Translation of "courses of action" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Courses - translation :

Cours

Courses of action - translation :

D'action

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Plats Terrains Veines Courses Parcours

Examples (External sources, not reviewed)

5.8 The framework must suggest specific courses of action.	5.8 D une part, les intervenants doivent être en mesure de déduire de ce cadre des modèles d action concrets.
In conclusion, the Special Rapporteur has highlighted various courses of action	En conclusion, le Rapporteur spécial a mis en lumière diverses lignes d'action et de réflexion
1 What are the courses of action available to the Community?	1 Quels sont les moyens d'action dont dispose la Communauté?
In order to achieve this, three courses of action are needed.	Pour cela, trois types d'orientations doivent être prises.
4.4 There are several possible courses of action open to the EU.	4.4 L'UE dispose de plusieurs moyens d'action.
We are considering possible courses of action in regard to telephone charges.	Ce matin, nous avons discuté de cette proposition de la Commission et du rap port de Mme Schleicher, et nous sommes appelés maintenant à voter aussi, bien entendu, sur la proposition de la Commission et sur le rapport de Mme Schleicher.
In March, the Union submitted a communication proposing two courses of action.	En mars, l'Union a présenté une communication qui proposait deux pistes.
3. Among some recommended courses of action in that document, were the following	3. La CEPALC a notamment recommandé dans ce document que ces pays mènent les activités suivantes
He rightly complains that the Commission is offering no alternative courses of action.	Il déplore à juste titre que la Commission n'offre pas la moindre alternative.
The first action consists of creating 250 European Masters Courses, known as 'Erasmus Mundus Masters Courses', with the label and support of the European Union.	La première consiste à créer 250 mastères européens, dénommés Mastères Erasmus Mundus, avec le label et le soutien de l Union européenne.
Thirdly, facilitating and publicizing the way to use national or individual courses of action.	Plaskovitis plir dans ce domaine un travail important débouchant sur des progrès significatifs.
The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action.	Le passage à la société du savoir offre de nouvelles opportunités et stimule la créativité.
At present, possible courses of action to be taken against Charles Taylor are being debated.	Actuellement, on discute des différentes actions possibles contre Charles Taylor.
Action 3 in service training, seminars and courses for teachers and education staff	Action 3 Formation continue, séminaires et cours pour les enseignants et les éducateurs
A programme should be designed in this regard to communicate tried and tested courses of action.	À cette fin, il y a lieu de concevoir un programme qui parie sur la diffusion de schémas d action déjà éprouvés.
This would outline in broad terms the courses of action that would need to be taken.	Les grandes lignes de l apos action à mener seraient énoncées.
Π assistance with in service training courses for teachers of foreign languages and their trainers (Action I)	Π une aide à la formation continue des professeurs de langues étrangères et des formateurs (action I)
Once this has been appreciated, it becomes clear that three courses of action must be followed.	A partir de ce constat, trois orientations s'imposent.
With regard to these drafts, I think that three different courses of action should be taken.	Au regard de ces projets, trois actions me semblent devoir être poursuivies.
Intergovernmental organizations and entities of the United Nations have taken several courses of action in this regard.	Certaines organisations intergouvernementales et entités des Nations Unies ont pris diverses dispositions à cet égard.
Mr Wijsenbeek (L). (NL) Mr President, two courses of action are possible on the basis of this report.	Lorsqu'on accuse à présent un individu isolé d'avoir mis sur pied un parti néo fasciste, je pense que l'on fait trop d'honneur à M. Almirante.
Has the Community enough means to guarantee courses of action which are really communal and of the Community?	La prospection et la production de pétrole indigène. gène.
During that time, some progress has been made in the discussion of the various ideas and courses of action.	Pendant cette période, quelques succès ont été enregistrés en débattant d'idées et de moyens d'action.
I believe we need to strike a balance between two, on the face of it, contradictory courses of action.	Monsieur le Président, il va de soi qu'à La Haye, nous avons également envisagé la situation qui est née du grave accident, de la catastrophe de Tchernobyl.
At this stage we have two courses of action in mind which I think will meet your concerns.	Pour le moment, nous avons deux projets qui, je pense, correspondent à vos préoccupations.
Realisation of all courses Continued evaluation and review of the courses Ongoing improvements and corrections to the courses	Réalisation de tous les cours Évaluation et remaniement continus des cours Amélioration constante des cours
2.1.3 The communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at EU level.	2.1.3 La présente communication a pour but d'analyser les causes de l'écart de rémunération et la manière dont l'UE pourrait y remédier.
2.1.4 The communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at EU level.	2.1.4 La présente communication a pour but d'analyser les causes de l'écart de rémunération et de déterminer quelles actions peuvent être menées à l'échelon de l'Union européenne.
2.1.4 The communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at EU level.	2.1.4 La présente communication a pour but d'analyser les causes de l'écart de rémunération et la manière dont l'UE pourrait y remédier.
2.4.10.3 Depending on residency status, the legal situation may place clear limits on what courses of action are available.	2.4.10.3 La situation juridique liée à chacune des conditions de séjour réduit concrètement le spectre des actions possibles.
2.4.10.3 Furthermore, depending on residency status, the legal situation may place limits on what courses of action are available.	2.4.10.3 En outre, la situation juridique liée à chacune des conditions de séjour réduit le spectre des actions possibles.
Under Community law, when there is a choice between several courses of action, the least onerous must be followed.	En droit communautaire, lorsqu'il existe un choix entre plusieurs moyens d'action, le moyen le moins onéreux doit être retenu.
3.6 On the basis of the proposed measures, appropriate concepts can be devised for recommended courses of action and political measures.	3.6 Sur la base des mesures proposées, il est possible d'élaborer des concepts en fonction des besoins afin de formuler des recommandations d'actions et de mesures politiques.
4.3 On the basis of the proposed measures, appropriate concepts can be devised for recommended courses of action and political measures.	4.3 Sur la base des mesures proposées, il est possible d'élaborer des concepts en fonction des besoins afin de formuler des recommandations d'actions et de mesures politiques.
5.7 On the basis of the proposed measures, appropriate concepts can be devised for recommended courses of action and political measures.	5.7 Sur la base des mesures proposées, il est possible d'élaborer des concepts en fonction des besoins afin de formuler des recommandations d'actions et de mesures politiques.
The courses of action set in motion in the Member States affected were unable to prevent the spread of the virus.	Les différentes mesures mises en ?uvre dans les États membres touchés n'ont pas empêché la propagation du virus.
But they are not helpless. The shift to a knowledge society creates new opportunities and opens new courses of action.	Le passage à la société du savoir offre de nouvelles opportunités et stimule la créativité.
A term of office long enough for the president of the European Council to set in motion strong strategic courses of action.	Un mandat du Président du Conseil européen suffisamment long pour lui permettre d'impulser une orientation stratégique forte
Courses Promotion and details of the courses offered in Universia s universities.	Courses Promotion avec des détails spécifiques sur les cours offerts dans les universités associées à Universia.
Accreditation of courses	Accréditation des cours
I think it is time that even the Council of Ministers realized that other courses of action have to be pursued here.	Certains prétendent que la PAC coûte trop cher et qu'il faudrait réduire le nombre d'agriculteurs.
Although Action 3 in several cases added a valuable extra dimension to Erasmus Mundus courses, partnership activities have often been insufficiently integrated with the courses to which they are linked and the Action as a whole has attracted fewer participants than expected.	Même si, dans plusieurs cas, l action 3 a apporté une dimension supplémentaire utile aux masters Erasmus Mundus, l intégration des activités de partenariat avec les masters auxquels elles étaient liées s est souvent avérée insuffisante et l action dans son ensemble a attiré moins de participants qu escompté.
In January 2006 new rates will apply, as follows five hour courses 550, four hour courses 500, three hour courses 450, two hour courses 300, one hour courses 150.	À compter de janvier 2006, les droits d'inscription sont fixés à 550 dollars pour un cours de cinq heures par semaine, à 500 dollars pour un cours de quatre heures, à 450 dollars pour un cours de trois heures, à 300 dollars pour un cours de deux heures et à 150 dollars pour un cours d'une heure.
In any case, our deliberations will need to consider past experience which would suggest that there are two possible courses of action.	Quoi qu'il en soit, nos délibérations devront se fonder sur l'expérience, qui semble indiquer deux modes d'action possibles.
Dominique Vlasto draws attention in her report to various courses of action to improve EU performance and avoid any such eventual situation.	Mme Vlasto mentionne dans son rapport plusieurs mesures qui permettraient d'améliorer la compétitivité de l'Union européenne et d'éviter un tel résultat.

Afficher cette page en français