Translation of "civil emergencies" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| c. enhancing training and coordination plans for civil emergencies. | c. par l'amélioration des plans de formation et de coordination pour des situations de crise. |
| Increases in civil strife and underdevelopment have resulted in an unprecedented upsurge in humanitarian emergencies. | Les cas de plus en plus fréquents de guerre civile et le sous développement ont provoqué une augmentation sans précédent des situations humanitaires d apos urgence. |
| See Inter Agency Standing Committee reference paper on civil military relationships in complex emergencies, June 2004, para. | Voir Civil military relationships in complex emergencies, document de référence du Comité permanent interorganisations, juin 2004, par. |
| (b) Structural or complex emergencies that follow a drought or incremental escalating civil strife and the like. | b) Les urgences de caractère structurel ou complexe qui font suite, par exemple, à une sécheresse ou résultent de l apos escalade graduelle de troubles civils. |
| Social conditions were also undermined by the continued incidence of civil strife, political instability and drought induced emergencies. | Il y a également les troubles civils, l apos instabilité politique et les situations d apos urgence provoquées par la sécheresse. |
| Emergencies. | Urgences. |
| Legislation adopted in 2000 governed civil defence procedures, the authority of State bodies and the rights of citizens during emergencies. | La législation adoptée en 2000 gouverne les procédures de défense civile, l'autorité des organes de l'État et les droits des citoyens dans les situations d'exception. |
| Public emergencies | Situations d'exception |
| VII. EMERGENCIES | VII. SITUATIONS D apos URGENCE |
| )ii Emergencies | )ii Situations d'urgence |
| 3.2.1 Emergencies | 3.2.1 Situations d'urgence |
| 4.6.1 Emergencies | 4.6.1 Situations d'urgence |
| and Emergencies | situations d'urgence |
| Albania has also been invited to participate in specific North Atlantic Treaty Organisation (NATO) exercises involving troops, command posts and civil emergencies. | L'Albanie a également été invitée à participer à des exercices spécifiques de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) associant des troupes et des postes de commandements et concernant des situations d'urgence civiles. |
| exchanging information on the provision of assistance by Parties to third countries for emergencies where the EU Civil Protection Mechanism is activated | Conformément à l article 2.9 de l accord OTC, chaque partie prévoit un délai pour la présentation d observations à un stade suffisamment précoce à la suite de la notification des projets de règlements techniques ou de procédures d évaluation de la conformité. |
| Complex humanitarian emergencies | Situations d apos urgence humanitaire complexes Prioritaire. |
| B. Complex emergencies | B. Situations d apos urgence complexes |
| 4. Addressing emergencies | 4. Face aux situations d apos urgence |
| For such emergencies... | Pour de telles urgences... |
| The many emergencies that we have experienced and are still experiencing, however, raise the issue of coordinating resources for civil protection at European level. | Dans les nombreuses situations d'urgence que nous avons connues, que nous connaissons, se pose néanmoins, au niveau européen, la question de la coordination des moyens de protection civile. |
| Emergencies Preparedness and Response | Situations d apos urgence préparation et réaction |
| VII. EMERGENCIES . 13 6 | VII. SITUATIONS D apos URGENCE 13 6 |
| Emergencies preparedness and response | Situations d apos urgence préparation et réaction |
| Disbursements for underfunded emergencies | Décaissements en faveur d'interventions d'urgence sous financées |
| emergencies . 12 15 5 | situation d apos urgence complexe 12 15 5 |
| ASSISTANCE IN COMPLEX EMERGENCIES | DANS LES SITUATIONS D apos URGENCE COMPLEXES |
| Drug deaths emergencies 1 | Décès liés à la drogue urgences urgences |
| adoption of the proposal for the revision of the EU Civil Protection Mechanism, which facilitates cooperation between Member States in civil protection assistance interventions in the event of major emergencies, including radiological and nuclear accidents. | adoption de la proposition de révision du mécanisme de protection civile de l UE qui facilite la coopération entre les États membres dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile dans les situations d urgence majeure, y compris les accidents radiologiques et nucléaires. |
| The problem of ethnic and religious strife, which often results in internal conflicts or even civil wars, is also of particular significance to humanitarian emergencies. | Le problème des luttes ethniques et religieuses qui débouchent souvent sur des conflits internes ou même des guerres civiles joue un rôle particulièrement important dans le cadre des situations humanitaires d apos urgence. |
| Any improved EU response towards emergencies outside the EU however relies for the civil protection response part on strong and efficient capacities of Member States. | Toute amélioration de la réaction de l'UE à l'égard des situations d'urgence qui se produisent hors de l'UE dépend, en ce qui concerne la réaction de la protection civile, de l'existence de capacités étoffées et efficaces dans les États membres. |
| Some emergencies can be predicted. | Certaines situations d'urgence peuvent être anticipées. |
| Emergencies are taken care of. | Les urgences sont assurées. |
| Public emergencies 44 68 10 | ARTICLE 4 Situations d'exception 12 |
| (b) Security, safety and emergencies. | b) Sécurité et préparation aux situations d'urgence. |
| Complex humanitarian emergencies 32.3 16.7 | Situations d apos urgence humanitaire complexes Prioritaire |
| (c) children s education in emergencies. | (c) l'éducation des enfants dans des situations d urgence. |
| All emergencies due to heroin | Toutes les urgences liées à l héroïne |
| Extreme emergencies demand extreme measures. | Elle aurait pu se situer à un moment quel conque des trois dernières années. |
| We reserve these for emergencies. | Gardons les autres au cas ou. |
| (e) planning for emergencies adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis and to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies | (e) planification des interventions d'urgence adoption et mise en œuvre de procédures destinées à identifier les situations d'urgence prévisibles au moyen d'une analyse systématique et à préparer, tester et revoir les plans d'intervention d'urgence |
| The Department is preparing operational guidelines for the use of military and civil defence assets to deliver relief assistance following large scale natural disasters or similar emergencies. | Le Département établit les directives opérationnelles qui régiront l apos utilisation des ressources de la défense nationale et de la protection civile dans le cadre de l apos assistance d apos urgence à fournir à la suite de catastrophes naturelles ou autres situations d apos urgence analogues. |
| Such minimum standards would be applicable in peacetime and in time of war, to all situations, including internal violence, disturbances, civil strife, tension and undeclared public emergencies. | De telles normes minimales seraient applicables en temps de paix comme en temps de guerre et en toute situation, y compris en cas de violences internes, de troubles, de conflits civils, de tension et de situations d apos urgence non déclarées. |
| On 27 September the Commission therefore adopted a proposal based on a Council decision which instituted a Community mechanism to coordinate measures for civil protection during emergencies. | Le 27 septembre, la Commission a dès lors adopté une proposition basée sur une décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence. |
| Facilitate mutual assistance, in particular through the Union Civil Protection Mechanism, in the event of major emergencies, as appropriate and subject to the availability of sufficient resources | Adopter un cadre juridique pour les comités sectoriels. |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | assurer des prises de décision coordonnées en situation d' urgence |
Related searches : Medical Emergencies - Humanitarian Emergencies - In Emergencies - Handling Emergencies - Handle Emergencies - National Emergencies - Other Emergencies - Health Emergencies - Environmental Emergencies - Complex Emergencies - For Emergencies - Personal Emergencies - Cardiac Emergencies - Potential Emergencies
