombrées de la ville. |
| The diverse music which he was to be exposed to there, including Cantonese opera, Native American music, Mexican music, and jazz as well as classical music, was to have a major influence on him. | Les diverses musiques qu'il est amené à découvrir dans cette région, l'opéra cantonais, musique amérindienne, musique mexicaine, et jazz ainsi que la musique classique, ont une grande influence sur lui. |
| Zhang Yin ( born 1957 in Shaoguan, Guangdong with family roots in Heilongjiang), also known as Cheung Yan according to the Cantonese pronunciation of her name, is a Chinese entrepreneur and one of the richest persons in greater China. | Zhang Yin (née en 1957 ou 1958), aussi connue sous son nom hong kongais Cheung Yan, est une femme d'affaires chinoise. |
| Eels, manta rays, and Florida stone crabs all turn up amongst the fresh tuna and salmon in the immaculate stores. Less common are the barnacles (a rock dwelling mollusc), cobia (a fish used in Cantonese cuisine), langoustine, Danish langoustine, Alaskan crab | Des anguilles, des raies , des pinces de crabe s alignent sur l étalage impeccable entre le thon et le saumon frais le pousse pied est moins commun ce mollusque qui vit dans les zones rocheuses la cobia ce poisson pour les plats cantonais de la cigale de mer, de la langouste danoise, du crabe d Alaska |
| In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital Cantonese soup and congee. It is curious to note that however thick and ingredient filled the soup is, it's always drunk and however thin the congee is, it's always eaten. | À Hong Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée. |
| The official languages are the major factor besides the history of the former colony that made Hong Kong and China the most distinguishable as Cantonese and English are the most widely used languages in Hong Kong while Mandarin is the official language in China. | Un pays, deux systèmes () est une formule qui a été énoncée par Deng Xiaoping en 1997, à propos de la rétrocession de Hong Kong (qui était alors sous souveraineté britannique) à la Chine. |
| On the night of 12 March 1942, MacArthur and a select group that included his wife Jean, son Arthur, and Arthur's Cantonese amah , Ah Cheu, as well as Sutherland, Akin, Casey, Richard Marshall, Charles A. Willoughby, LeGrande A. Diller, and Harold H. George, left Corregidor in four PT boats. | Dans la nuit du 12 mars 1942, MacArthur et un petit groupe incluant sa femme Jean et son fils Arthur ainsi que Sutherland, Akin, Casey, Marshall, , LeGrande A. Diller et Harold H. George quittèrent Corregidor à bord de quatre PT boats . |
| And I joined him when we went to a mall in Columbus, and the two of us managed to practice twelve languages, and just here in this clip you can see he goes through Cantonese, and here's Cambodian, and you can see that the guy really appreciated him trying. | Je l'ai rejoint quand il est allé dans un centre commercial à Colombus, et tous les deux on est parvenu à pratiquer douze langues, dans ce clip, vous pouvez le voir parler en cantonais, ici en cambodgien, et voyez que ses efforts sont très bien accueillis par cette personne. |
| It's right for people can speak in their mother tongue but when you said mainlanders yelling in Hong Kong, and the HK citizen speak in Cantonese they are dog and not civilize ... can you please check what you have just said again? the HK person also speaking in their mother tongue ... | Les gens ont le droit de s'exprimer dans leur langue maternelle. Quand vous dites des Chinois (du continent) qu'ils hurlent et des Hongkongais qui parlent cantonais qu'ils sont à la fois des chiens et des individus non éduqués, il serait nécessaire de revoir vos propos. Les Hongkongais parlent eux aussi leur langue natale (le cantonais)... |
Related searches : Cantonese Dialect - Cantonese Chinese
