Translation of "commercial operations" to French language:
Dictionary English-French
Commercial - translation : Commercial operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
4.1 The definition of commercial operations (article 1) should include corporate operations and fractional ownership operations. | 4.1 La définition des opérations commerciales (article 1er) devrait être étendue aux opérations réalisées par l'aviation d'affaires et à celles réalisées en propriété fractionnée. |
4.1 The definition of commercial operations (article 1) should include corporate operations and fractional ownership operations. | 4.1 La définition des opérations commerciales (article 1er) devrait être étendue aux opérations réalisées par les entreprises et à celles réalisées en propriété fractionnée. |
SE Authorisation required for commercial land transport service operations. | Ces activités comprennent, notamment, sans que cette énumération ne soit exhaustive |
A company will be established to run China s commercial railway operations. | Le ministère des Chemins de fer a cumulé une énorme dette s'élevant à 2.66 trillions de yuans (soit 420 milliards de dollars américains). |
Document where the commercial operations done are guaranteed by the company. | documents pour lesquels les opérations commerciales effectuées sont cautionnées par l'entreprise |
Operations to curb instances of commercial sexual exploitation are also under way. | On lance également des opérations de répression contre les lieux utilisés pour l'exploitation sexuelle à des fins commerciales. |
3.2 Traditionally, banks financed their operations with equity capital and commercial deposits. | 3.2 Traditionnellement, les banques finançaient leurs activités à l'aide de leurs fonds propres et des dépôts commerciaux. |
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . | Le ratio de la dette publique est défini comme le rapport entre la dette des administrations publiques et le PIB aux prix du marché . Il fait l' objet de l' un des critères relatifs aux finances publiques pour établir l' existence d' un déficit excessif , conformément à l' article 104 ( 2 ) du Traité . |
Finally, when it comes to commercial operations, it is difficult to quote statistics. | Je me garderai bien d'en tirer des conclusions a priori. |
4.2 The EESC stresses that commercial scale may apply to operations or activities which are not necessarily carried out for commercial purposes . | 4.2 Le CESE souligne que l échelle commerciale peut viser des opérations qui ne sont pas nécessairement effectuées à des fins commerciales . |
It is not a commercial bank under the German Commercial Code and profit making is not the main purpose of its operations. | Il ne s'agit pas d'une banque commerciale au sens du code de commerce allemand, et elle ne poursuit pas de but lucratif pour la plupart de ses activités. |
The operations have extinguished 89 per cent of the commercial debt of these countries. | Ces opérations ont ainsi éteint 89 de la dette commerciale de ces pays. |
Own account transport operations means operations carried out for non commercial and non profit making purposes by a natural or legal person, whereby | L'autorisation est établie au nom du transporteur elle ne peut être transférée par celui ci à des tiers. |
operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions . | les opérations telles que les ventes de revenus d rsquo intérêts en devises et ce qu rsquo on appelle les transactions commerciales . |
accelerate the start of SMEs commercial operations by reducing and simplifying business licences and permits. | accélérer le démarrage de l'activité commerciale des PME en réduisant et en simplifiant les autorisations et permis nécessaires à cet effet. |
Operations to prevent and punish commercial sexual exploitation (Ministry of Public Security and other institutions). | Opérations de prévention répression (Ministère de la sécurité publique et autres institutions). |
The modern cooperative Following the dissolution of its political wing, UFA focused on its commercial operations. | La cooperative moderne Suivant la dissolution de son aile politique, la UFA se concentre sur ses opérations commerciales. |
(6) 'airport' means any area in a Member State which is open for commercial air transport operations | (6) aéroport toute zone dans un État membre ouverte aux opérations commerciales de transport aérien |
A natural person not resident in the EEA, who conducts commercial operations in Sweden, shall appoint and register a resident representative responsible for the operations in Sweden. | Non consolidé pour la prestation de services d'enseignement supérieur, à l'exception des services d'enseignement technique et professionnel postsecondaire (CPC 92310). |
A natural person not resident in the EEA, who conducts commercial operations in Sweden, shall appoint and register a resident representative responsible for the operations in Sweden. | L'Allemagne se réserve le droit de maintenir la propriété nationale des établissements hospitaliers financés par des fonds privés et administrés par les forces allemandes. |
A natural person not resident in the EEA, who conducts commercial operations in Sweden, shall appoint and register a resident representative responsible for the operations in Sweden. | SK pour traiter et recycler les piles et accumulateurs usagés, les huiles usagées, les vieilles voitures et les déchets d'équipements électriques et électroniques, la constitution en société dans un État membre de l'UE ou un État membre de l'EEE est obligatoire (obligation de résidence) (partie de CPC 9402). |
A Port Operations Office (ODEP) had been created, which was a public institution with commercial and industrial objectives. | Un office de l apos exploitation portuaire (ODEP) avait été créé, qui était une institution publique poursuivant des objectifs commerciaux et industriels. |
Additional requirements for commercial air transport and other operations which are subject to a certification or declaration requirement | Exigences supplémentaires pour les opérations de transport aérien commercial et autres qui sont soumises à une exigence de certification ou de déclaration |
To this end, the cooperative will carry out all industrial, commercial or financial operations to achieve its object. | Aux effets ci dessus, la coopérative effectuera toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières en vue de la réalisation de l ' objet social. |
Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations. | Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit obligatoirement posséder suffisamment de capitaux propres reconnus. |
Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations. | Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit posséder suffisamment de capitaux propres reconnus. |
For example, those engaged in commercial agriculture can choose to extend business partnerships with companies committed to sustainable operations. | Par exemple, ceux qui pratiquent l'agriculture commerciale peuvent choisir des partenariats commerciaux avec des entreprises qui ont des opérations durables. |
The oldest reactors, the Magnox sites, were not attractive for commercial operations and remained in public ownership as Magnox Electric. | Les plus vieux réacteurs Magnox n'étaient pas suffisamment rentables et restèrent dans la société publique Magnox Electric. |
Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks. | De même, les agents s'occupant du transfert touchent généralement des commissions plus élevées et offrent des taux de change moins favorables que les banques commerciales. |
2.10 The proposal would extend the common rules to all air operations and the certification requirements to all commercial operators. | 2.10 Cette proposition entend étendre les règles communes à toutes les opérations aériennes et les exigences de certification à tous les opérateurs commerciaux. |
2.11 The proposal would extend the common rules to all air operations and the certification requirements to all commercial operators. | 2.11 Cette proposition entend étendre les règles communes à toutes les opérations aériennes et les exigences de certification à tous les opérateurs commerciaux. |
14. Commercialization involves the reorganization of a PE and the introduction of commercial principles into its operations, including the application of user charges, commercial accounting and commercial performance objectives, with the aim of turning it into a commercially viable and profit making enterprise. | 14. Qui dit exploitation commerciale dit réorganisation de l apos entreprise et application de principes commerciaux, notamment en matière de tarification, de comptabilité et de résultats, en vue de la rendre viable et rentable. |
Owing to the increased number of staff and expanded commercial operations, UNICEF now has a total requirement of 4,100 square metres | Du fait de l apos augmentation de ses effectifs et de l apos expansion de ses opérations commerciales, l apos UNICEF a besoin maintenant 4 100 mètres carrés au total |
reducing the huge volume of Community transit operations by seeking technical solutions, by sector, based on the commercial tools noted above. | Transit Communautaire par la recherche, sur les bases commerciales notées ci dessus, de solutions techniques par secteur d'exécution. |
It was unacceptable for the number of artificial fertilization operations performed in private in vitro clinics to increase for commercial reasons. | Il ne suffit pas que le nombre des inséminations artificielles dans les centres privés pratiquant la fécondation in vitro augmente en raison de leur rentabilité. |
Meanwhile, Philippine Wood Producers Association (PWPA) deputy executive director Maila R. Vasquez denied the presence of commercial logging operations in northern Mindanao... | Dans le même temps, le directeur exécutif adjoint de l Association philippine des producteurs de bois (PWPA), Maila R. Vasquez, a nié l existence d exploitations forestières commerciales dans le nord de l île de Mindanao... |
The transfer would allow for the expansion of Guam apos s commercial airport operations (for further details see A AC.109 1149). | Le transfert permettrait à l apos aéroport commercial de Guam de développer ses activités (pour de plus amples détails, voir A AC.109 1149). |
The sales operations are carried out through bookstores in New York and Geneva, and internationally through governmental, non governmental and commercial channels. | Elles se font par l apos intermédiaire des librairies de New York et de Genève et, sur le plan international, par des accords de commercialisation passés avec des organisations gouvernementales ou non gouvernementales et des sociétés privées. |
2.11 For non commercial operations, the rules would be tailored to the complexity of the aircraft but there would be no certification. | 2.11 Pour les opérations non commerciales, les règles seraient adaptées à la complexité des aéronefs utilisés et ne donneraient pas lieu à certification. |
2.12 For non commercial operations, the rules would be tailored to the complexity of the aircraft but there would be no certification. | 2.12 Pour les opérations non commerciales, les règles seraient adaptées à la complexité des aéronefs utilisés et ne donneraient pas lieu à certification. |
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. | Un grand fonds commun de placement est passé sous la barre de 1 dollar et les banques d investissement qui comptaient sur ce marché ont éprouvé des difficultés à financer leurs opérations. |
These dates took account of the main refinancing operations , in which the ECB provided ( and provides ) liquidity to commercial banks , in early 2002 . | Ces dates tenaient compte des opérations principales de refinancement effectuées début 2002 , par lesquelles la BCE a fourni ( et fournit ) des liquidités aux banques commerciales . |
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . Governing Council the supreme decision making body of the ECB . | GLOSSAIRE publiques . Le ratio de la dette publique est défini comme le rapport entre la dette des administrations publiques et le PIB aux prix du marché . |
Most of the commercial farming consists of mixed operations producing poultry, livestock and crops such as coconuts, bananas, taro, pineapples, yams and breadfruit. | La plupart des exploitations commerciales sont des opérations mixtes associant élevage (volailles et bétail) et cultures (noix de coco, bananes, taro, ananas, igname et arbre à pain). |
Service entry and operations Eastern Air Lines operated the first commercial 757 flight on January 1, 1983, on the Atlanta to Tampa route. | Entrée en service et exploitation Le janvier 1983, Eastern Air Lines exploite le premier vol commercial du 757 sur le trajet Atlanta Tampa. |
Related searches : Commercial Operations Support - Commercial Business Operations - Commercial Operations Date - Commercial Operations Department - Commercial Banking Operations - Commercial Vehicle Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations