Translation of "centering" to French language:

Dictionary English-French

Centering - translation :

Keywords : Okajima Palmyria Envola Dédions Rebâtir

Examples (External sources, not reviewed)

Centering	Centrage
Centering	Centrée
Centering	Direction
Centering and Tracking	Centrage et suivi
This is a concrete option for coordinated global actions centering around dirty energy	Nous venons de diverses communautés, et chacun d'entre nous a une histoire unique à raconter. Nous avons écouté des dirigeants du mouvement, et avons renforcé nos stratégies.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.	Centrer l'attention sur la réactivation précise pourquoi l'accent placé sur les crédits du FMI se révèle peu judicieux.
The population is most dense in the European part of the country, with milder climate, centering around Moscow and Saint Petersburg.	Le peuplement est plus dense dans la partie européenne du pays.
Instead of the action centering on whether or not the characters succeed, the emphasis is instead on the consequences of those actions.	Au lieu de se focaliser sur la réussite ou non des actions, la narration insiste sur les conséquences de celles ci.
And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them.	Et nous avons fait faire des tasses à café assorties qui ont un aimant caché à l'intérieur, et qui rendent les boussoles folles en attirant leurs aiguilles.
Instead, every year it holds two separate shows in the Met's galleries using costumes from its collection, with each show centering on a specific designer or theme.	Par contre, chaque année il organise deux présentations de ses trésors dans les galeries du Met, chacune se concentrant sur un thème ou un créateur en particulier.
Short fibre optic diffusers to be used without a centering balloon to deliver 50 J cm of diffuser length at a light intensity of 400 mW cm	Fibres optiques à diffuseur court devant être utilisés sans ballonnet de centrage pour délivrer 50 J cm de diffuseur avec une intensité lumineuse de 400 mW cm
Stamp ollections have 18 default fields Title, Description, Denomination, Country, Issue Year, Color, Scott , Grade, Cancelled, Hinged, Centering, Gummed, Purchase Date, Purchase Price, Location, Gift, Image, and Comments.	Les collections de timbres ont dix huit champs par défaut 160 Titre, Description, Dénomination, Pays, Année, Couleur, Scott , État de conservation, Annulé, Articulé, Centrée, Gommé, Date d'achat, Prix d'achat, Emplacement, Cadeau, Image, et Commentaires.
Collins decided that if the band were to record a full length album they would treat it like a giant single, centering around one musical idea or genre.	Collins accepta à la condition que le groupe puisse traiter le disque comme un simple single, plus précisément, en se concentrant sur une idée musicale uniquement.
Alonso believes that The General in his Labyrinth , by almost entirely centering the novel on the General's death, forces the reader to confront the horror of this process.	Alonso estime que Le Général dans son labyrinthe , du fait que le roman est presque entièrement centré sur la mort du Général, oblige le lecteur à affronter l'horreur de ce processus.
It emerged in Reykjavik that this omission is fatal because the whole disarmament and arms control problem is in danger at the moment of centering on the SDI problem.	Si nous nous efforçons, aujourd'hui, de porter un jugement sur la situation actuelle, je pense que Pieter Dankert a parfaitement raison sur un point nous ne pouvons encore rien dire de définitif au sujet de Reykjavik.
Centering on rock and roll music, the film includes songs by Cheap Trick, Chris Stein and Debbie Harry of the pop group Blondie, Lou Reed, Iggy Pop, and Earth, Wind Fire.	Basé sur la musique rock, il contient des chansons interprétées par Cheap Trick, Lou Reed, Deborah Harry (de Blondie), Iggy Pop et Earth, Wind and Fire.
First light application A maximum of 7 cm of Barrett's mucosa is treated at the first light session using an appropriate size of centering balloon and fibre optic diffuser (Table 1).	Première application de lumière Traiter au maximum 7 cm de la muqueuse de Barrett lors de la première session à l aide d un ballonnet de centrage et d une fibre optique à diffuseur de taille appropriée (Tableau 1).
The catalogue of fundamental rights included in the Constitution is extensive, centering on respect for human dignity, freedom, and equality, and also on the principles of democracy and the rule of law.	Le catalogue des droits fondamentaux inclus dans la Constitution est long, centré sur le respect de la dignité humaine, la liberté et l'égalité ainsi que les principes démocratiques et la primauté du droit.
At the invitation of the organisers, the EMCDDA described the work of the Centre in the European Union context, centering on data collection and dissemination activities (publications, web site, media relations and documentation activities).	Sur invitation des organisateurs, l'OEDT a décrit les travaux de l'Observatoire dans le contexte de l'Union européenne en insistant sur la collecte des données et les activités de diffusion (publications, site web, relations avec les médias et activités documentaires).
After graduating from Shibaura Institute of Technology Senior High School in March 1975, centering Masayuki Suzuki, the Japanese doo wop band The Chanels was formed with Tashiro, Nobuyoshi Kuwano and others in the same year.	Succès Après avoir fini le lycée, Tashiro a fait ses débuts comme membre du groupe japonais de style doo wop , qui avait été formé par Masayuki Suzuki et Nobuyoshi Kuwano en 1980.
After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology.	Après des années de pliage d'embrayages avec une paire de pinces, j'ai fabriqué cet outil, et ensuite celui ci, pour centrer les embrayages rapidement, pour développer mon propre petit monde de technologies.
The State Department's current Environmental Impact Study found the project would pose only limited adverse environmental impacts, but the energy industry source said the department's inspector general has ordered a separate probe of the review process, centering on two questions.	L'étude d'impact environnementale en cours du Département d'État a trouvé que le projet poserait seulement des impacts environnementaux négatifs limités, mais l'industrie de l'énergie a déclaré que l'inspecteur général du ministère a ordonné une enquête distincte du processus d'examen, centrée sur deux questions.
Schranz's case was particularly high profile because of the disqualification controversy centering on Schranz and French skier Jean Claude Killy at the 1968 games and Schranz's subsequent dominance of alpine skiing in the Skiing World Cups of 1969 and 1970.	Le cas de Schranz est particulièrement très médiatisé à cause de sa disqualification controversée au profit du skieur français Jean Claude Killy aux Jeux de 1968 et par la domination de Schranz en ski alpin lors des coupes du monde de ski de 1969 et de 1970.
Over the centuries, oral traditions have blended and given rise to rich literature known as cordel musical styles such as forró, frevo, xaxado, samba de roda and samba de coco and winter festivals (during the rainy season) centering around Saint John the Baptist.	Tout au long des siècles, les traditions orales se sont mélangées et ont donné naissance à une riche littérature locale, connue sous le nom de cordel, des styles musicaux comme le forró, le frevo, le xaxado, la samba de roda et la samba de coco, et des festivités hivernales (pendant la saison des pluies) centrées autour de Saint Jean Baptiste.
Under MDMA, the patient is able to experience and understand what centering in the heart means. It means learning to look at the world from the perspective of the heart. This is a highly active and deliberate, observational, empathic and compassionate, non judgemental and non defensive process.	Et quatrièmement, le procédé thérapeutique le procédé guérisseur en lui même.

Afficher cette page en français