Translation of "construction of gender" to French language:
Dictionary English-French
Construction - translation : Construction of gender - translation : Gender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This study develops a method for exposing structural gender discrimination, based on the literature on the construction of gender and the role played by gender in the drafting of law and public policy. | La présente étude développe une méthode aux fins de la révélation de la discrimination structurelle fondée sur le sexe qui repose sur la littérature relative aux composantes de la notion de gender et au rôle que jouent les idées sexospécifiques dans l'élaboration des lois et des politiques publiques. |
| As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects. | En conséquence, les initiatives visant à améliorer la santé, l'éducation et l'égalité des sexes ont remplacé les projets de construction à grande échelle. |
| Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender. | Le Kazakhstan a mis en place dans l'enseignement supérieur des cours consacrés, notamment aux fondements théoriques de la question, à ses aspects sociologiques et aux recherches dont elle fait l'objet. |
| Construction Construction started in the summer of 2001. | La construction a débuté durant l'été 2001. |
| The clarification of construction costs and prices in construction . | la clarification des coûts et prix de la construction . |
| A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful. | Les données ventilées par sexe, l'analyse des sexospécificités, l'établissement d'un budget soucieux de l'égalité des sexes, les systèmes de suivi et d'évaluation ainsi que les indicateurs tenant compte de la problématique hommes femmes se sont révélés utiles à cet égard. |
| In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity. | Pour l'auteur, le mot gender (sexospécificité) désigne l'interprétation sociale, culturelle et institutionnelle de ce que cela signifie que d'être un homme ou une femme, c'est à dire de la masculinité et de la féminité. |
| That many men do not actively think about gender or notice gender, is part of the problem of gender. | Le fait que beaucoup d'hommes ne pensent pas activement au rôle des sexes ou n'y font pas attention, fait partie du problème de l'égalité des sexes. |
| 8 Gender gender does not affect the pharmacokinetics of palonosetron. | Le sexe n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique du palonosétron. |
| Start of construction | Début de la construction |
| Construction of vehicles | Construction des véhicules |
| Progress of construction | Etat d apos avancement des travaux |
| Construction of classrooms | Construction de salles de classe |
| Construction of pillars | Pose des bornes. |
| Gender equality and gender mainstreaming | Égalité entre les sexes et intégration de la problématique hommes femmes |
| d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets | d) Établir et institutionnaliser des budgets tenant compte des besoins des femmes, suivre l'exécution de ces budgets et en vérifier l'utilisation |
| Effect of Gender | Influence du sexe |
| 1.8 Enforce current legislation in areas of gender equality with a focus on gender duty and fulfilment of gender duty obligations. | 1.8 Assurer l'application de la législation actuelle dans les domaines relatifs à l'égalité entre les femmes et les hommes, en insistant sur le devoir de parité et sur le respect des obligations afférentes. |
| Gender equality overcoming pervasive gender bias | Égalité des sexes éliminer des préjugés sexistes trop répandus |
| quarterly data ) industry excl . construction construction services | données trimestrielles ) Industrie hors construction Construction Services 5,0 5,0 |
| under construction (start up or construction phase), | en construction (phase de démarrage ou de construction), |
| the practicalities of construction. | les aspects concrets de la composition de l apos indice. |
| (xiv) Construction of checkpoints | xiv) Construction de points de contrôle |
| Start of the construction | Début de la construction |
| CONSTRUCTION OF MOTOR VEHICLES | Directive 2000 25 CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 relative aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers |
| Construction of energy infrastructure | A. SERVICES D'ASSURANCE ET SERVICES CONNEXES |
| CONSTRUCTION OF MOTOR VEHICLES | CONSTRUCTION DE VÉHICULES À MOTEUR |
| Fakulta stavební (Faculty of Civil Engineering) (from 1960) in the fields of study building construction and structures, building construction, construction and architecture, architecture (including city planning and land use planning), civil construction and construction for industrial and agricultural production, or in the programme of study of civil engineering in the field of study of building construction and architecture, | Fakulta stavební (faculté de génie civil) (à partir de 1960) dans les filières construction et structure des bâtiments, construction immobilière, construction et architecture architecture (y compris aménagement du territoire), constructions civiles et constructions destinées à la production industrielle et agricole ou, dans le cadre du programme d'études en génie civil, dans la filière construction immobilière et architecture, |
| The UNMIL Gender Unit and Gender Task Force continued to mainstream gender activities in all aspects of the Mission's work. | Le Groupe de l'égalité des sexes de la MINUL a poursuivi son action d'intégration d'une perspective sexospécifique dans tous les domaines d'activité de la MINUL. |
| Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation. | Ces actions ont porté sur l'élaboration de stratégies en faveur de l'égalité entre les sexes, l'audit sur l'égalité entre les sexes et les méthodologies budgétaires, la prise en compte de l'égalité entre les sexes dans les processus de planification et la révision de la législation. |
| Gender, Poverty and Rural Development Gender Balance in Education and Training Gender and Reproductive Health Violence Against Women and Children Gender and Economic Empowerment Gender Balance in Power and Decision Making Information, Education and Communication Gender and the Management of the Environment The Girl Child Gender and Legal Affairs Monitoring Mechanism | Égalité entre les sexes en matière de pouvoir et de prise de décisions |
| Gender structure of storeowners | Graphique 3 Répartition par sexe des propriétaires de magasins |
| strengthening institutional mechanisms (Agencies for Gender Equality of BiH and Entity Gender Centers), | a) Renforcement des mécanismes institutionnels (Agence pour la promotion de l'égalité entre les sexes en Bosnie Herzégovine et Centres de la promotion de l'égalité entre les sexes des Entités) |
| The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming. | Le principe de l'égalité entre les sexes est appliqué principalement par l'intermédiaire de l'intégration d'une perspective sexospécifique. |
| Construction. | Les chantiers... |
| Construction | Bâtiment et génie civil |
| That goes really for any form of construction, whether it be construction within the meaning of the rapporteur's excellent report, or construction of the farming milieu, etc. | J'estime, en conséquence, que la construction de vra être soumise à des impératifs de portée plus générale, à savoir la protection de la nature, la conservation des monuments historiques, etc. |
| Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | b) Une intégration transversale du genre effective nécessite des compétences maison sur la question du genre |
| Gender No meaningful gender differences have been observed. | Sexe Aucune différence significative en fonction du sexe n a été observée. |
| The regional poverty programme will highlight the gender dimensions of poverty and use gender disaggregated data to advocate national gender sensitive policies. | Le programme régional relatif à la pauvreté mettra en lumière les dimensions sexospécifiques de la pauvreté et tirera parti des données ventilées par sexe pour prôner des politiques nationales soucieuses d'égalité entre les sexes. |
| Launch of the construction phase | Lancement de la phase de construction |
| Photo of the construction process. | Photo du chantier. |
| Construction of additional conference facilities | Construction de nouvelles installations de conférence |
| (xiii) Construction of defence bunkers | xiii) Construction de blockhaus |
| The Construction of Local Grammars . | The Construction of Local Grammars. |
Related searches : Gender Construction - Of Construction - Concept Of Gender - Of Male Gender - Irrespective Of Gender - Performance Of Gender - Gender Of Nouns - Notion Of Gender - Regardless Of Gender - Ministry Of Gender - Question Of Gender - Topic Of Gender - Perception Of Gender
