Translation of "cistercian" to French language:

Dictionary English-French

Cistercian - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Alcher of Clairvaux was a twelfth century Cistercian monk of Clairvaux Abbey.	Alcher est un moine cistercien de Clairvaux, au .
These new monasteries, and the Cistercian ones in particular, introduced new agricultural practices.	Ces nouveaux monastères, et plus particulièrement les cisterciens, introduisent également de nouvelles pratiques agricoles.
During this same period, there was a priory at Arrentières of the Cistercian order.	Durant cette même époque, il existe a Arrentières un prieur de l'ordre de Citeaux.
It was established back in the 13th century by the Cistercian convent in Oslavany.	Cet édifice a été fondé au XIIIe siècle par le couvent cistercien d Oslavany.
Construction began in 1175, making the cloister of Thoronet one of the oldest existing Cistercian cloisters.	La construction commença en 1175, ce qui en fait un des plus anciens cloîtres cisterciens conservés.
B was written, probably at the Cistercian abbey of Neath, at the end of the 13th century.	Elle a été rédigée à la fin du siècle, probablement à l'abbaye cistercienne de Neath.
Then you absolutely must visit the complex of the former Cistercian Abbey in Sedlec near Kutná Hora.	Dans ce cas, visitez le site de l ancienne abbaye cistercienne de Sedlec près de Kutná Hora.
History Wensleydale cheese was first made by French Cistercian monks from the Roquefort region, who had settled in Wensleydale.	Histoire Le Wensleydale a été pour la première fois fabriqué par les moines cisterciens.
The Cistercian monks established extensive wine cellars here in the 13th century, which have been preserved until this very day.	Les moines cisterciens ont bâti au XIIIe siècle de vastes caves à vin, préservées jusqu à nos jours.
This multimedia experience exposition is dedicated to the legacy of Cistercian monks and the boom days of the Baroque period.	L exposition est consacrée à l héritage des moines cisterciens et à la période d apogée du baroque.
In particular, he supported the Cistercian monastery in Jemielnica, and the Franciscan Church, where he built the chapel of St. Anna.	Il a fondé un monastère cistercien à Jemielnica et une église pour les Franciscains.
Bernard de Clairvaux was a Cistercian monk, one of the great figures of the Christian world, the founder of the Clairvaux Abbey.	Bernard de Clairvaux, c'était un moine cistercien, une des grandes figures du monde chrétien, le fondateur de l'abbaye de Clairvaux.
The Order of Dobrzyń provided assistance to the Cistercian missionaries in Prussia and protection from the raids of the pagan Prussian tribes.	Les Frères de Dobrzyń offraient assistance et protection aux missionnaires cisterciens qui tentaient d évangéliser la Prusse.
In 1146, Gauthier de Marbais and his mother endowed the Cistercian monks of Villers Abbey in the northern part of their lands.	En 1146, Gauthier de Marbais et sa mère dotèrent les moines cisterciens de l'abbaye de Villers de la partie nord de leur seigneurie de Marbais.
If so, then on a tour of South Bohemia don t miss a chance to visit to the Cistercian monastery at Zlatá Koruna.	Alors, en vous rendant en Bohême du Sud, vous ne devriez pas manquer la visite du monastère cistercien de Zlatá Koruna.
If you visit these places late in the evening, you will be accompanied by guides dressed in the habits of Cistercian monks.	Si vous visitez ces monuments tard dans la soirée, les guides vous feront une visite vêtus en moine cistercien.
Or let the spirit of the Middle Ages sweep you away in the magnificent spaces of the Cistercian monastery in Zlatá Koruna.	Et pour ressentir l atmosphère médiévale, visitez l admirable monastère cistercien à Zlatá Koruna.
Val Dieu Abbey is a former Cistercian monastery in the Berwinne valley near Aubel in the Land of Herve (province of Liège, Belgium).	L'ancienne abbaye du Val Dieu est un monastère de moines cisterciens situé à Aubel dans le pays de Herve en Province de Liège (Belgique).
Bonnevaux is the name or part of the name of several communes in France Bonnevaux, Doubs Bonnevaux, Gard Bonnevaux, Haute Savoie Bonnevaux le Prieuré, in the Doubs department Bonnevaux Abbey (Dauphiné), a former Cistercian abbey in the Isère department (commune of Villeneuve de Marc) Bonnevaux Abbey (Poitou), a former Cistercian abbey in the Vienne department	Bonnevaux, commune française du Doubs Bonnevaux, commune française du Gard Bonnevaux, commune française de la Haute Savoie Bonnevaux, abbaye cistercienne en Isère (commune de Villeneuve de Marc), construite en 1117 et rasée en 1790 Voir aussi Bonnevaux le Prieuré, commune française du Doubs
The monastery was the first and most powerful of Abruzzo, the most illustrious and famous of the five Cistercian arising in the land of Abruzzo, and was erected in 1191 by the Countess Margarita, mother of Berardo II, Count of Laureto and Conversano, and was entrusted to the Cistercian Order in the 12th century with a rich endowment.	Le monastère a été le premier et le plus puissant des Abruzzes, le plus illustre et célèbre de la cistercien cinq survenant dans la terre des Abruzzes, et a été érigée en 1191 par la comtesse Marguerite, mère de Berardo II, comte de Conversano et Laureto, et a été confiée à l'Ordre cistercien du avec une riche dotation.
Saint Robert of Molesme (c. 1029 17 April 1111) was a Christian saint and abbot, one of the founders of the Cistercian Order in France.	Saint Robert de Molesme (v.1029 1111) est un moine réformateur français, fondateur de l'ordre cistercien.
Hovedøya Abbey was a Cistercian monastery on the island of Hovedøya in Oslo Fjord, founded in 1147 and dissolved in 1532 just before the Reformation.	Hovedøya est l'une des îles du fjord d'Oslo et la plus proche de la capitale norvégienne.
The ossuary is located in the basement of the chapel of the Cemetery Church of All Saints, which was originally part of a Cistercian abbey.	Vous trouverez l ossuaire dans la chapelle souterraine de l église funéraire de la Toussaint, rattachée à l origine à l abbaye cistercienne voisine.
Jervaulx Abbey in East Witton near the city of Ripon, was one of the great Cistercian abbeys of Yorkshire, England, dedicated to St. Mary in 1156.	L abbaye de Jervaulx est une ancienne abbaye cistercienne située à East Witton dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.
Toward the end of his life Mateo Flecha became a monk of the Cistercian Order, living in the Monastery at Poblet, where he died in 1553.	Vers la fin de sa vie, Mateo Flecha est devenu un moine de l'Ordre cistercien au monastère de Poblet, où il meurt en 1553.
The Cistercian monks, whose abbey stood there in the thirteenth century, wore no clothes but rough tunics and cowls, and ate no flesh, nor fish, nor eggs.	Les religieux cisterciens, dont l abbaye se tenait la au XIIIe siecle, ne portaient pour tout vetement qu une robe de bure grossiere et ne mangeaient ni chair, ni poisson, ni oeufs.
Places of interest A Cistercian abbey, the Abbaye du Gard, founded in 1137 by Gérard de Picquigny, vidame of Amiens, lies within the boundaries of the commune.	Géographie Histoire Sur le territoire de cette commune, l'Abbaye du Gard est une abbaye cistercienne fondée en 1137 par Gérard de Picquigny, vidame d'Amiens.
The whole story of the estate began as early as the mid 13th century when Cistercian monks founded a monastery in the depths of the Žďár forest.	L histoire du site commence dès le milieu du 13ème siècle, quand des moines cisterciens fondent un monastère dans les forêts profondes de Žďár.
Kloster The parish of Kloster gets its name from the former Cistercian abbey, which stood from 1296 to 1536 in the vicinity of the present harbour in Kloster.	Kloster tire son nom de l'ancienne abbaye cistercienne qui s'y trouvait entre 1296 et 1536 et qui disparut au moment de la Réforme.
The Abbey of Cistercian monks of Notre Dame de Faillefeu (or meadows the Abbot was called the Abbot of the meadows ) was founded in 1144 by the monks of .	L abbaye de moines cisterciens Notre Dame de Faillefeu (ou des Prés l abbé était appelé l abbé des Prés ) est fondée en 1144 par les moines de Boscodon.
After completing his elementary and lower secondary school studies in São José do Rio Pardo, Tempesta entered the Cistercian Monastery of São Bernardo in the same city in 1967.	Il a été vice prieur du monastère de Nossa Senhora de São Bernardo à São José do Rio Pardo de 1974 au 1984.
Legend On 24 September 1445, Hermann Leicht, the young shepherd of a nearby Franciscan monastery, saw a crying child in a field that belonged to the nearby Cistercian monastery of Langheim.	Histoire du pèlerinage Le 24 septembre 1445, un jeune berger, Hermann Leicht, vit un enfant pleurer dans un champ appartenant au monastère cistercien de Langheim près de Bamberg.
Peter of Vaux de Cernay ( floruit c.1215) was a Cistercian monk of Vaux de Cernay Abbey, in what is now Yvelines, northern France, and a chronicler of the Albigensian Crusade.	Pierre des Vaux de Cernay (ou Pierre de Vaulx Cernay, en latin Petrus monachus coenibius Vallium Cernaii ) est un moine cistercien de l'abbaye des Vaux de Cernay et chroniqueur des croisades albigeoises.
Your steps should then lead you to the Cistercian Monastery in Plasy, which is an exquisite example of a building built on a marsh using over 5,000 wooden stakes as foundations.	Votre voyage vous mènera ensuite au monastère cistercien de Plasy, qui est un beau spécimen d ouvrage d eau construit sur plus de cinq mille piliers en bois sur un terrain marécageux.
Religious organizations Along with the Teutonic Order, other religious organizations important to the development of German communities were the Cistercian abbeys of Igrisch (Igriș) in the Banat region and Cârța in Fogarasch (Făgăraș).	Organisations religieuses À part l'Ordre Teutonique, d'autres organisations religieuses importantes pour le développement des communautés allemandes étaient les abbayes cisterciennes de Igrisch (Igriș) dans la région du Banat et de Cârța en Făgăraș.
Orval Abbey (Abbaye Notre Dame d'Orval) is a Cistercian monastery founded in 1132 in the Gaume region of Belgium and is located in Villers devant Orval, part of Florenville in the province of Luxembourg.	L'abbaye Notre Dame d'Orval (ou abbaye d'Orval) est un monastère cistercien trappiste situé en Belgique à Villers devant Orval dans la province de Luxembourg.
Meanwhile, the monastery at Cîteaux, under the direction of Albéric, and especially Stephen Harding, became the cornerstone for the new Cistercian Order, which grew to greater fame in the 12th century under Bernard of Clairvaux.	Pendant ce temps, le monastère à Cîteaux, sous la direction d'Albéric et surtout de Étienne Harding, devient la pierre angulaire du nouvel Ordre cistercien, qui devait connaître un essor considérable avec l'arrivée de Bernard de Clairvaux.
The Cistercian monk Herbert of Clairvaux wrote in his De Miraculis (without naming Hekla) A poem by the monk Benedeit from circa 1120 about the voyages of Saint Brendan mentions Hekla as the prison of Judas.	Un poème du moine Benedeit, vers 1120, sur les voyages de Saint Brendan, mentionne l'Hekla comme étant la prison de Judas.
The splendor of the monastery lasted for about seven centuries, during which the town developed with a certain peace of mind, living in the shadow of the abbey and following the instructions of the Cistercian fathers.	La splendeur du monastère a duré environ sept siècles, au cours de laquelle la ville s'est développée avec une certaine tranquillité d'esprit, vivant dans l'ombre de l'abbaye et en suivant les instructions des Pères cisterciens.
Salem Abbey (Kloster or Reichskloster Salem), also known as Salmansweiler and in Latin as Salomonis Villa , was a very prominent Cistercian monastery in Salem in the district of Bodensee about ten miles from Konstanz, Baden Württemberg, Germany.	L'abbaye de Salem (Kloster ou Reichskloster Salem), était un important monastère cistercien à Salem dans les environs de Constance en Allemagne.
Pontigny Abbey, founded in 1114 as the second of the four great daughter houses of Cîteaux Abbey, was a Cistercian monastery situated in the commune of Pontigny, on the River Serein, in the present diocese of Sens and department of Yonne, in Burgundy, France.	Fondée en 1114, au nord de la Bourgogne, aujourd'hui sur la commune de Pontigny, dans le département de l'Yonne (France), elle est la seconde des quatre premières filles de Cîteaux.
At the age of four, she entered the monastery school at the monastery of St. Mary at Helfta (with much debate having occurred as to whether this monastery is best described as Benedictine or Cistercian), under the direction of its abbess, Gertrude of Hackeborn.	Probablement orpheline, elle fut confiée, vers l'âge de cinq ans, aux bons soins des cisterciennes du fameux monastère d'Helfta, près d'Eisleben, dans l'actuel land de Saxe Anhalt (Allemagne).