Translation of "considerable ambiguity" to French language:
Dictionary English-French
Ambiguity - translation : Considerable - translation : Considerable ambiguity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. | Et il y a en général une bonne dose de calculs et d ambiguïté dans les fanfaronnades d Ahmadinejad. |
| But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved. | Mais on ne sait pas encore ce que recouvre précisément cette normalité, ni même si elle a jamais été appliquée. |
| There is no ambiguity. | Il n'y a pas d'ambiguité. |
| Moral ambiguity takes off. | L'ambigüité morale s'envole. |
| A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF s chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity. | Une série d'études confirmant cette proposition, dont une formulée par l'économiste en chef du FMI Olivier Blanchard, ont résisté à un examen approfondi et laissent peu de place à l'ambiguïté. |
| And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. | Et l'ambiguïté, pour moi, est très pénible dans ma vie, et j'y suis confrontée. A L'ambiguïté morale. |
| There will be no ambiguity. | Il n'y aura pas d'ambiguïté. |
| Moral ambiguity starts to climb. | L'ambigüité morale commence à grimper. |
| But again there is ambiguity. | Assurément. |
| Ambiguity is very wrong here. | L'ambiguïté en la matière serait une grave erreur. |
| This ambiguity must be clarified. | Il faudrait donc lever cette ambiguïté. |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | Leur théorie est que les marchés haussiers sont caractérisés par une recherche de conditions ambiguës et les marchés baissiers par un comportement d évitement de l ambiguïté . |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | Leur théorie est que les marchés haussiers sont caractérisés par une recherche de conditions ambiguës et les marchés baissiers par un comportement d évitement de l ambiguïté . |
| Torture and the Politics of Ambiguity | La Torture et la Politique de l u0027ambiguïté |
| Also, ambiguity must be completely eliminated. | Pourtant, je ferai un petit reproche à ce document. |
| This remarkable ambiguity cannot continue for ever. | Ce sont eux qui ont posé le principe d'une Europe des citoyens, de l'unification des peuples. |
| We must take away this fundamental ambiguity. | C'est une ambiguïté fondamentale que nous devons lever. |
| There is no ambiguity in this respect. | Il n'y a aucune ambiguïté à ce propos. |
| There is also a big question of ambiguity. | Il y a aussi la grande question de l'ambiguïté. |
| Did you feel a sense of moral ambiguity? | Aviez vous une impression d'ambigüité morale? |
| In our view this ambiguity is extremely dangerous. | Or, ce concept de peuple allemand est pour le moins ambigu. |
| There is no ambiguity, there is no uncertainty. | Aucune ambiguïté, aucun doute. |
| Syria may pay a heavy price for that ambiguity. | La Syrie paiera peut être très cher cette ambiguïté. |
| Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. | En fait, vous croyez en la complexité, mais pas en l'ambigüité. |
| Ambiguity The Necker cube is an ambiguous line drawing. | Ambiguïté Le cube de Necker est un dessin ambigu. |
| 12. There is another ambiguity which must be avoided. | 12. Une autre ambiguïté doit être évitée. |
| They are open minded in the face of ambiguity. | Il sont ouverts d'esprits face à l'ambigüité. |
| Too often the Council is the realm of ambiguity. | C'est aussi ce que la Commission a toujours souhaité. |
| Any ambiguity in this field will lead to disaster. | Toute ambiguïté dans ce débat favorise l'échec. |
| vruz If you think about it, that ambiguity is serious. | vruz Si on y pense, l'ambiguïté existe bel et bien. |
| This ambiguity is largely to blame for the present situation. | Cette ambiguïté est largement responsable de la situation actuelle. |
| Here we want neither ambiguity nor to impugn anyone's motives. | Nous voulons, dans ce domaine, qu'il n'y ait ni ambiguïté ni procès d'intention. |
| But nor do we want any ambiguity about its contest. | Mais nous ne voulons pas non plus qu'il y ait une ambiguïté sur le fond. |
| I just want to ensure that there is no ambiguity. | Je ne voudrais pas qu'il puisse y avoir une ambiguïté. |
| . (FR) I think there is some ambiguity surrounding this issue. | Je crois qu'il y a une petite ambiguïté sur cette affaire. |
| It must take a position and combat the prevailing ambiguity. | Elle doit prendre position et lutter contre cette atmosphère ambiguë. |
| This term is used only when required to prevent ambiguity. | Ce terme n'est utilisé que lorsque sa présence est requise pour éviter toute ambiguïté. |
| The court's decision contains no ambiguity, the court answered in July. | En juillet, le tribunal a répondu Il n'y a aucune ambigüité possible dans la décision prise par la Cour . |
| History abounds with episodes when strategic ambiguity would have been beneficial. | L histoire abonde d épisodes au cours desquels l ambiguïté stratégique aurait pu se révéler bénéfique. |
| Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand. | Considérons par exemple le prince de l'ambiguïté, le Duc de Talleyrand. |
| It is, however, important to note the ambiguity of her poetry. | Sa poésie privilégie la parcimonie et la modestie aux grandes sommes expressives. |
| We shall now remain for some years faced with this ambiguity. | Nous nous retrouvons à présent en fait pour quelques années dans une situation ambiguë. |
| medicine' which could give rise, as I realize, to some ambiguity. | Il s'agit d'amendements visant à accentuer l'ouverture régionale des activités prévues de SPRINT. |
| Amendment No 1 would introduce an unacceptable ambiguity in this respect. | L'amendement 1 introduirait une ambiguïté inacceptable à cet égard. |
| 32. Turning to article 7 of the draft, he emphasized the extreme ambiguity of the term quot appreciable quot , and proposed replacing it in all the articles in which it appeared by quot considerable quot or quot significant quot . | 32. Passant à l apos article 7 du projet, le représentant de l apos Espagne, soulignant l apos extrême ambiguïté du terme quot sensible quot propose de le remplacer dans tous les articles où il apparaît par quot considérable quot ou quot significatif quot . |
Related searches : Ambiguity Tolerance - Lexical Ambiguity - Avoid Ambiguity - Remove Ambiguity - Tolerate Ambiguity - Inherent Ambiguity - Conceptual Ambiguity - Resolve Ambiguity - Constructive Ambiguity - Latent Ambiguity - Ambiguity Between
