Translation of "caught on tape" to French language:

Dictionary English-French

Caught - translation :

Pris

Caught on tape - translation :

Enregistré

Tape - translation :

Ruban

Keywords : Attrapé Surpris Attraper Arrêté Train Cassette Adhésif Ruban Scotch Enregistrement

Examples (External sources, not reviewed)

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.	Le maire de Toronto s'est fait enregistré en train de fumer du crack.
Tape ID on tape does not match tape ID in index file.	L'identifiant de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d'index.
Yet few seem surprised a national reserve employee s illegal boar hunting and an oligarchic donkey lion fight were caught on tape the same year.	Non pas qu'ils soient surpris au cours de cette année, ils ont pu voir des vidéos d'un employé d'une réserve naturelle en train de braconner des sangliers et celle du combat entre un âne et un lion en captivité organisé par un oligarque .
Load tape on mount	Charger la bande au montage
Eject tape on unmount	Éjecter la bande au démontage
Load tape on mount	Charger la bande lors du montage
Eject tape on unmount	Éjecter la bande lors de la libération du médium
Byte number on tape	Numéro byte sur la bande
RMB click on the tape drive tree node, and select Mount Tape.	En cliquant avec le BDS sur le noeud du lecteur, dans l'arborescence, et en choissant Montage de la bande.
RMB click on the tape drive tree node, and select Unmount Tape.	En cliquant avec le BDS sur le noeud du lecteur, dans l'arborescence, et en choisissant Démontage de la bande.
RMB click on the tape drive tree node, and select Format Tape....	En cliquant avec le BDS sur le noeud du lecteur, dans l'arborescence, et en sélectionnant Formater la bande.
RMB click on the tape drive tree node, and select Recreate Tape Index.	En cliquant avec le BDS sur le noeud du lecteur, dans l'arborescence, et en sélectionnant Recréer l'index de la bande.
Record the broadcast on tape.	Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.
Lock tape drive on mount	Verrouiller le lecteur au montage
Lock tape drive on mount	Bloquer la bande lors du montage
kdat will rewind the tape, and read the header information from the tape. If kdat does not recognize the header on the tape, you will be prompted to format the tape.	kdat rembobine la bande et lit les informations contenues dans son en tête. Si kdat ne reconnaît pas l'en tête présent sur la bande, il vous demandera de formater la bande.
The tape... has the tape arrived?	La cassette... la cassette estelle arrivée?
After entering the tape name and capacity, kdat will proceed to format the tape. ALL DATA ON THE TAPE WILL BE LOST. Once kdat has finished formatting the tape, the tape will be automatically mounted and is ready for use.	Une fois saisis le nom et la capacité de la bande, kdat procède à son formatage. TOUTES LES DONNÉES PRÉSENTES SUR LA BANDE SERONT PERDUES. Dès que kdat a terminé le formatage de la bande, celle ci est automatiquement montée, prête à l'emploi.
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.	Ces particules d'étain se déposaient sur les têtes de lectures ce qui les endommageait.
The tape recorder was on the table.	Le magnétophone était sur la table.
Let's get this tape measure on him.	Mettons lui le mètre ruban.
Multiple archives on the same physical tape.	Plusieurs archives sur la même bande physique.
ollieleach caught on immediately	Sur Twitter, ollieleach fait immédiatement le rapprochement
You also caught on.	Vous aussi vous l'avez compris.
I'm caught on something.	Je me suis accrochée, aidezmoi.
Click on the tape drive icon on the toolbar.	En cliquant sur l'icône représentant un lecteur de bandes, dans la barre d'outils 160
If the Kosovo agency in Thessaloniki is still caught up in so much red tape that funding cannot be made available, then this is extremely serious.	Si l'agence pour le Kosovo à Thessalonique travaille encore avec une structure tellement bureaucratique que l'argent ne peut pas être mis à disposition, la situation est très grave.
tape	bande
Tape	Cassette
Tape.	Mètre ruban.
This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. This does n't work for all tape drives.	Cette option fait essayer à KDat de désactiver le bouton d'éjection sur le lecteur de bandes une fois la bande montée. Cette option ne fonctionne pas pour tous les lecteurs de bandes.
Dirt on the tape significantly diminished its effectiveness in rear impacts. Clean tape reduces rear impacts by 53 per cent but dirty tape by only 27 per cent.	La propreté des bandes rétroréfléchissantes est déterminante dans les collisions arrière, puisque de 53 d'efficacité avec des bandes propres on passe à 27 seulement avec des bandes sales.
But the one camera guy they never caught was the guy that went in just with a blank tape and went over to the Best Buy camera department and just put his tape in one of their cameras and pretended to shop.	Mais la seule camera qu ils n ont pas attrapée c est la personne qui est allée avec une cassette vidéo vierge dans le rayon des caméras de Best Buy a mis la cassette dans une de leurs cameras et ensuite a fait semblant d acheter.
There was a tape recorder on the table.	Il y avait un magnétophone sur la table.
Recreate an index on the currently mounted tape.	Recrée l'index de la bande actuellement montée.
Before ejecting a tape, you must unmount the tape. There are three ways to unmount the tape	Avant d'éjecter une bande, vous devez la libérer. Il y a trois façons de libérer une bande 160
The world has caught on.	Le monde les a rattrapés.
Police misbehavior caught on camera	Des bavures policières filmées
The curtain caught on fire.	Le rideau prit feu.
The Zeppelin caught on fire.	Le zeppelin s'est enflammé.
You caught on, didn't you?	Vous avez compris, hein ?
My heel caught on something.	Laissemoi t'essuyer.
I'm caught on a nail.	Je suis accroché sur un clou. Mais non.
Magnetic tape	Bande Magnétique
Punched tape	Bande perforée

Afficher cette page en français