Translation of "continuous infusion" to French language:

Dictionary English-French

Continuous - translation :

Continu

Continuous infusion - translation :

Perfusion continue

Infusion - translation :

Infusion

Keywords : Continu Flux Boucle Continues Continue Infusion Perfusion Injection Tisane Apport

Examples (External sources, not reviewed)

Continuous subcutaneous infusion pump	Perfusion sous cutanée continue par pompe
Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps is usually	La perfusion continue d insuline par voie sous cutanée (PCSCI), dans des pompes externes pour
Helixate NexGen can be infused by continuous infusion.	Helixate NexGen peut être administré en perfusion continue.
KOGENATE Bayer can be infused by continuous infusion.	KOGENATE Bayer peut être administré en perfusion continue.
Velosulin is intended for continuous subcutaneous infusion (under the skin) using an insulin infusion du	Velosulin est prévu pour une perfusion sous cutanée (sous la peau) continue à l aide d une pompe à perfusion d insuline.
This should be considered for a continuous infusion administration.	Cet élément devra être pris en compte lors d une administration en perfusion continue.
The first infusion lasts 15 minutes (loading dose), and it is then followed by a continuous infusion.	La première perfusion dure 15 minutes (dose d attaque), et est ensuite complétée par une perfusion continue.
NovoRapid may be used for Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) in pump systems suitable for insulin infusion.	NovoRapid peut être administré par perfusion sous cutanée continue d insuline (CSII) à l aide d une pompe à perfusion d insuline.
This phosphate buffered soluble insulin is intended for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps. ro	Cette insuline soluble avec du tampon phosphate est destinée à la perfusion continue d insuline par voie sous cutanée (PCSCI), dans des pompes externes pour perfusion d insuline. ic
Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.	Actrapid ne doit pas être utilisé dans les pompes pour perfusion sous cutanée continue d insuline.
Apidra should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous pump infusion.	Apidra doit être administré en injection sous cutanée ou en perfusion sous cutanée continue par pompe.
NovoRapid can also be used in a pump system for continuous insulin infusion.	NovoRapid peut également être administré à l aide d une pompe à perfusion continue d insuline.
Continuous subcutaneous infusion eliminates some of the variations fluctuations inherent to injection therapy.	La perfusion continue d insuline par voie sous cutanée permet d éliminer certaines des variations fluctuations inhérentes au traitement par injection.
Ziconotide must be administered as a continuous infusion via an intrathecal catheter, using an external or internally implanted mechanical infusion pump capable of delivering an accurate infusion volume.	Le ziconotide doit être administré en perfusion continue par l'intermédiaire d'un cathéter intrarachidien, avec une pompe à perfusion mécanique externe ou implantée à demeure, et pouvant délivrer un volume de perfusion précis.
Apidra may be used for Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) in pump systems suitable for insulin infusion with the appropriate catheters and reservoirs.	Apidra peut être administré par perfusion sous cutanée continue d insuline (CSII) à l aide d une pompe à perfusion d insuline avec des cathéters et des réservoirs adaptés.
hour infusion on day 1 every 3 weeks) and 5 FU (200 mg m2 daily given by continuous infusion via a central line).	perfusion de deux heures le jour 1 toutes les trois semaines) et 5 FU (200 mg m2 par jour, en perfusion continue via une voie centrale).
For continuous intravenous infusion, a solution with a concentration of 2 mg ml is needed.	4 La perfusion intraveineuse est préparée avec une solution dosée à 2 mg ml.
For continuous intravenous infusion, a solution with a concentration of 2 mg ml is needed.	La perfusion intraveineuse est préparée avec une solution dosée à 2 mg ml.
0.2 mg isoprenalin slowly i. v. or as a continuous infusion of 5 mg min.	Par ailleurs, des β sympathomimétiques peuvent être administrés, par exemple 0,2 mg d isoprénaline par voie IV lente ou en perfusion continue de 5 mg min.
Peak cerebrospinal fluid concentrations of 6 and 2 ng ml, respectively, could be measured after intermittent 2 hour infusion or continuous intravenous infusion (dose	Des concentrations maximales de 6 et 2 ng ml ont été mesurées dans le liquide céphalorachidien après respectivement une perfusion intraveineuse intermittente de 2 heures et une perfusion intraveineuse continue (dose
a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5 FU (200 mg m2 daily given by continuous infusion via a central line).	en perfusion de deux heures le jour 1 toutes les 3 semaines), et 5 FU (200 mg m2 une fois par jour en perfusion continue via une voie centrale).
Factor VIII inhibitor assays performed after completion of continuous infusion and at study termination were negative.	Les recherches d inhibiteur de facteur VIII réalisées à l arrêt de la perfusion continue et à la fin de l étude se sont révélées négatives.
When given as a continuous infusion, stopping bleeding was assessed as excellent in all 15 patients.	Lorsque Helixate Nexgen était administré par perfusion continue, l arrêt du saignement a été évalué comme excellent pour l ensemble des 15 patients.
Insuman Infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.	Par conséquent, Insuman Infusat peut être également utilisé en perfusion continue d'insuline utilisant les seringues d injection électriques classiques.
When given as a continuous infusion, stopping bleeding was assessed as excellent in all 15 patients.	Lorsqu administré par perfusion continue, l arrêt du saignement a été évalué comme excellent pour l ensemble des 15 patients.
Liprolog may also be given by continuous infusion using an insulin pump or into a vein.	Liprolog, Liprolog Basal et Liprolog Mix peuvent être administrés par injection sous cutanée dans la partie supérieure du bras, dans les cuisses, les fesses ou l abdomen (ventre).
NovoRapid is for injection under the skin (subcutaneously) or for continuous infusion in a pump system.	NovoRapid doit être injecté sous la peau (voie sous cutanée) ou par perfusion continue à l aide d une pompe.
Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.	Parce que l utilisation de BeneFIX par perfusion continue n a pas été évaluée, BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutés pour perfusion ou donné dans un goutte à goutte.
Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.	Comme l'utilisation de BeneFIX en perfusion continue n'a pas été évaluée, BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutions de perfusion ou être administré en perfusion continue.
Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.	Comme l utilisation de BeneFIX en perfusion continue n a pas été évaluée, BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutions de perfusion ou être administré en perfusion continue.
Humalog may also be given by continuous infusion using an insulin pump or intravenously (into a vein).	Humalog peut également être administré par perfusion continue à l aide d une pompe à insuline ou par voie intraveineuse (dans une veine).
You will receive Invented name as a continuous 24 hour infusion and never as a short injection.	Vous recevrez Nom (de fantaisie) du médicament sous forme de perfusion continue sur 24 heures et jamais en injection rapide.
Insulin Human Winthrop Infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.	Par conséquent, Insulin Human Winthrop Infusat peut être également utilisé en perfusion continue d'insuline utilisant les seringues d injection électriques classiques.
The half life of the antagonist may be short therefore, repeated administration or continuous infusion may be necessary.	La demi vie de l antagoniste peut être courte aussi, une administration réitérée ou une perfusion continue peuvent s avérer nécessaires.
Retapamulin was given as a continuous intravenous infusion to pregnant rabbits from day 7 to day 19 of gestation.	Rétapamuline a été administrée en perfusion intraveineuse continue à des lapines gravides du jour 7 au jour 19 de la gestation.
Helixate NexGen has also been studied as a continuous infusion in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.	Helixate NexGen a également été étudié comme perfusion continue auprès de 15 patients souffrant d hémophilie A subissant une intervention chirurgicale importante.
KOGENATE Bayer has also been studied as a continuous infusion in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.	KOGENATE Bayer a également été étudié comme perfusion continue auprès de 15 patients souffrant d hémophilie A subissant une intervention chirurgicale importante.
The recommended route of administration is bolus injection as lack of efficacy may appear in connection with continuous infusion.	L administration en bolus est recommandée car un manque d efficacité peut apparaître avec la perfusion continue.
The duration of treatment has ranged from one hour bolus infusion to continuous use for more than 6 years.	La durée du traitement est allée d une heure de perfusion en bolus à une utilisation continue de plus de 6 ans.
In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions.	Dans une étude clinique portant sur l utilisation de perfusion continue en chirurgie, l héparine a été utilisée pour prévenir la survenue de thrombophlébite au site de perfusion comme lors de toute perfusion intraveineuse à long terme.
Apidra should be administered subcutaneously in the abdominal wall, thigh or deltoid or by continuous infusion in the abdominal wall.	Apidra doit être administré en injection sous cutanée dans la paroi abdominale, la cuisse ou la région deltoïde ou par perfusion continue dans la paroi abdominale.
The required maintenance dose for surgical patients is given as a continuous infusion and is determined using the following formula	La dose d entretien requise pour les patients chirurgicaux est administrée sous forme de perfusion continue, calculée au moyen de la formule suivante
Apidra can be injected in the abdominal wall, the thigh or upper arm or by continuous infusion in the abdominal wall.	Apidra peut être injecté dans la paroi abdominale, dans la cuisse, dans la partie supérieure du bras ou par perfusion continue dans la paroi abdominale.
Patients who have moderate problems with their kidneys should receive a dose of 1.0 microgram kg min during the continuous infusion.	Les patients ayant des problèmes rénaux modérés devraient recevoir une dose de 1 microgramme kg min au cours de la perfusion continue.
Prialt must be given as a very slow continuous infusion through an intrathecal catheter (a tube inserted into the spinal canal) using an infusion pump capable of delivering an accurate amount of the medicine.	Prialt doit être administré en perfusion continue très lente par l intermédiaire d un cathéter intrarachidien (tube inséré dans le canal rachidien) avec une pompe à perfusion pouvant délivrer un volume de perfusion précis.

Afficher cette page en français