Translation of "comment made by" to French language:

Dictionary English-French

Comment - translation :

Commentaire

Comment made by - translation :

Commentaire fait par

Made - translation :

Fabriqué

Keywords : Commentaire Commentaires Commenter Remarque Aucun Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made no comment.	Tom n'a pas fait de commentaire.
Tom made no comment.	Tom ne fit aucun commentaire.
Tom made no comment.	Tom n'a fait aucun commentaire.
That is my response to the comment made by Mr Dupuis.	Voilà ce que je peux répondre aux commentaires de M. Dupuis.
My fourth comment is concerning the proposals and comments made by your rapporteur.	Ma quatrième remarque portera sur les propositions, les remarques qui nous ont été faites par votre rapporteur je voudrais simplement dire que je les partage.
We should not forget the sobering comment made this week by Dr Blix.	Nous ne devrions pas oublier le commentaire interpellant fait cette semaine par M. Blix.
The subversive comment allegedly made by the scholar was cited in a news article.	Le présumé commentaire subversif de l'universitaire avait été cité dans un article.
I think that the comment made by Manon Troppo is supposed to be ironic.	Je croix que le commentaire de Manon Troppo est ironique.
PRESIDENT. (GR) Mr Garcia, nearly the same comment was also made by Mr Früh.	Le Président. M. Früh a fait à peu près la même observation.
I would now like to comment on a remark made by Mr Medina Ortega.	J' en viens à la remarque faite par M. Medina.
Wafa Ben Hassine made a similar comment	Wafa Ben Hassine dit la même chose
I made no comment I only waited.	Je m abstins de tout commentaire, attendant la suite.
Mr President, the previous speaker made a comment.	Monsieur le Président, l'orateur qui m'a précédé a formulé une remarque.
First of all, I would like to address a comment made by Mr Harbour regarding feedback.	En premier lieu, je voudrais commenter une remarque de M. Harbour concernant le feedback.
But before I sit down I would like to comment on the point made by Mr Beumer and the similar point made by Mr Lataillade.	Je voudrais, à cet égard, rappeler la modicité des mouvements humains et fiscaux concernés par le débat d'aujourd'hui.
Ascending by comment	Ordre croissant des commentaires
Descending by comment	Ordre décroissant des commentaires
Javier Chijani ( jchijani) made a comment on the issue	Javier Chijani ( jchijani) a fait un commentaire à ce sujet
And finally, I made the following comment on Twitter	Pour ma part, j'ai fait ce commentaire
Feel free to comment on any point made here.	N'hésitez pas à faire des commentaires sur n'importe quel point évoqué ici.
The vice President Amado Boudou made the following comment	L Argentine est plutôt un pays colonisé.
May I just comment on a few points made.	Je m'en tiendrai, dans cette intervention, à quel ques points seulement.
A prominent African leader made a very pertinent comment.	Un important dirigeant africain a fait une remarque très pertinente.
Empirical comment made by me Not a good start I think We're only on pre dinner drinks	Mauvais début , pensé je nous n'en sommes qu'à l'apéritif à l'autre bout de la pièce, ma femme écarquille les yeux m'implorant silencieusement sois gentil !
HUCKFIELD (S). Mr President, I echo the comment made by my colleague, Mr Stewart, about our constituents.	Huckfield (S). (EN) Monsieur le Président, je me ferai l'écho de mon collègue Stewart à propos des électeurs de notre circonscription actuellement détenus dans la prison de Louvain.
May I just comment briefly on some of the contributions made by some Members a moment ago.	Permettez moi de commenter brièvement quelques unes des interventions faites par certains députés il y a un instant.
Comment by the Administration.	Commentaire de l'Administration.
Comment by the Administration.	Commentaire de l'administration.
Another comment about the snow also made an astute observation	Un autre commentaire sur le sujet a fait une remarque humoristique
My third comment is that yesterday I made a mistake!	Ma troisième remarque est la suivante j'ai commis une erreur hier.
Another comment by Facebook user Kookie Malik detailed a complaint made to the parent company in the US	Un autre commentaire de l'utilisatrice de Facebook Kookie Malik détaille la plainte envoyée à l'entreprise mère aux États Unis
The first comment, which has been made by many others too, is whether women should be mentioned separately.	La première observation, qui a aussi été formulée par beaucoup d' autres collègues, se réfère à la question de savoir s'il faut une mention séparée pour les femmes.
One comment pointed out that Albats had made a slight error.	Un commentaire a souligné une légère erreur de Mme Albats.
It's not incumbent upon the Presidency to comment on statements made by Member States on the future European Union.	Il n'appartient pas à la présidence de commenter les déclarations des Etats membres sur la future Union européenne.
3 No comment by Committee.	c Le Comité n'a fait aucune observation.
101 Comment by the Administration.	Commentaire de l'Administration.
173 Comment by the Administration.	Commentaire de l'Administration.
Further comment by the Administration.	Nouveau commentaire de l'Administration.
Any comment by previous speakers	Commentaires des précédents orateurs
Others think the change should be deeper, as the comment made by trilobites in an article appeared on El País	D'autres pensent que le changement devrait être plus profond, ainsi ce commentaire de trilobites sous un article paru dans El País
I would like to thank everyone for their comments but I agree most with the comment made by Mr Hänsch.	Je vous remercie tous pour vos observations, mais c'est avec la remarque de M. Hänsch que je suis encore le plus d'accord.
Mr President, it is, of course, not up to the Council to comment on the statements made by Mr Berlusconi.	Monsieur le Président, il n'appartient évidemment pas au Conseil de s'exprimer sur les déclarations faites par M. Berlusconi.
It is not for the Council to comment or issue an opinion on the statements made by Mr Berlusconi either.	Il n'appartient pas plus au Conseil, sur d'autres sujets, de faire des commentaires ou de s'exprimer sur des déclarations de M. Berlusconi.
He made his views clear in the comment section of this article	Il le dit dans les commentaires de cet article
Libya 7orra ( libya_Horra) has also made another comment on the interview saying	Libya 7orra ( libya_Horra) a aussi commenté cet interview

Afficher cette page en français