Translation of "chequer" to French language:

Dictionary English-French

Chequer - translation :

On our own ridge was the chequer of red and blue stretching right away to a village over two miles from us.	Sur notre crête s'étendaient les carrés, alternativement rouges et bleus, qui allaient jusqu'à un village, situé à plus de deux miles de nous.
How strange a chequer work of Providence is the life of man! and by what secret different springs are the affections hurried about, as different circumstances present!	Quelle œuvre étrange et bizarre de la Providence que la vie de l'homme! Par combien de voies secrètes et contraires les circonstances diverses ne précipitent elles pas nos affections!
And thus I have given the first part of a life of fortune and adventure a life of Providence s chequer work, and of a variety which the world will seldom be able to show the like of beginning foolishly, but closing much more happily than any part of it ever gave me leave so much as to hope for.	Voici que j'ai donné la première partie de ma vie de fortune et d'aventures, vie qu'on pourrait appeler une _marqueterie de la Providence_, vie d'une bigarrure telle que le monde en pourra rarement offrir de semblable. Elle commença follement, mais elle finit plus heureusement qu'aucune de ses circonstances ne m'avait donné lieu de l'espérer.