Translation of "complementary nature" to French language:
Dictionary English-French
Complementary - translation : Complementary nature - translation : Nature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This special nature leads to a complementary relationship between men and women, rather than rivalry. | Spécificité qui conduit à une complémentarité plutôt qu'à une rivalité entre hommes et femmes. |
| Close collaboration will be needed so that the complementary nature of these programmes can be exploited. | Gauthier (RDE), rapporteur. Madame le Président, le programme BRIDGE proposé par la Com |
| This means restricting it to natural disasters and adapting the threshold values and exemption situations to its complementary nature. | Cela implique de se limiter aux catastrophes naturelles et d'adapter les seuils et les situations d'exception au caractère complémentaire du Fonds. |
| Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability . | Exploiter la complémentarité des réformes renforcerait leurs bienfaits en termes de dynamisme économique et de stabilité des prix à long terme . |
| Briefing the Mission, the Special Representative of the Secretary General stressed the significance and complementary nature of these two divisions. | Lorsqu apos il a mis la Mission au courant de la situation, le Représentant spécial du Secrétaire général a insisté sur la signification de ce partage des tâches et sur la nature complémentaire des deux divisions. |
| This consultation procedure will soon produce conclusions and balanced proposals which take into account the complementary nature of agriculture and forestry. | Cette concertation peut aboutir à court terme à des conclusions et à des propositions équilibrées tenant compte de la complémentarité de l'agriculture et de la sylviculture. |
| We therefore need to agree on the complementary nature of these two instruments and adopt them both in their current forms. | Il est donc nécessaire d'être d'accord sur la complémentarité de ces deux instruments et de les adopter tous les deux dans la version proposée. |
| Complementary. | Complémentaire. |
| The development by Areva of low carbon dioxide emission solutions, nuclear and renewable, bears witness to the complementary nature sources of energy. | Le développement par Areva de solutions peu émettrices de CO2, nucléaires et renouvelables, témoigne de la complémentarité des sources d énergie. |
| A good example is Par liament's stand on the increase of the role of regions and the complementary nature of ERDF aid. | En troisième lieu, on peut remarquer que, souvent, le Parlement n'est que partiellement suivi, notamment dans ses demandes de nature financière, par exemple en ce qui concerne le FEDER. |
| accord with the identical and complementary nature of the activities in question. That is why Commission officials are currently reappraising this problem. | Etant donné que le texte est rédigé en langue française, par soucis de l'exactitude terminologique et pour éviter de per dre dans la traduction des passages importants, je vous le lis dans la langue originale blème. |
| Given the complementary and motivational nature of Community grants, at least 40 of the project costs must be funded from other sources. | Eu égard au caractère complémentaire et incitatif des subventions communautaires, au minimum 40 des coûts des projets doivent être financés par d'autres sources. |
| 5. The appropriate policy mix would depend on the nature of available resources and the existence of a complementary institutional and regulatory framework. | 5. Le dosage approprié de politiques dépend de la nature des ressources disponibles et de l apos existence d apos un cadre institutionnel et réglementaire complémentaire. |
| Complementary websites | Complementary websites |
| Complementary rules | Réglementation complémentaire |
| Complementary communications | a) Transmissions complémentaires |
| Complementary communications | Matériel de transmissions |
| Complementary communications | a) Eléments complémentaires |
| (complementary opinion) | (avis complémentaire) |
| Complementary provisions | Il est par la suite automatiquement reconduit pour des périodes supplémentaires de dix ans, sauf notification par un échange de notes diplomatiques d une des parties à l autre partie de son intention de dénoncer le présent accord, au plus tard six mois avant la date d expiration d une de ces périodes supplémentaires. |
| Complementary provisions | EN FOI DE QUOI les soussignés, à ce dûment autorisés, ont signé le présent accord. |
| Complementary parameters | Paramètres complémentaires |
| Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature . | Les mesures d' encouragement et de coordination à prendre au niveau de l' Union conformément aux dispositions de cet article revêtent un caractère complémentaire . |
| Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature. | Les mesures d'encouragement et de coordination à prendre au niveau de l'Union conformément aux dispositions de cet article revêtent un caractère complémentaire. |
| The very nature of the problems caused by small arms thus requires a coordinated and complementary focus among the various organs of the system. | La nature même du problème causé par les armes légères exige un effort coordonné et complémentaire entre les différents organes du système des Nations Unies. |
| 1.5 Recent research shows that the type of economy being developed is one in which services and manufacturing are integrated and complementary in nature. | 1.4 Les résultats des recherches menées récemment révèlent que l'économie actuelle se caractérise par un développement intégré et complémentaire des services et de l'industrie. |
| 1.5 Recent research shows that the type of economy being developed is one in which services and manufacturing are integrated and complementary in nature. | 1.5 Les résultats des recherches menées récemment révèlent que l'économie actuelle se caractérise par un développement intégré et complémentaire des services et de l'industrie. |
| 1.6 Recent research shows that the type of economy being developed is one in which services and manufacturing are integrated and complementary in nature. | 1.6 Les résultats des recherches menées récemment révèlent que l'économie actuelle se caractérise par un développement intégré et complémentaire des services et de l'industrie. |
| The intersectoral group will also be required to give consideration to the complementary nature of the various activities and to ways of enhancing their results. | Ce sera aussi la tâche du groupe intersectoriel de réfléchir à la complémentarité des différentes activités et à la manière d apos en renforcer les résultats. |
| (1) The trans national nature of the great research challenge identified, which requires the pooling of complementary knowledge and financial resources across sectors and borders. | (1) Le caractère transnational du grand défi qui se pose dans le domaine de la recherche, qui requiert le regroupement des connaissances complémentaires et des ressources financières par delà les secteurs et les frontières. |
| The new regulation on the Regional Fund in force since the beginning of 1985, aims specifically at strengthening the complementary nature of the Fund's resources. | Non seulement cela leur permettrait de participer directement aux activités économiques des pays considérés, mais les intérêts dus par ceux ci seraient de ce fait annulés. |
| The Commission is thus endeavouring to cooperate with the Member States, in implementing the new regulation, to strengthen the complementary nature of the measures taken. | Les pays endettés doivent payer au moyen des recettes qu'ils tirent de leurs exportations, mais dans les secteurs économiques où ils doivent faire face à la concurrence, comme l'agriculture, l'habillement et le textile ainsi que la sidérurgie, les pays industrialisés, CEE en tête, protègent leurs marchés. |
| Reform of the structural Funds gave a boost to the integrated approach to transfrontier activities, given the complementary nature of the economies of these regions. | De toute évidence, il est nécessaire que la Commission prévoie un soutien et une planification à long terme, en accompagnant le tout d'une bonne dose de patience. |
| (a) Complementary communications | a) Eléments complémentaires |
| (a) Complementary communication | a) Eléments complémentaires |
| Communications Complementary communication | 8. Transmissions |
| (a) Complementary communications | a) Élément complémentaire |
| Communications Complementary communications | 8. Transmissions |
| (a) Complementary communication | c) Indemnités de subsistance des équipages |
| (a) Complementary communications | a) Elément complémentaire |
| (a) Complementary communications | a) Elements complémentaires |
| A complementary activity | Complémentarité |
| Actions are complementary. | Les actions sont complémentaires. |
| Additional Complementary information | Informations supplémentaires complémentaires |
| Complementary feedingstuffs except | Aliments complémentaires, à l'exception de |
Related searches : Complementary Feed - Complementary Role - Complementary Food - Complementary Breakfast - Complementary Technologies - Complementary Feeding - Complementary Copy - Complementary Business - Complementary Solutions - Complementary Expertise - Complementary Therapies - Complementary Measures - Complementary Work
