Translation of "condenser" to French language:

Dictionary English-French

Condenser - translation :

Keywords : Condensateur Condenseur Condensateurs Midway Pointe

Examples (External sources, not reviewed)

Reflux Condenser	Condenseur à reflux
End of condenser	Extrémité du condenseur
This is my condenser.	Voici mon condenseur.
After mounting the reflux condenser, boil for one hour.	Après avoir monté le condenseur à reflux, faire bouillir pendant une heure.
(iv) Reflux condenser that can be adapted to the distillation flask.	iv) Réfrigérant à reflux qui s'adapte au ballon de distillation.
2 000 ml round bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser	Ballon à fond rond de 2 000 ml avec rodage conique et condenseur à reflux
One has a working fluid, water and ammonia, and the other is a condenser.	L'une présente un fluide de travail, constitué d'eau et d'ammoniaque et l'autre est un condensateur.
At the condenser outlet, the water has become liquid again and has cooled a little.	Elle est dirigée vers le condenseur, un long serpentin en contact avec l'air ambiant, plus froid.
(ii) Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (i).	ii) Réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à points d'ébullition élevés) à rodage adapté aux fioles coniques i).
A six bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.	Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie, au moyen d'un raccord en caoutchouc, à une allonge en verre montée sur un bouchon qui retient également un barboteur.
In either case, after flowing through the turbines, the steam turns back into water in the condenser.	Cela le distingue du réacteur à eau lourde, qui utilise de l'eau lourde comme modérateur.
The idea of the 'social condenser' was also acknowledged by Berthold Lubetkin an influence on his work.	L'idée de condensateur social fut aussi reconnue par Berthold Lubetkin comme une influence sur son travail.
In 1926 29 they were active in propagandising collective houses and pioneered the notion of the social condenser.	En 1926 29 ils faisaient la propagande pour les maisons collectives et lancèrent la notion de condensateur social.
It is moved toward the condenser, a long coil in contact with the ambient air, which is colder.	Et c'est exactement comme ça que fonctionne un frigo ! Pour faire aller l'eau entre l'intérieur et l'extérieur du frigo, on utilise un compresseur.
A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round bottomed flask or several neck flasks.	Un réfrigérant à reflux soumet un fluide à un processus où un gaz produit suite au chauffage est récupéré dans le réfrigérant à reflux. Le fluide est refroidi jusqu'à ce qu'il soit condensé et redevenu le fluide initial. Généralement, il est fixé sur un ballon ou des flacons multicols.
A six bulb condenser joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.	Réfrigérant à boules (six) relié à la sortie au moyen d'un raccord en caoutchouc à une allonge en verre.
In 1769 Watt patented an engine with the innovation of a separate condenser, making it far more efficient than earlier engines.	En 1769, Watt breveta une machine avec un condenseur séparé, une innovation qui la rendait bien plus efficace que les machines antérieures.
The steam is directly used to drive a turbine, after which it is cooled in a condenser and converted back to liquid water.	En sortie de turbine, après condensation, l'eau était redirigée vers la cuve et le secondaire du générateur de vapeur.
After cooling, wash the condenser and ground glass joint with about 30 ml of ethanol, and add these washings to the contents of the flask.	Après refroidissement, laver le condenseur et le rodage de verre avec environ 30 ml d'éthanol et ajouter ces lavages au contenu du ballon.
advice that the condenser on the back of the appliance and the space underneath the appliance should be kept clean from dust and kitchen debris	des conseils indiquant d'éviter l'accumulation de poussière ou de déchets culinaires sur le condenseur à l'arrière de l'appareil, et en dessous de l'appareil
A Kjeldahl flask, with a capacity of at least 500 ml, or a 250 ml round bottomed flask with a glass tube forming a reflux condenser.	Matras de Kjeldahl d'une capacité d'au moins 500 ml ou ballon de 250 ml muni d'une canne en verre formant réfrigérant à reflux
In such a case, owing to the very great expansion ratio, the exhaust mixture will be at a relatively low temperature and suitable for admission to the condenser.	Dans ce cas, grâce au très grand ratio d'expansion, le mélange d'échappement sera à une température relativement basse, adaptée à l'admission dans le condenseur.
A six bulb condenser with a spherical joint (No 18) at the entrance and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.	Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique 18 à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un petit raccord en caoutchouc à une allonge en verre.
He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power.	Il a ajouté des guides linéaires pour le mouvement des pistons, il a ajouté un condenseur pour refroidir la vapeur en dehors du cylindre, il a créé le moteur double action, ce qui a doublé sa puissance.
Among other things, Weigel developed a cooling heat exchanger (German Gegenstromkühler ) (1771), which was later improved upon by Justus von Liebig and then became to be known as the Liebig condenser ( Liebigkühler ).	Il développe, parmi d autres choses, le Gegenstromkühler en 1771, amélioré plus tard par Justus von Liebig (1803 1873) et qui est connu sous le nom de circuit réfrigérant de Liebig.
At this stage of Ercisson's career the most successful and enduring of his inventions was the steam condenser, which allowed a steamer to produce fresh water for its boilers while at sea.	À ce point de la carrière industrielle d Ericsson, son invention la plus marquante restait le condenseur, qui permettait à un bateau à vapeur de renouveler l'eau alimentant ses chaudières en haute mer.
Advice that any damage to the condenser (heat exchanger) on the back of the appliance, or other events leading to exposure of the refrigerant to the environment, should be avoided because of potential environmental and health risks.	des conseils indiquant d'éviter tout dommage au condenseur (échangeur de chaleur) à l'arrière de l'appareil ou toute autre circonstance entraînant l'exposition de l'agent frigorigène à l'air libre, en raison des risques pour la santé et l'environnement.
At the pressure regulator outlet, there is very cold liquid water. The water goes into the fridge and flows into the evaporator that as the condenser is a long coil that put the water in contact with the outside air of the fridge.	Elle passe ensuite dans un détendeur, un dispositif qui diminue brutalement la pression de l'eau, avec pour conséquence une baisse très importante de la température, en dessous de celle que l'on veut maintenir dans le frigo.
The condenser converts the steam to a liquid so that it can be pumped back into the steam generator, and maintains a vacuum at the turbine outlet so that the pressure drop across the turbine, and hence the energy extracted from the steam, is maximized.	À la sortie de la turbine, la vapeur d'eau passe dans un condenseur afin de retourner à l'état liquide, puis d'en extraire certains gaz incondensables (tels le dioxygène) de l'eau.
Without them, it would have been possible to buy 90,000 condenser units for locations retailing milk and meat, solving their refrigeration problems. In addition, 500,000 compressors could have been purchased to repair domestic refrigerators and thus respond to the public's needs in that area.	Cette somme aurait permis d'acheter 90 000 condensateurs pour les points de vente de lait et de viande au détail, et donc de régler les problèmes de réfrigération de ces installations, ainsi que 500 000 motocompresseurs en vue de la réparation des réfrigérateurs domestiques, ce qui réglerait les besoins de la population dans ce domaine.
A six bulb condenser with a spherical joint (No 18) at the entrance, joined at the issue, by a rubber connection, to a glass extension tube (when the connection to the distillation tube is effected by means of a rubber tube, the spherical joint may be replaced by a suitable rubber bung).	Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique 18 à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un raccord en caoutchouc à une allonge en verre (lorsque le raccordement au tube d'alimentation est réalisé au moyen d'un tube de caoutchouc, le joint sphérique sera remplacé par un col évasé de diamètre approprié).
A six bulb condenser with spherical joint (No 18) at the entrance, and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection (when the connection to the distillation tube is effected by means of a rubber tube, the spherical joint may be replaced by a suitable rubber bung).	Réfrigérant à boules (six) avec joint sphérique 18 à l'entrée et relié à la sortie au moyen d'un petit raccord en caoutchouc à une allonge en verre (lorsque le raccordement au tube d'alimentation est réalisé au moyen d'un tube en caoutchouc, le joint sphérique sera remplacé par un col évasé de diamètre approprié).
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased.	Un évaporateur rotatif est composé d'un ballon plongé dans un bain d'eau chaude, et est conçu pour évaporer les solvants. Le ballon est tourné et le solvant est recueilli sous vide contre un réfrigérant et coule dans un flacon récupérant le condensat. De cette façon, les solutions peuvent être concentrées ou purifiées. En fixant une pompe à vide, la pression de l'air est évacué et par conséquent le point d'ébullition du fluide peut être diminuée.

Afficher cette page en français