Translation of "criminal attempt" to French language:

Dictionary English-French

Attempt - translation :

Tentative

Criminal - translation :

Criminel

Criminal attempt - translation :

Tentative criminelle

Keywords : Tentative Assassinat Essai Tenter Essayez Criminel Criminelles Criminelle Pénal Criminels

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity	a) À l'un ou l'autre des actes suivants ou aux deux, en tant qu'infractions pénales distinctes de celles impliquant une tentative d'activité criminelle ou sa consommation
If the said criminal act is merely attempted, the person having intentionally financed the act is subject to criminal liability for aiding and abetting the attempt.	Il suffit simplement qu'elle soit tentée pour que la personne l'ayant intentionnellement financée devienne complice en droit pénal.
The general rules on attempt and contribution are provided in sections 21 and 23 of the Criminal Code.	Les dispositions générales relatives à la tentative et à la complicité figurent dans les articles 21 et 23 du Code pénal.
Was this negligence or was it a criminal attempt to increase the weight of pigs by illegal means?	S'agissait il de négligence ou d'une tentative criminelle d'accroître le poids des porcs de façon illégale ?
A Member State may exempt from criminal liability the attempt to offer or prepare drugs referred to in Article 2(1)(a) and the attempt to possess drugs referred to in Article 2(1)(c).	Un État membre peut exclure de la responsabilité pénale la tentative d offre ou de préparation de drogues visées à l article 2, paragraphe 1, point a), ainsi que la tentative de détention de drogues visée à l article 2, paragraphe 1, point c).
The police investigation is still underway in an attempt to determine if criminal charges should be filed against James Ray and his staff.	La police poursuit son enquête afin de déterminer si des charges doivent être retenues contre James Ray et ses collaborateurs.
In recent months, federal authorities have initiated several criminal investigations targeting Navalny, in an apparent attempt to put pressure on Russia's most polarizing oppositionist.	Ces derniers mois, les autorités fédérales ont initié plusieurs enquêtes pénales visant Navalny, pour faire pression semble t il sur l'opposant le plus diviseur de Russie.
Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.	Pensez à la manière dont Poutine a tenté de truquer les élections en Ukraine, et aux accusations sans cesses portées et retirées contre la leader de l'opposition Ioulia Timochenko.
The second, alternative component of identity theft involves the actual use of the personal information to attempt to commit, or actually to commit, a criminal offence.	La deuxième composante de l'usurpation d'identité implique l'utilisation effective des informations personnelles pour tenter de commettre ou pour commettre une infraction pénale.
According to testimony, this was the first complaint lodged in El Salvador in an attempt to contain the far right through the use of criminal proceedings.	D apos après l apos auteur de ce témoignage, c apos était la première fois en El Salvador qu apos une plainte était déposée en justice dans le but de limiter l apos influence de l apos extrême droite en recourant aux instances du système judiciaire.
Each Member State shall ensure that the attempt to commit the offences referred to in Articles 2, 3 and 4 is punishable as a criminal offence.	Les États membres font en sorte que la tentative de commettre les infractions visées aux articles 2, 3 et 4 soit punissable.
Attempt	Infraction tentée
Attempt ?	Tenté ?
60. Under the provisions of the Criminal Code (cap. 154) the attempt to commit an offence and complicity in the commission of an offence are themselves offences.	60. Selon les dispositions du Code pénal (chap. 154), toute tentative de délit et toute complicité dans la perpétration d apos un délit sont elles mêmes des délits.
Furthermore, the Commission proposal betrays an obsession with regulation, an attempt to harmonise criminal law and a suppressive rather than preventive viewpoint, with which we cannot agree.	Par ailleurs, dans la proposition de la Commission, il existe une obsession de réglementation, une tentative d'harmonisation pénale et une optique répressive, plutôt que préventive et de contrôle, avec laquelle nous ne sommes pas d'accord.
suicide attempt,	tentative de suicide,
Suicide attempt	Dépression, insomnie
We should not ignore the fact that the current attempt to undermine the International Criminal Court has implications far wider than simply excluding American forces engaged in international conflicts.	Nous ne devrions pas ignorer que la tentative actuelle de saborder la Cour pénale internationale a des répercussions bien plus grandes que le simple fait de protéger les forces américaines engagées dans des conflits internationaux.
And I ran downtown Cause now imma criminal criminal criminal	Homme à terre
What is the difference between this new attempt and the old attempt ?	Quelle est donc cette nouvelle stratégie et quelle est l'ancienne ?
The attempt failed.	La tentative échoua.
The attempt failed.	La tentative a échoué.
Nice attempt, Savantcosi!	Bel effort Savantcosi !
Participation and attempt	Participation et tentative
Do not attempt.	Ne jamais le faire soi même.
Andreotti s attempt failed.	Andreotti a échoué.
Attempt and contribution	Tentative et complicité
It's an attempt.	C'est une tentative.
First attempt fail.	La première tentative a échoué.
Erdogan's campaign was launched in the middle of an emergency situation following a failed coup attempt last summer that saw opposition politicians and unsympathetic media outlets fall under criminal investigation.	M. Erdogan a lancé sa campagne au milieu d'un état d'urgence motivé par le putsch manqué de l'été dernier. Un cadre dans lequel les hommes politiques d'opposition et les médias inamicaux tombent sous le coup d'enquêtes criminelles.
However, a tightening up of the clause on defamation in the Code of Criminal Procedure forms a fresh attempt on the part of the Algerian government to kill that flame.	Le renforcement du paragraphe sur la diffamation dans le code de droit pénal représente toutefois une nouvelle tentative d' étouffement de la part du gouvernement algérien.
Attempt against public disorder .	Tentative contre les troubles publiques
His attempt had failed.	Sa tentative était manquée.
This attempt also failed.	Cette tentative échoua encore.
Will attempt to transcribe	Tenterons de vous la transcrire
Attempt to load modules	Essayer de charger les modules
Kidnap attempt Phoebus Esmeralda14.	Kidnap attempt Phoebus Esmeralda14.
His attempt was unsuccessful.	La tentative resta vaine.
ideation or suicide attempt.	idées suicidaires ou tentative de suicide.
ideation or suicide attempt.	Traitement combiné avec la ribavirine
ideation, or suicide attempt.	idées suicidaires ou tentative de suicide.
Suicide attempt Eye disorders	Troubles oculaires rétinienne périphérique)
An attempt which fails!	En vain !
In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties.	En outre la tentative et la complicité d'infraction sont également passibles de sanctions pénales, en vertu de l'article 152 a).
All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime.	Toutes les dispositions susmentionnées du Code pénal implicitement érigent en infraction tout acte impliquant l'utilisation de moyens financiers pour commettre des actes de terrorisme, c'est à dire les différentes étapes de la perpétration d'un acte criminel, c'est à dire la préparation, la tentative, le crime accompli ou la participation à un crime.

Afficher cette page en français