Translation of "chorale" to French language:

Dictionary English-French

Chorale - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Chorale Saint Matthieu Morlaix.	Chorale Saint Matthieu Morlaix.
Maîtrise de Notre Dame Chorale de la Cathédrale.	Maîtrise de Notre Dame Chorale de la Cathédrale.
1925, premiered Vienna 1925 Four small Chorale preludes comp.	1925, créé à Vienne 1925 Four small Chorale preludes comp.
The opening chorus is a chorale fantasia in the form of a .	Le chœur d'ouverture est une fantaisie chorale en forme de passacaille.
14 Chorale prelude 'Christ lag in Todesbanden' for organ (by Nicolaus Vetter) BuxWV Anh.	14 Prélude de choral Christ lag in Todesbanden pour orgue (œuvre de Nicolaus Vetter) BuxWV Anh.
The final four part chorale, with the orchestra doubling the vocal parts, is an inspired masterpiece.	Le choral final en quatre parties avec l'orchestre doublant les voix est un chef d œuvre exceptionnel.
It consists of a theme in B flat major based on a Chorale St Antoni , eight variations, and a finale.	Cette œuvre est constituée d'un thème en si bémol majeur, de huit variations et d'un finale.
The cantata was the last chorale cantata in Bach's second annual cycle, begun on the first Sunday after Trinity 1724.	La cantate est la dernière cantate chorale du deuxième cycle annuel de Bach, commencé le premier dimanche après la Trinité de 1724.
The closing chorale is embellished by an independent part of the second horn, while the other instruments double the voices.	Le choral final est embelli d'une partie indépendante du second cor tandis que les autres instruments doublent les voix.
The Passion of Ramakrishna (2006), was composed for the Pacific Symphony Orchestra, the Pacific Chorale and the conductor Carl St. Clair.	Sa Passion of Ramakrishna (2006) fut composée pour l'orchestre symphonique du Orange County, la chorale du Pacifique et le chef d'orchestre Carl St. Clair.
History and words Bach wrote the cantata in his second year in Leipzig, when he composed an annual cycle of chorale cantatas.	Histoire et livret Bach écrivit cette cantate durant sa deuxième année à Leipzig dans le cadre de son cycle annuel de cantates chorales.
History and words Bach wrote this chorale cantata in his second annual cycle for the feast of the Annunciation on 25 March.	Histoire et livret Bach écrivit cette cantate chorale au cours de son deuxième cycle annuel pour la fête de l'Annonciation le 25 mars.
To reinforce this connection, between the beginning and the end of the work, Bach re uses the chorale melody of Part I's Wie soll ich dich empfangen?	Pour renforcer ce lien entre le début et la fin de l'œuvre, Bach réutilise la mélodie du choral de la partie I Wie soll ich dich empfangen?
The simple four part choral part is embedded in a setting of the full orchestra dominated by a motive in pastoral triplets derived from the first line of the chorale melody.	Le simple choral à quatre voix est inséré dans une disposition de tout l'orchestre, dominé par un motif pastoral de triolet dérivé de la première ligne de la mélodie du choral.
1928, premiered Berlin 1929 Prelude and Fugue in E flat major Prelude and Fugue in C minor Prelude and Fugue in G major Prelude and Fugue in D major Chorale Prelude, Der Heiland ist erstanden comp.	1928, créé en Berlin 1929 Prélude et Fugue en mi bémol majeur Prélude et Fugue en ut mineur Prélude et Fugue en sol majeur Prélude et Fugue en ré majeur Chorale Prélude, Der Heiland ist erstanden comp.
French lyrics CHORALE br Debout Congolais, br Unis par le sort, br Unis dans l'effort pour l'indépendance, br Dressons nos fronts, longtemps courbés br Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix, br O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, dans la paix.	Dressons nos fronts, longtemps courbésEt pour de bon prenons le plus bel élan,Dans la paixÔ peuple ardentPar le labeurNous bâtirons un pays plus beau qu'avantDans la paixCitoyensEntonnez l'hymne sacré de votre solidaritéFièrementSaluez l'emblème d'or de votre souverainetéDon béni, Congo !