Translation of "crossing our fingers" to French language:

Dictionary English-French

Crossing - translation :

Crossing our fingers - translation :

Keywords : Traversée Traversant Traverse Franchir Bornes Doigts Doigt Mains Main Entre

Examples (External sources, not reviewed)

Let's cross our fingers.	Croisons les doigts.
Let s keep our fingers crossed.	Croisons les doigts.
Let's keep our fingers crossed.	Gardons les doigts croisés.
We'II keep our fingers crossed.	Bonne chance.
Fortunately, we can show our disagreement by drumming our fingers on our tables.	Nous pouvons heureusement témoigner notre refus en tambourinant sur nos tablettes.
One of these fingers is our agricultural policy.	Le premier doigt pointe vers notre politique agricole.
We must not touch our idols the gilt sticks to our fingers.	Il ne faut pas toucher aux idoles la dorure en reste aux mains.
Who do we keep our fingers crossed for now?	Pour qui croiser les doigts en ce moment ?
This exam is difficult, so let's cross our fingers!	Cet examen est difficile, donc croisons les doigts !
This exam is difficult, so let's cross our fingers!	Cet examen est difficile, alors croisons les doigts !
Each passing moment, Banu is slipping through our fingers.	Chaque instant qui passe, Banu glisse entre nos doigts.
Make at least thousand times on, ate our fingers	Faire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts
And we shall, all of us, burn our fingers.	On va tous se brûler les doigts.
Let us not allow this opportunity to slip through our fingers.	Ne laissons pas passer cette occasion.
But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation.	Mais ici, au Pakistan, nous nous tournons les pouces d'impatience en attendant notre tour.
All four of the processes represented by our fingers can cause evolution.	Les quatre processus représentés par nos doigts peuvent provoquer l'évolution.
We have already had our fingers burned once with the Lamfalussy report.	Nous venons justement d' être échaudés avec le rapport Lamfalussy.
She recalls, We all wanted to be able to run our fingers through our hair like this.	Elle se souvient On voulait toutes passer nos doigts dans nos cheveux comme ça.
We now need to make the reservoirs upstream bigger and cross our fingers.	Maintenant, il faut agrandir les lacs de rétention en amont et croiser les doigts.
The reality of our Community should be immediately perceptible to anyone crossing one of our frontiers.	Il convient qu'au passage des frontières la réalité de notre Communauté soit immédiatement perceptible.
Tiffany and Chucky make an agreement to quit killing, although Chucky only pretends to agree, crossing his fingers behind his back hoping to get Tiffany to shut up.	Tiffany et Chucky concluent alors un accord pour ne plus tuer, bien que Chucky croise les doigts.
It's all fingers touching the wrong strings the cause of most of our problems.	Les doigts qui touchent les mauvaises cordes sont très souvent le problème.
This is an historic opportunity which we must not let slip through our fingers.	Nous tenons entre nos mains une occasion historique qu'il s'agit de ne pas laisser s'échapper.
Fingers.	Les doigts.
Her very fingers! he cried her small, slight fingers!	Ce sont bien ses doigts! s'écria t il ses petits doigts délicats!
We are at last holding it and cannot let this opportunity slip through our fingers.	Le voici enfin, nous ne pouvons pas laisser passer l'occasion.
We ran into trouble and we lost most of our provisions crossing the river.	On a eu des ennuis et on a perdu nos provisions en traversant Ia rivière.
Fingers crossed.	On croise les doigts.
Hello, Fingers.	Bonjour, Fingers.
Goodbye, Fingers.	Au revoir, Fingers.
It's Fingers!	C'est Doigts!
The FINGERS, resumed the Jesuit, St. Peter blessed with the FINGERS.	Les doigts! reprit le jésuite saint Pierre bénit avec les doigts.
Crossing	Croix
border crossing point means any crossing point authorised by the competent authorities for crossing external borders	point de passage frontalier , tout point de passage autorisé par les autorités compétentes pour le franchissement des frontières extérieures
So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size.	Donc les gadgets deviennent minuscules mais nos doigts restent toujours de la même taille.
Ink stained fingers	Les doigts marqués à l'encre
Who's pointing fingers?	Qui veut jeter la pierre?
Simmel (snaps fingers)	Simmel claquement de doigts
On my fingers	Sur mes doigts
Counted my fingers	Compté mes doigts
lick their fingers.	lèchent les doigts.
How many fingers?	Combien de doigts? Combien de doigts?
So long, Fingers.	À plus, Fingers.
This is Fingers.	C'est Doigts.
All right, Fingers.	Très bien, Doigts.

Afficher cette page en français