Translation of "completely off" to French language:

Dictionary English-French

Completely - translation :

Completely off - translation :

Keywords : Entièrement Totalement Complètement Oublié Comprends

Examples (External sources, not reviewed)

He's completely off his head.	II doit être fou.
It was just completely off the wall.	C'était complètement insensé.
Often the horizon seemed completely closed off.	Souvent l'horizon paraissait entièrement fermé.
Very rarely will the patch come off completely.	Il est possible, mais dans des cas très rares, que le dispositif se décolle complètement.
Ice completely surrounded us and closed off the horizon.	Les glaces nous entouraient de toutes parts et fermaient l'horizon.
The white to off white cake will dissolve completely.	La poudre compacte lyophilisée blanche à blanchâtre va se dissoudre complètement.
Water and electricity supplies and communications is completely cut off.	La fourniture d'eau, d'électricité ainsi que les communications sont complètement coupées.
God, you piss me off. You completely ruined the moment.	Mon dieu, tu fais chier. Tu as vraiment gâché le moment.
Then the people who committed wrong were cut off completely.	Ainsi fut exterminé le dernier reste de ces injustes.
Some teachers completely wrote me off as a lost cause.	Certains professeurs avaient fait une croix sur moi, et me considéraient comme une cause perdue.
a The white to off white cake will dissolve completely.	La poudre compacte lyophilisée blanche à blanchâtre va se dissoudre complètement.
Doina Cornea is completely cut off from the outside world.	Doina Cornea est totalement coupée du monde extérieur.
The white to off white compact lyophilised powder will dissolve completely.	La poudre compacte lyophilisée blanche à blanchâtre va se dissoudre complètement.
The village of Lauterbrunnen in the Bernese Alps was completely cut off.	Le village de Lauterbrunnen dans les Alpes bernoises a été complètement isolé.
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely.	Relever le coin de la feuille et la retirer complètement.
I completely understand Dr Ferguson s anxiety about scaring off visitors with chik V.	Je comprends totalement l'angoisse du Dr Ferguson, d'effrayer les touristes avec le chikungunya.
That then set me off completely to say, Okay, these two are connected.	Ca m'a alors complètement poussé à dire, ok, ces deux choses sont connectées.
I must say that his kind words have caught me completely off guard.	Je ne veux pas que l'on pense que cet Etat est uniquement le pays de MM. Collins et Sherlock.
Israel is trying to completely shut off Gaza from the rest of the world.	Israël essaie de couper complètement Gaza du reste du monde.
The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.	Le son d'un interrupteur mural que l'on éteint est d'une toute autre nature.
And if we start adding tranches of hydrogen in there, we are rapidly off imports and completely off oil in the 2040s.	Et si nous commençons à rajouter des parts d'hydrogène là dedans, nous en finissons rapidement avec les importations et complètement avec le pétrole d'ici les années 2040.
The thing is, I can t help but think that I m just being cut off completely.	Le truc, c'est que je ne peux pas m'empêcher d'avoir l'impression que je suis complètement mis sur la touche.
Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 .	Par la suite , le programme s' est développé et la dotation budgétaire a été entièrement engagée en 2003 et 2004 .
From this height the blanket, just about ready to slide off completely, could hardly stay in place.	De cette hauteur, la couverture, sur le point de glisser complètement, pourrait difficilement rester en place.
When completely reconstituted, the vaccine is a semi hazy to translucent, off white to pale yellow liquid.	Une fois reconstitué, le vaccin est un liquide légèrement trouble à translucide, de blanc cassé à jaune pâle.
Moreover, in several developing countries, domestic or regional conflicts raged and pushed development completely off the policy agenda.	De plus, dans plusieurs pays en développement, des conflits intérieurs ou régionaux faisaient rage et reléguaient à l apos arrière plan les impératifs du développement.
can fetch CD information from freedb via the Internet or you can work completely off line, entering everything manually	peut récupérer les informations sur le CD avec freedb par Internet ou vous pouvez travailler complètement hors ligne, en saisissant tout manuellement
But if offshore gas turbines are written off completely because of it, any incentive for improvement is taken away.	Mais si l'on exclut les turbines à gaz offshore du champ de la directive, on élimine tout stimulant à l'amélioration.
I don't feel good about what's going to happen after the final results are published...my gut feeling tells me so...I need to switch off, completely switch off...	J'ai un mauvais pressentiment de ce qui se passera après la publication des résultats définitifs mon intuition physique me le dit Il faut que je me déconnecte, complètement
But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60.	Mais ces réformes du système des préretraites ne doivent pas fermer totalement l'accès aux programmes sociaux de préretraite pour les moins de 60 ans.
He tried to get up, but they kept beating him more and more, until they had finished him off completely.	Il a tenté de se relever, mais ils ont continué à le battre de plus en plus, et il a fini par succomber à ses blessures.
Most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people off work for about a month.	La plupart des personnes atteintes guérissent spontanément mais la maladie peut être assez sévère pour imposer un arrêt de travail d un mois.
Most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people off work for about a month.	La plupart des personnes atteintes guérissent spontanément mais la maladie peut être assez sévère pour imposer un arrêt de travail d un mois.
In other words, Mr President, meat and bone meal should be taken completely off the market once and for all.	En conclusion, Monsieur le Président, je voudrais dire que les farines animales doivent être totalement et définitivement retirées du commerce.
Who the heck did that? Chief Go, saying that if fans hear my voice, they will be completely put off.	Qui diable a fait ça? ils seront déçus.
As some has pointed out on Weibo, using a VPN in Xinjiang can result in mobile services being cut off completely.	Comme certains l'ont souligné sur Weibo, l'utilisation d'un VPN au Xinjiang peut entrainer la coupure complète de sa ligne mobile.
You'd be amazed how many 19 year old boys are completely out of ideas when you take those off the table.	Et vous seriez effarés de savoir combien de garçons de 19 ans sont à cours d'idée dès qu'on enlève ces deux trucs.
This approach would avoid the need to completely write off debts which are not recoverable in any event as things stand.	Le résultat serait double d'une part la charge en devises pour le service de la dette se trouverait limitée, dégageant des devises pour les importations, et d'autre part ces pays disposeraient de nouveau de capitaux accrus pour leur dévelop pement intérieur.
In late 2014, Russia cut off Ukraine completely, again signaling its readiness to use gas supplies as a weapon of foreign policy.	Fin 2014, la Russie a rompu tous ses liens avec l'Ukraine, en signalant une nouvelle fois qu'elle était prête à utiliser ses approvisionnements en gaz comme une arme de politique étrangère.
As the crisis gathered pace, Ukraine was completely cut off from international financial markets, despite sound public finances and low foreign debt.	Avec la progression de la crise, l Ukraine a été complètement coupée des marchés financiers malgré des finances publiques saines et une faible dette extérieure.
The waterfall is located in the sparsely populated area, completely cut off from the rest of the world, without any access roads.	La chute est située dans une région reculée, complètement coupée du reste du monde, sans route d'accès.
But you know I guess... a guy like you really doesn't know what that's like you know.. to be completely cut off	Mais vous savez que je suppose... un gars comme vous n'est pas vraiment savoir ce que c'est comme vous le savez... pour être complètement coupée
I have not done this completely off my own bat, but have taken scientific bases, ICES for example, as my starting point.	Qui donc songerait à mettre sérieusement en doute ses données ? La Commission a t elle présenté une proposition contenant des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu ?
The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated.	Le problème est qu il est pratiquement impossible qu une régulation puisse éliminer complètement les failles de marchés le dilemme entre concurrence et stabilité peut être limité, mais pas éliminé.
I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table.	Je ne pense pas que l'on verra une guerre nucléaire totale de sitôt, même si ce n'est pas complètement exclu.

Afficher cette page en français