Translation of "catchphrase" to French language:

  Dictionary English-French

Catchphrase - translation :
Slogan

  Examples (External sources, not reviewed)

That was his catchphrase.
C'était sa formule.
You and Only You, Buzzwords and Catchphrase.
Vous et Vous seul, Mot à la Mode et Slogan.
The company is famous for its advertising catchphrase, Pizza!
La compagnie est célèbre aux États Unis pour son slogan publicitaire Pizza!
A popular catchphrase at his school was What's up, doc?
Une phrase populaire à son école était what's up, doc?
But this really is a modern catchphrase these liveable cities.
Mais c'est vraiment un slogan moderne, ces villes où il fait bon vivre .
The book's core message, captured by the catchphrase Gay Is Okay!
Le message du livre, résumé dans la phrase d'accroche Gay c'est Okay !
So Just Do It, Think Different, and Enjoy the power of the catchphrase.
Just Do It, Think Different, et Enjoy profitez de la puissance de la formule.
The phrase soon proved a hit with viewers... and a catchphrase was born.
Il a des ancêtres canadiens français et portugais.
Or, take late salsa singer Celia Cruz's catchphrase, Azucar!, meaning sugar, based on another Arabic word.
Ou bien, prenez l'expression célèbre de la chanteuse de salsa disparue, Celia Cruz, Azucar!, Qui signifie sucre, dérivé d'un autre mot arabe.
Michael Buffer, the boxing ring announcer best known for his catchphrase, Let's get ready to rumble!
Michael Buffer, le speaker de matchs de boxe, mieux connu pour son slogan Let's get ready to rumble !
The catchphrase Make it known that those who experience sexual assault are never the ones at fault.
Leur slogan Que les personnes agressées sexuellement ne soient plus jamais les fautives.
In the short, Cartman was actually named Kenny , and the catchphrase Oh my God, they killed Kenny!
Dans le court métrage, Cartman était alors appelé Kenny, et la réplique Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny !
Because . . . it just couldn't be true! the Canadian replied, unconsciously echoing a famous catchphrase of the scientist Arago.
Parce que... ça n'est pas vrai ! répondit le Canadien, en reproduisant sans le savoir une célèbre réponse d'Arago.
That new catchphrase is the exact reason why administration is asking you to ragequit on your own accord.
C'est la raison pour laquelle nous te demandons de sauter pas toi même du train en marche.
My Father is Li Gang! has become the most popular catchphrase in the Chinese Internet in the past few days.
Mon père s'appelle Li Gang ! est devenu la phrase la plus populaire sur l'internet chinois ces derniers jours.
Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand.
Sans surprise, un slogan entendu à répétition dans les débats de politique économique est désormais celui de la stagnation séculaire , l'idée que l'excès d'épargne limite la demande de manière chronique.
Mostly in the early seasons, Smithers had a catchphrase, which comes from a recurring joke that Mr. Burns never remembers who Homer Simpson is.
Smithers a, particulièrement dans les premières saisons, une phrase récurrente, qui vient du fait que Burns ne se souvient jamais de qui est Homer Simpson.
However, Kyrgyzstan is also the only country in the region where bride kidnapping is still widely practiced, a predominantly conservative society and for a long time part of the Soviet Union, a country where the catchphrase there is no sex in the USSR became a union wide meme (here a blogger explains the story behind the catchphrase).
Le Kirghizistan fut longtemps membre de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques, un pays qui connut un engouement massif pour le leitmotiv Il n'y a pas de sexe en URSS , dont l'origine est expliquée par un blogueur .
President Xi Jinping s promise of national greatness embodied in the catchphrase China dream is tied as much to achieving regional hegemony as to internal progress.
La promesse de grandeur nationale du Président Xi Jinping incarnée dans le slogan rêve de Chine , dépend tout autant de la réalisation d'une hégémonie régionale que du progrès national.
The catchphrase coined by US Deputy Secretary of State James Steinberg in relation to China, strategic reassurance, actually signaled America s intent to be more accommodating toward China s ambitions.
La petite phrase du Secrétaire d état américain James Steinberg à propos de la Chine,  la garantie stratégique  , indiquait effectivement l intention de l Amérique d être plus accommodante face aux ambitions chinoises.
The catchphrase coined by US Deputy Secretary of State James Steinberg in relation to China, strategic reassurance, actually signaled America s intent to be more accommodating toward China s ambitions.
La petite phrase du Secrétaire d état américain James Steinberg à propos de la Chine, la garantie stratégique , indiquait effectivement l intention de l Amérique d être plus accommodante face aux ambitions chinoises.
However, Hong Kong has some distinguishing features, including a very internationally minded and outward looking government, owing to our close integration into world markets long before globalization became a catchphrase.
Hong Kong comporte toutefois des caractéristiques distinctives, notamment un gouvernement résolument tourné vers l international et vers l extérieur, de par notre étroite intégration dans les marchés mondiaux bien avant que la mondialisation ne devienne une formule toute faite.
What's happened in the music world is there's a culture or an ecosystem that's been created that, if you take some words from Apple, the catchphrase that we create, rip, mix and burn.
Ce qui s'est passé dans le monde de la musique, c'est qu'il y a une culture ou un écosystème qui a été créé qui, si vous prenez quelques mots d'Apple, le slogan que nous créons, extraiyons, mélangeons et gravons.
This last point on the perpetuation of the nature's culture is best exemplified by the Western imperial catchphrase of seeking to spread 'Freedom and Democracy' in a metaphysic religious notion, pure and simple.
Ce dernier point, la perpétuation des thèmes de la culture est le mieux illustré par le slogan impérial occidental qui cherche à étendre la liberté et la démocratie , en une notion métaphysique religieuse, pure et simple.
There are two requirements on the one hand, free movement of goods and the single market, and, on the other, environmental protection, road safety and public health basically, what is meant by the catchphrase 'sustainable development'.
Il y a deux exigences d'un côté, la libre circulation des marchandises, le marché unique et de l'autre, la protection de l'environnement, la sécurité routière, la santé publique.
In another, a fantasy green animal , with an elephant's trunk and impossibly large eyes framed in yellow so that the description of the little howler would remain short walking above the catchphrase animal love is what it is .
Sur une autre carte, un animal fantastique vert avec une trompe d'éléphant et les yeux démesurés sur un fond jaune auquel le mot criard ne fait pas justice se promène sous la devise l'amour animal est ce qu'il est .
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. According to Know Your Meme website, Zenga Zenga started to become a viral catchphrase after an Israeli journalist uploaded a remix of Gaddafi s speech featuring the quote. This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
Selon le site Know Your Meme , Zenga Zenga est devenu une expression virale après qu'un journaliste israélien ait mis en ligne un remix du discours de Kadhafi qui contenait cet extrait.
However, two essential points merit attention, and they contrast with the approach referred to previously in the first place, it is highly open to criticism that the Commission points out, as a way to reach a certain level of growth, that this may be done, either on the basis of the argument on the relationship of wages to productivity or alternatively on the basis of the catchphrase 'flexibility in the labour market'.
Le développement devra être harmonieux et les inégalités corrigées. On devra sauvegarder les régions les plus faibles, moyennant un effort de restructuration et de développement de leurs infrastructures économiques dont le Feder est un instrument hautement positif, mais probablement insuffisant , de l'excès de competitivie de certains pays ou régions.
Next I am tempted to say first we could apply the principles defined in the Single Act which has given the Community jurisdiction in this area. Let me list them, they make good sense prevention must take priority over cure the cost of clearing up must be borne by the people responsible for creating the nuisance, or, to use the catchphrase, the pollutor pays and lastly, the environment must be a vital component of the Community's other policies.
La divergence des compétences nationales ayant entraîné des anomalies, nous avons tenté quand même de procéder à une coordination, et depuis Rhodes je l'ai déjà dit hier soir nous avons des possibilités accrues d'entreprendre des actions propres.

 

Afficher cette page en français Afficher cette page en français