Translation of "cost of claims" to French language:

Dictionary English-French

Claims - translation :

Réclamations

Cost - translation :

Coût

Cost of claims - translation :

Coût des sinistres

Keywords : Prétend Affirme Aurait Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait

Examples (External sources, not reviewed)

Provision is made for potential claims for death, injuries and disability based on two claims at an estimated cost of 50,000 per claim.	11. Des crédits sont prévus pour couvrir le versement éventuel d apos une indemnisation pour cause de décès, de blessures ou d apos invalidité ils ont été calculés sur la base de deux demandes d apos indemnisation d apos un coût estimatif de 50 000 dollars chacune.
Hopefully claims experience will mean that the cost will decrease over time.	Il est à espérer que l'expérience de moins nombreux recours entraînera une baisse des coûts avec le temps.
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or cost	Valeur nominale ou coût
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost	Autres créances et opérations non liées aux opérations de politique monétaire de l' Eurosystème Valeur nominale ou prix coûtant Valeur nominale
(4) Theoretical cost of the Community's participation applying a rate of 41 to the NPV of the Community's claims including arrears.	(4) Coût théorique de la participation communautaire en appliquant un taux de 41 à la VNA des créances communautaires arriérés inclus.
Other air operation costs a cost overrun on ground handling charges ( 107,800) resulted from the settlement of claims relating to previous periods.	11. Les autres dépenses afférentes aux opérations aériennes un dépassement au titre des frais de manutention au sol (107 800 dollars) résultaient de règlement de dépenses se rapportant à des périodes antérieures.
( b ) Other claims Deposits at nominal value , nonmarketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate	b ) Autres créances Valeur nominale pour les dépôts et prix coûtant pour les titres non négociables , tous deux convertis au cours de change du marché
Claims from certain Governments for reimbursement of the cost of rations were not received on time, resulting in an unencumbered balance of 4,634,400 under rations.	Les demandes de remboursement du coût des rations présentées par certains gouvernements n apos ont pas été reçues à temps, d apos où un solde inutilisé de 4 634 400 dollars au titre des rations.
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate	b ) Autres créances Dépôts à valeur nominale et titres non négociables à prix coûtant , convertis au cours de change du marché
Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims.	Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique.
The Alutiiq eventually prevailed, and reburied the remains in 1991, but only at an estimated cost of over US 100,000 to prove their claims.	Les Alutiiqs l apos ont finalement emporté et ont enseveli ces restes en 1991 mais, d apos après des estimations, il leur a fallu dépenser plus de 100 000 dollars des Etats Unis pour établir le bien fondé de leurs revendications.
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Le quatrième groupe de réclamations susceptibles de se recouper comprenait initialement 39 réclamations E4 liées à 39 réclamations C et D .
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem Nominal value or repo cost	Toutes créances résul tant d' opérations de politique monétaire engagées par une BCN avant de devenir membre de l' Eurosystème Valeur nominale ou prix coûtant Obligatoire
( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the yearend foreign exchange market rate	b ) Autres créances Valeur nominale pour les dépôts et prix coûtant pour les titres nonnégociables , tous deux convertis au cours de change du marché en fin d' année
The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion.	La même étude de la Banque Mondiale estime que le cumul des demandes totales d indemnisations incombant aux assureurs pourraient à terme coûter finalement 33 milliards de dollars à ces sociétés.
84. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, except for third party vehicle accident claims covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 2,500 per month.	84. Le montant indiqué doit permettre de régler les demandes d apos indemnisation auxquelles donnent lieu les opérations courantes de la mission, à l apos exclusion de celles qui sont liées à des accidents automobiles et qui sont couvertes par la police d apos assurance automobile au tiers, et s apos élève à environ 2 500 dollars par mois.
On the basis of this new evidence, the claims were accepted for the two companies concerned and the calculation of the cost of production was corrected accordingly.	La demande des deux sociétés concernées a été acceptée sur la base des nouveaux éléments de preuve présentés et le calcul du coût de production a été corrigé en conséquence.
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims	EXAMEN DES RÉCLAMATIONS NE SE RECOUPANT PAS DANS LE QUATRIÈME GROUPE DES RÉCLAMATIONS CONSIDÉRÉES
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, except for third party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 2,000 per month.	Le montant prévu doit permettre de régler les demandes d apos indemnisation auxquelles donnent lieu les opérations courantes de la Mission, à l apos exclusion de celles qui sont liées à des accidents automobiles et qui sont couvertes par la police d apos assurance automobile aux tiers, et s apos élève à environ 2 000 dollars par mois.
Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the mission, except for third party vehicle accident claims which are covered under the vehicle insurance policy, at an estimated cost of 5,000 per month.	Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût, estimé à 5 000 dollars par mois, du règlement de réclamations diverses auxquelles il est donné suite dans le cadre du fonctionnement quotidien de la mission, à l apos exception des demandes d apos indemnités présentées dans le cas d apos un accident couvert par une assurance automobile aux tiers.
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	Au sujet des réclamations présentées deux fois, le secrétariat de la Commission a indiqué qu'il avait été informé du risque de présentation en double de réclamations dès le début du processus de traitement des réclamations et avait pris des mesures en vue de déceler et d'éliminer les doublons au cours du processus de traitement des réclamations.
Claims of irregularities	Exemple de dénonciations d'irrégularités sur ce blog
Admissibility of claims	Recevabilité de la demande
Addressee of claims	Destinataire des réclamations
Aggregation of claims	Cumul d'actions en responsabilité
A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer).	Une partie de ces créances concernaient la TVA.
The net balance of the intra Eurosystem claims and liabilities on euro banknotes in circulation should be remunerated by applying an objective criterion defining the cost of money .	Le solde net des créances et des engagements intra Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation devrait être rémunéré en appliquant un critère objectif définissant le loyer de l' argent .
Especially for smaller firms, the cost of insurance is related to sector wide experience of claims rather than assessment of the effectiveness of the individual firms' safety and health performance.	Certains ont insisté sur l'Importance de modèles simples d'analyse des coûts et bénéfices, également utilisables quotidiennement par les PME.
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour deux de ces réclamations et de ne pas en allouer pour les 16 autres.
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.	Trois de ces réclamations E4 figuraient dans la deuxième tranche de réclamations de cette catégorie.
108. Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day to day operation of the Mission, except for third party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy at an estimated cost of 3,000 per month ( 24,000).	108. Le montant prévu doit permettre de faire droit aux diverses demandes d apos indemnisation auxquelles peuvent donner lieu les opérations courantes de la Mission, à l apos exception des demandes liées à des accidents de voiture présentées par des tiers, qui sont couvertes par l apos assurance automobile et s apos élèvent à 3 000 dollars environ par mois (24 000 dollars).
of units cost cost	Nombre d apos unités Coût unitaire
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créances intra Eurosystème créances relatives aux billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE ( bilan de la BCE seulement )
It will further facilitate the processing of statistics to improve cost apportionment among various United Nations agencies and social welfare programmes, including awards of compensation claims and disability benefits.	Il facilitera en outre le traitement des statistiques pour améliorer la répartition des coûts entre les divers organismes des Nations Unies et les programmes concernant le bien être du personnel, y compris les indemnités et les pensions d apos invalidité qui sont versées.
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Il y est de 3,14, contre 2,01 pour l'ensemble des réclamations ordinaires de la catégorie D , 1,93 pour les réclamations jordaniennes et 1,71 pour les réclamations koweïtiennes.
3. Assignment of claims	3. Cession de créances
Valuation of secured claims	Évaluation des créances garanties
Audit of travel claims	Audit des remboursements de frais de voyage
glossary of therapeutic claims	glossaire pour les allégations à visée thérapeutique
Appointment of claims representatives	La désignation d un représentant chargé du règlement des sinistres
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Tableau 14. Corrections concernant la première partie de la quinzième tranche de réclamations de la catégorie D
Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	Secrétariats du Comité consultatif pour les demandes d apos indemnisation
The cost estimate also makes provision for claims to be submitted by civilian and military personnel for lost personal effects as a result of the civil war ( 500,000).	Ce montant doit également permettre de faire droit aux demandes d apos indemnisation présentées par le personnel civil et militaire pour effets personnels perdus du fait de la guerre civile (500 000 dollars).
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créances intra Eurosystème autres créances sur l' Eurosystème
Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value	Actifs ou créances ( à la suite de défaillances ) Coût ( converti au taux de change du marché au moment de l' acquisition si les actifs financiers sont en devises ) Valeur nominale

Afficher cette page en français