Translation of "conveyance" to French language:

Dictionary English-French

Conveyance - translation :

Keywords : Transport Raillerie Dégel Promise Réclame

Examples (External sources, not reviewed)

(This Koran is) a Conveyance!	Voilà une communication.
Have you any sort of conveyance?	Avez vous une voiture quelconque ici?
Replace vehicles and vehicle with conveyances and conveyance , respectively.	DS289 Remplacer véhicules par moyens de transport deux fois.
You can't put me out of a public conveyance!	Je suis dans un transport public, j'y reste!
And our duty is but plain conveyance (of the message).	et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message) .
Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)?	N'incombe t il aux messagers sinon de transmettre le message en toute clarté?
What right have you to classify my wife as a public conveyance, huh?	De quel droit comparezvous ma femme à un véhicule de transport public ?
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics	Boîtes, caisses, casiers et articles simil. pour le transport ou l'emballage, en matières plastiques
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics	Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles simil. pour le transport ou l'emballage, en matières plastiques
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics	Sacs à main, même à bandoulière, y compris ceux sans poignée, à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni
Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message).	S'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire.
Chapter XI IN WHICH PHILEAS FOGG SECURES A CURIOUS MEANS OF CONVEYANCE AT A FABULOUS PRICE	XI OÙ PHILEAS FOGG ACHÈTE UNE MONTURE A UN PRIX FABULEUX
To do this he had employed every means of conveyance steamers, railways, carriages, yachts, trading vessels, sledges, elephants.	Il avait employé pour ce faire tous les moyens de transport, paquebots, railways, voitures, yachts, bâtiments de commerce, traîneaux, éléphant.
An interconnection service, often provided in association with call termination, for the conveyance of calls across a network	Service d'interconnexion, souvent fourni en association avec la terminaison d'appel, pour l'acheminement des appels sur un réseau.
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics stoppers, lids, caps and other closures, of plastics	en matière plastique moulée
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics stoppers, lids, caps and other closures, of plastics	Virola, imbuia et balsa
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics stoppers, lids, caps and other closures, of plastics	Cuirs et peaux entiers
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics stoppers, lids, caps and other closures, of plastics	Chaussures cuirs 2
But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is only plain conveyance (of the message).	Si ensuite vous vous détournez... alors sachez qu'il n'incombe à Notre messager que de transmettre le message clairement.
This frightful conveyance had thus carried me into the arms of my uncle, where I fell bruised, bleeding, and insensible.	Cet effrayant véhicule me transporta ainsi jusque dans les bras de mon oncle, où je tombai sanglant et inanimé.
Sir Francis, said Mr. Fogg quietly, we will, if you please, look about for some means of conveyance to Allahabad.	Sir Francis, dit simplement Mr. Fogg, nous allons, si vous le voulez bien, aviser au moyen de gagner Allahabad.
Border Operations Agencies have responsibility for the import, export, and transit trade processes related to cargo, conveyance and or crew.	Les services des opérations à la frontière Ces services sont chargés des formalités applicables aux marchandises, moyens d'acheminement et ou équipage dans le commerce d'importation, d'exportation et de transit.
This does not preclude the Supplying Party from assisting with loading supplies acquired under this Agreement onto the transportation conveyance.	de procéder aux formalités de dédouanement applicables et aux autres formalités requises par la réglementation douanière applicable.
The Presidency delivered a report on the implementation of joint action regarding the conveyance of humanitarian assistance to Bosnia and Herzegovina.	La présidence a fait rapport sur la mise en oeuvre de l apos action commune sur l apos acheminement de l apos aide humanitaire en Bosnie Herzégovine.
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics, with a capacity of 2 l	Portefeuilles, porte monnaie, étuis à clés ou à cigarettes, blagues à tabac et articles similaires de poche ou de sac à main, à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics, with a capacity of 2 l	Portefeuilles, porte monnaie, étuis à clés ou à cigarettes, blagues à tabac et articles similaires de poche ou de sac à main, à surface extérieure en feuilles de matières plastiques
Relays of horses were used for the conveyance of dispatches between the caliph and his agents and officials posted in the provinces.	Des relais de chevaux permettent la liaison entre le calife, ses agents et les officiers provinciaux.
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics stoppers, lids, caps and other closures, of plastics, excluding products of 39232100	Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques, à l'exclusion des produits du no39232100
Other options include reuse of treated waste water and use of brackish waters for appropriate crops and reducing leakage from water conveyance systems.	D'autres solutions reviennent notamment à recycler les eaux usées épurées et à utiliser les eaux saumâtres pour les cultures appropriées et à réduire les fuites d'eau dans les réseaux d'adduction.
The system secures the registered rights to real property, supports the lawful conveyance of real property and serves fiscal purposes, i.e. land taxation.	Le système garantit les droits enregistrés sur les biens immobiliers, facilite les cessions légitimes et sert à des fins fiscales, notamment pour déterminer l'assiette de l'impôt foncier.
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods	Fabrication à partir de métaux précieux, sous formes brutes
Within its facilities EUCAP may make the necessary arrangements for the conveyance of mail addressed to and from EUCAP and or EUCAP personnel.	L EUCAP peut prendre, au niveau de ses propres installations, les dispositions nécessaires pour assurer la transmission du courrier adressé à l EUCAP ou à son personnel ou émanant de l EUCAP ou de son personnel.
Happily he too had been looking about him, and, after a moment's hesitation, said, Monsieur, I think I have found a means of conveyance.	Fort heureusement il avait été de son côté à la découverte, et en hésitant un peu Monsieur, dit il, je crois que j'ai trouvé un moyen de transport.
Completely different, completely different. ok? Because the conveyance of information was relying on eye witness testimony which in that case is ear witness testimony.	Vous savez, ils disent que ce doit être quelque chose.
Well, after the experience of the High Altitude Conveyance we found that people needed something to do in there and we introduced an interactive option.	Alors, après l'expérience En route pour la haute altitude , on s'est dit que les gens devaient pouvoir faire quelque chose, là dedans, et on a intégré une commande. Chaque cabine a été équipée d'un bouton.
Within its facilities EUAM Ukraine may make necessary arrangements for the conveyance of mail addressed to and from EUAM Ukraine and or EUAM Ukraine personnel.	Article 15
Bottles of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of 0,15 l	Produits laminés plats en fer ou aciers non alliés, d'une largeur 600 mm, laminés à chaud ou à froid, cuivrés
Bottles of coloured glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of foodstuffs and beverages, of a nominal capacity of 0,15 l	Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur 600 mm, laminés à chaud ou à froid, plaqués
That He may ask the truthfuls (Allah's Messengers and His Prophets) about their truth (i.e. the conveyance of Allah's Message that which they were charged with).	afin qu'Allah interroge les véridiques sur leur sincérité.
transport means transmission and distribution, as defined in Directive 2003 54 EC and Directive 2003 55 EC, and the carriage or conveyance of oil through pipelines	Article 352
Although Madame Raquin was no longer able to walk, she desired to accompany the couple everywhere, so she was hoisted into a conveyance and the party set out.	Mme Raquin, bien que ne pouvant plus marcher, voulut accompagner partout ses enfants. On la hissa dans une voiture et l'on partit.
The Council noted with satisfaction the commitments regarding the unrestricted conveyance of humanitarian assistance which the parties made on 18 November at the meeting chaired by Mrs. Ogata.	Il a pris note avec satisfaction des engagements pris par les parties concernant le libre acheminement de l apos assistance humanitaire le 18 novembre lors de la réunion présidée par Mme Ogata.
76.10 Casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid and collapsible tubular containers), of aluminium, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods	Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 de la valeur du produit fini
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles, of subheading 392310 or 848690	Déclarent ce qui suit
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles, of subheading 392310 or 848690	Norvège

Afficher cette page en français