Translation of "commercialization" to French language:

Dictionary English-French

Commercialization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Commercialization of quotas.	Il devrait s'agir, dans mon esprit, non d'une obligation, mais d'une possibilité.
B. Commercialization and proliferation	B. Exploitation commerciale et prolifération
This was called commercialization.	Il s apos agissait là de l apos application de critères de gestion commerciale.
Subject Commercialization of research	Objet Commercialisation des résultats de la recherche
D. Commercialization of space activities	D. Commercialisation des activités spatiales
Commercialization of indigenous traditional knowledge	Mercantilisme
(d) Commercialization of research findings and	d) Commercialisation des travaux de recherche et
Deploring the commercialization of the human body,	Déplorant la commercialisation du corps humain,
B. Commercialization and proliferation . 12 15 5	B. Exploitation commerciale et prolifération 12 15 5
D. Commercialization of space activities . 28 31 9	D. Commercialisation des activités spatiales 28 31 10
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.	Elles jouent un rôle décisif dans la commercialisation de la technologie.
The first one was the rationale for privatization or commercialization.	La première concernait la justification d apos une privatisation ou d apos une gestion commerciale.
8. The second point concerned the extent of privatization or commercialization.	8. Un autre point concernait l apos étendue de la privatisation ou de l apos application de critères de gestion commerciale.
They should be relevant to the utilization of genetic resources, or to the collection of relevant information at, inter alia, any stage of research, development, innovation, pre commercialization or commercialization.	Le droit applicable et ou
But aesthetic surgery, cosmetics, are they not also commercialization of the body? !	Mais la chirurgie esthétique, les cosmétiques ne sont ils pas aussi marchandisation des corps ? !
Karp, Aaron, quot Space technology in the Third World commercialization and the	Karp, Aaron, quot Space technology in the Third World commercialization and the
What could be done to enhance the penetration and commercialization of renewables?	Que pourrait on faire pour faciliter l'implantation et la commercialisation des énergies renouvelables?
Port organization, including issues relating to privatization, commercialization, deregulation and existing legislation	L apos organisation des ports, y compris les questions relatives à la privatisation, à la gestion commerciale, à la déréglementation et à la législation en vigueur
The commercialization of both product and process innovations could make a major breakthrough.	La commercialisation des produits et procédés novateurs pourrait marquer un progrès important.
(i) Port organization, including issues relating to privatization, commercialization, deregulation and existing legislation	i) L apos organisation des ports, y compris les questions relatives à la privatisation, à la gestion commerciale, à la déréglementation et à la législation en vigueur
Technology parks are another government sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization.	Les technopôles constituent un autre mécanisme patronné par les pouvoirs publics pour faciliter la recherche, la mise au point et la commercialisation de la technologie.
Fourthly, we want a better arrangement for such aspects as advice, training, commercialization and	C'est pourquoi la position de M. Beazley me paraît extrêmement négative. Il prétend approuver le principe d'éduca
Don't have to be Catholic to be angry about the commercialization of wombs and children...	Pas besoin d'être catho pour s'indigner de la marchandisation des ventres et des enfants...
It is of course proper and necessary to prevent experiments on embryos and their commercialization.	En tout état de cause, elle est nécessaire et juste pour éviter les expérimentations faites sur des embryons ou leur commercialisation.
The typical approach prior to commercialization would be a notification to the United States Food amp	L approche classique avant toute commercialisation consiste à faire savoir à la United States Food amp
Two thousand such watches were ordered and produced, which represents the first important commercialization of wristwatches.	Deux mille montres sont produites, ce qui représente la première commercialisation importante de montres bracelets.
It is expected that South Africa will lead other African countries in the commercialization of biodiesel.	Il est prévu que l'Afrique du Sud jouera un rôle de chef de file pour les autres pays d'Afrique dans la commercialisation du biodiesel.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.	Ainsi, lorsque la mondialisation et la commercialisation complète règnent en maîtres, on assiste à une immanquable concentration de qualité et de succès.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.	Ainsi, lorsque la mondialisation et la complète commercialisation règnent en maîtres, on assiste à une immanquable concentration de qualité et de succès.
Some experts felt that raising efficiency was a major reason to undertake the privatization or commercialization process.	D apos après certains experts, la volonté d apos accroître l apos efficacité était l apos une des principales motivations.
However, there are other options, including minority ownership transfer, commercialization, corporatization, contracting out arrangements and joint ventures.	Toutefois, d apos autres options sont possibles cession d apos une participation minoritaire, gestion selon des critères commerciaux, transformation en société, accords de sous traitance, création de coentreprises.
We reject by a large majority the commercialization of quotas, which is now increasing hand over fist.	Nul ne peut aujourd'hui le contester les quotas ont permis de réduire de façon très sensible la production laitière de la Communauté.
Let me end by saying that there is one other aspect of JRCs and that is commercialization.	Pour ma part, je suis partisan d'un financement entièrement privé pour cette liaison, quitte ensuite à louer celle ci aux usager British Rail, la SNCF, les chemins de fer belges et d'autres.
Space commercialization launch vehicles and programs, Washington, D.C. American Institute of Aeronautics and Astronautics, 1990, pp. 1 6.	Space commercialization launch vehicles and programs, Washington, D.C. American Institute of Aeronautics and Astronautics, 1990, p. 1 à 6.
Concern was also raised over commercialization of traditional knowledge and genetic resources, particularly without the consent of indigenous communities.	Par ailleurs, des préoccupations ont été exprimées quant à la commercialisation des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, en particulier en l'absence de consentement de la part des collectivités autochtones.
28. Earlier, mention has already been made of the use of commercialization and corporatization in preparing PEs for divestiture.	28. Il a été déjà fait mention de l apos application de critères commerciaux aux entreprises publiques destinées à être privatisées et de leur transformation préalable en sociétés.
Commercialization is certainly to be condemned, since a human being can never be regarded as a piece of merchandise.	Certes, la commercialisation de l'être humain est reprehensible, car il ne peut jamais être considéré comme une marchandise.
Barbados Underground posts a reminder about the reason for the season and expresses concern about the commercialization of the holiday	Barbados Underground rappelle les origines de ces fêtes et exprime son inquiétude sur sa dérive commerciale
Until 2009, football broadcasts lied in the hands of a private channel that had commercialization of the live broadcasting rights.	Jusqu'en 2009, la diffusion des parties de football était aux mains d'une chaîne privée qui possédait les droits de retransmission en direct.
The canoada also helps indigenous groups think of socio economic alternatives to communities that depend on the commercialization of fish.	La Canoada est en outre une expérience qui aide les Indiens à réfléchir à d autres alternatives socio économiques pour les communautés qui dépendent du commerce de la pêche.
The important point in the subject is that this practice is organized so that commercialization of the body is limited.	L'important en la matière c'est que cette pratique soit encadrée afin que la marchandisation du corps soit limitée.
It gave the government control of the commercialization of the resources and allowed for continuous government control with annual audits.	Se justifiant de délivrer ces otages , le gouvernement envoie, une fois encore, l'armée.
It should be noted, however, that retrenchment may also arise from other kinds of enterprise reforms, including commercialization and corporatization.	Il faut toutefois noter que des suppressions d apos emplois peuvent aussi être provoquées par d apos autres types de réformes d apos entreprise, dont l apos application de critères de gestion commerciale et la transformation en société.
In another project, UNIDO is assisting the Government of Poland in the restructuring and eventual commercialization of 10 selected enterprises.	En Pologne, elle aide le Gouvernement à restructurer 10 entreprises en vue d apos une éventuelle privatisation.
But typically the government acquires no stake in the commercialization of such successful technologies, leaving the profits entirely to private investors.	Seulement voilà, l État n acquiert généralement aucune participation dans la commercialisation de telles technologies à succès, laissant les investisseurs privés percevoir l intégralité des bénéfices.

Afficher cette page en français