Translation of "customs obligations" to French language:


  Dictionary English-French

Customs - translation : Customs obligations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

responsibility and obligations of the Customs Authorities
La Division CCS s'occupe essentiellement des problèmes de fraude d'ampleur mondiale ainsi que des problèmes de la falsification de documents et du vol de chargements.
The effective obligations of the BDF in terms of customs duty now run to about 110 million marks.
Aussi n'hésitez pas à nous aider en nous apportant plus de précisions.
You suggest that more than one customs administration is failing to fulfil its obligations In respect of transit movements.
Vous avancez l'idée que plus d'une administration douanière manque à ses obligations en ce qui concerne les mouvements de transit Vous poursuivez avec une analyse des conséquences que ce fait a entraînées en contribuant notamment de façon significative aux problèmes actuels.
If the Principal fails to meet these obligations Customs have recourse to the indemnity or to the Principal's guarantor.
des droits de douane et des autres frais. Si le mandant ne donne pas suite à ces obligations, les Douanes recourent à l'assurance ou au garant du mandant.
Should the obligations on other Member States in the field of (i) customs and (ii) fiscal cooperation be strengthened?
Les obligations incombant aux autres Etats membres dans le domaine i) des douanes et ii) de la coopération fiscale devraient elle être renforcées?
Customs procedures, customs nomenclature, customs valuation.
Procédures douanières, nomenclature douanière, valeur en douane.
True gender equality did not allow for varying interpretations of obligations under international legal norms depending on internal religious rules, traditions and customs.
Pour parvenir à une véritable égalité entre les sexes, il était exclu que les obligations définies par des normes juridiques internationales puissent être interprétées diversement en fonction des préceptes religieux, des traditions et des coutumes de chaque pays.
the applicant regularly uses the common transit arrangements, or the competent customs authority knows that he can meet the obligations under those arrangements
Les autorisations visées à l'article 55, point f), sont accordées aux demandeurs remplissant les conditions suivantes
the applicant regularly uses the transit procedure, or the competent customs authority knows that he can meet the obligations under the procedure and
Article 58
(3) Increased support to EU legal obligations such as the Modernised Customs Code (MCC) This policy option would extend the baseline scenario tailoring the programme to the new needs deriving from the evolving Customs Union environment.
(3) Soutien accru aux obligations juridiques de l'UE comme le code des douanes modernisé (CDM) cette option stratégique étendrait le scénario de base en adaptant le programme aux nouveaux besoins nés de l'environnement en mutation de l'union douanière.
general customs procedures, customs nomenclature, customs valuation
procédures douanières générales, nomenclature douanière, valeur en douane
In addition, the persistence of certain customs and the existence of outmoded legislation hinder Senegal apos s full compliance with its obligations under the Covenant.
En outre, la persistance de certaines coutumes et l apos existence de lois périmées font que le Sénégal ne s apos acquitte pas pleinement des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte.
regularly receive goods that have been entered for the TIR procedure, or whose customs authorities know that they can meet the obligations under that procedure
reçoivent régulièrement des marchandises placées sous le régime TIR ou dont les autorités douanières savent qu'elles sont en mesure de remplir les obligations liées à ce régime
'Holder of the procedure' means the person who makes the declaration, or on whose behalf the customs declaration is made, or the person to whom the rights and obligations of that person in respect of a customs procedure have been transferred.
titulaire du régime la personne qui fait la déclaration en douane ou celle au nom de laquelle une déclaration en douane est faite ou la personne à qui les droits et les obligations de ladite personne, relatifs à un régime douanier ont été transférés
WCO stands ready to assist States and their Customs Administrations to meet their obligations relative to the UN Security Council Resolutions 1373 (2001) and 1540 (2004).
L'OMD est disposée à aider les États et leurs administrations de douanes à honorer les obligations qui leur incombent au titre des résolutions 1373 (2001) et 1540 (2004) du Conseil de sécurité.
'customs declaration' means the 'customs declaration' as defined in the Customs Code
déclaration en douane la déclaration en douane , telle qu elle est définie dans le code des douanes
The representative of Niger indicated that, owing to the continued existence of certain traditions and customs, Niger is not fully complying with its obligations under the Covenant.
Selon le représentant du Niger, la persistance de certaines traditions et coutumes fait que ce pays ne s apos acquitte pas pleinement des obligations qui lui incombent en vertu du Pacte.
improve the implementation of customs related obligations in the trade relations between the European Union and the Republic of Armenia, including cooperation on the origin of goods.
des services de réparation et de maintenance d aéronefs pendant lesquels l aéronef est retiré du service
(5) Increased support to EU legal obligations with a maximised shared IT environment Besides the components of option 3, this option supports EU customs to take the advantage of full scale shared development and operation of the European IT systems to implement EU customs legislation such as the MCC and other customs related legislations.
(5) Soutien accru aux obligations juridiques de l'UE grâce à un environnement informatique partagé optimisé outre les composantes de l'option 3, cette option aide les douanes de l'UE à tirer parti du développement et du fonctionnement partagés à grande échelle des systèmes informatiques européens destinés à mettre en œuvre la législation douanière de l'UE telle que le CDM et autres dispositions législatives dans le domaine douanier.
The common transit procedure shall end and the obligations of the holder of the procedure shall be met when the goods placed under the procedure and the required information are available at the customs office of destination, in accordance with the customs legislation.
Article 49
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation
Procédures douanières générales, nomenclature douanière, valeur en douane
General customs procedures, customs nomenclature, custom valuation
Procédures douanières générales, nomenclature douanière, valeur en douane
Customs office of placing under customs supervision
F802 Bureau de douane mettant sous contrôle douanier
customs office of placing under customs supervision
F802 Bureau de douane mettant sous contrôle douanier
HAVING regard to obligations imposed under international conventions already accepted by, or applied to, the Contracting Parties, as well as customs related activities undertaken by the WTO and
VU les obligations découlant des conventions internationales que les parties contractantes ont déjà acceptées ou qui s'appliquent déjà à ces dernières, ainsi que les activités liées aux douanes menées par l'OMC et
Customs stamps are falsified and customs officials are
Les tampons des douanes sont falsifiés et les employés des douanes corrompus.
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
En particulier , l' Union vise à réduire l' écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées .
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
Le paragraphe 2 n' est pas applicable aux pays et territoires qui , en raison des obligations internationales particulières auxquelles ils sont soumis , appliquent déjà un tarif douanier non discriminatoire .
On tariffs, it stressed the need to reduce tariff 'peaks' (customs duties well above the average) and to achieve a better balance In the obligations of the contracting parties.
Ainsi, sur le volet tarifaire, elle a souligné la nécessité de réduire les pics tarifaires (droits de douane excédant largement la moyenne) et de rechercher un meilleur équilibre des obligations des parties contractantes.
HAVING regard to obligations imposed under international conventions already accepted by, or applied to the Contracting Parties as well as customs related activities undertaken by the World Trade Organisation
VU les obligations découlant des conventions internationales que les parties contractantes ont déjà acceptées ou appliquées, ainsi que les activités liées aux douanes menées par l Organisation mondiale du commerce
Customs
D. Douanes
Customs.
Douanes.
Customs?
Les douaniers ?
Customs
Il est institué une commission parlementaire de stabilisation et d'association.
Customs
établir des systèmes douaniers modernes, comprenant des technologies modernes de dédouanement, des dispositions concernant les opérateurs économiques agréés, des analyses et contrôles automatisés fondés sur les risques, des procédures simplifiées pour la mainlevée des marchandises, des contrôles a posteriori, des procédures transparentes de détermination de la valeur en douane, et des dispositions relatives aux partenariats douanes entreprises
Customs
COOPÉRATION FINANCIÈRE
Customs
Coopération judiciaire
Customs
À cet effet, elles partagent notamment leur expertise et étudient les possibilités de simplifier les procédures, de renforcer la transparence et de développer la coopération.
Customs
Cette coopération peut notamment porter sur
Customs
fourniture transfrontière de services , la prestation d un service
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
a) Dans les deux zones d'intervention douanière, la terrestre et la maritime
This fresh customs clearance (customs procedure) may be final (customs clearance for import, possibly under duty free arrangements) or interim (provisional customs clearance for import, customs clearance under transit or carnet arrangements).
Ce nouveau dédouanement (procédure douanière) peut être définitif (dédouanement à l'importation, éventuellement en franchise) ou intérimaire (dédouanemeni i provisoire à l'importation, dédouanement en transit ou sous passavant).
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.
Action programme for customs in the Community (Customs 2007)
Programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2007)
Action programme for customs in the Community (Customs 2007)
Programme d'action pour les douanes (Douane 2007)

 

Related searches : Clearing Customs - German Customs - Customs Entry - Customs Affairs - Customs Territory - Customs Processing - Customs Administration - Customs Department - In Customs - Customs Warehouse - Customs Vat - Customs Delay - Customs Matters