Translation of "cystic lesion" to French language:

Dictionary English-French

Cystic - translation :

Cystique

Cystic lesion - translation :

Lésion kystique

Lesion - translation :

Lésion

Keywords : Lésion Lobe Scanner Plaie Tumeur

Examples (External sources, not reviewed)

Cystic Fibrosis	Mucoviscidose
Treatment of cystic fibrosis	EMEA CPMP BWP 269 95 rev.
Treatment of cystic fibrosis	Treatment of cystic fibrosis
Treatment of Cystic fibrosis	Treatment of Cystic fibrosis
Treatment of cystic fibrosis	Treatment of cystic fibrosis
hyperintense lesion volume	lésions hyperintenses en T2 (en ) Nombre moyen de lésions
The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.	La pharmacocinétique de la ciprofloxacine chez l enfant atteint de mucoviscidose diffère de celle observée chez l enfant non atteint de mucoviscidose et les recommandations posologiques ne s appliquent qu aux enfants atteints de mucoviscidose.
The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.	Les paramètres pharmacocinétiques de la ciprofloxacine ne sont pas les mêmes chez les enfants atteints d'une mucoviscidose et chez ceux exempts de cette affection, auxquels les recommandations posologiques ne s'appliquent donc pas.
Granulomatous lesion Investigations Uncommon	Investigations
Cystic fibrosis is a genetic disease.	La mucoviscidose est une maladie génétique.
International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Association WHO	Convocatoria para la Defensa Ambiental (1996)
Skin exfoliation Blister Skin lesion	Exfoliation cutanée Ampoule Lésion cutanée Douleurs des extrémités des membres
Skin exfoliation Blister Skin lesion	Modification de la couleur des cheveux
Skin exfoliation Blister Skin lesion	Alopécie Dermatite Œ dème péri orbital Réaction cutanée Erythème Eczéma Prurit Hyperpigmentation de la peau
Cholelithiasis, Cholestasis, Hepatic lesion, Jaundice cholestatic	Prurit au site d application, Rash au site d application, Réaction au site d application, Fatigue, Malaise
It's just a lesion formed inside.	Elle s'est juste formée à l'intérieur.
Patients with a history of an intracranial lesion should be examined frequently for progression or recurrence of the lesion.	En cas d antécédents de lésion cérébrale, le patient doit être régulièrement surveillé afin de détecter toute progression ou réapparition de la lésion.
Each index lesion assessed individually for response.	Chaque lésion cible évaluée individuellement pour la réponse.
If a complete response of a lesion occurs, no further application of Panretin gel should be made to the responding lesion.	En cas de survenue d une réponse complète d une lésion, l application de Panretin gel doit être arrêtée.
To ensure treatment of poorly demarcated lesion borders, an additional margin of 500 µm should be added around the visible lesion.	Afin d'assurer le traitement d une lésion mal délimitée, une marge de 500 µm sera ajoutée autour de la lésion visible.
broncho pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis	infections broncho pulmonaires au cours de la mucoviscidose ou de la bronchectasie
broncho pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis	Exacerbation aiguë de sinusite chronique, en particulier due à des bactéries à Gram négatif
cystic fibrosis in children aged 5 to 17 years.	pulmonaires de mucoviscidose chez les enfants âgés de 5 à 17 ans.
You got a lesion in your nervous tax.	Tu as une lésion du système nerveux.
like Fragile X syndrome or myotonic dystrophy, or cystic fibrosis.	la dystrophie myotonique et le syndrome du x fragile, ou la fibrose kystique.
Prevention of Pseudomonas aeruginosa infections in patients with cystic fibrosis	Prevention of Pseudomonas aeruginosa infections in patients with cystic fibrosis
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis	traitement (comprenant éventuellement une phase initiale de traitement avec la ciprofloxacine administrée par voie parentérale) Mucoviscidose
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis	(comprenant éventuellement une phase initiale de traitement avec la ciprofloxacine administrée par voie parentérale) Mucoviscidose
treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) Cystic fibrosis	pouvant recevoir un traitement per os si le contexte clinique le justifie.
Treatment When the lesion is localized, it is generally curable.	Traitement Quand la lésion est localisée, elle est généralement curable.
Any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.	Toute lésion cutanée suspecte doit faire l objet d une évaluation par un spécialiste.
Uncommon rash, acne, photosensitivity, hyperhidrosis, oily skin, pruritus, skin lesion.	Peu fréquents rash, acné, photosensibilité, hyperhydrose, peau grasse, prurit, lésions cutanées.
Treatment frequency for that lesion should be reduced or suspended.	La fréquence d application pour cette lésion doit être réduite ou le traitement interrompu.
Wearing disposable gloves, apply the cream gently to the lesion.	Après avoir mis des gants jetables, appliquer doucement la crème sur la lésion.
Any clinical sign or post mortem lesion suggesting avian influenza.	Signes cliniques ou lésions post mortem révélateurs de l'influenza aviaire.
Efficacy and safety in patients with cystic fibrosis has not been established.	L efficacité et la sécurité chez des patients présentant une mucoviscidose n ont pas été établies.
treatment (including switch to oral therapy as soon as possible) Cystic fibrosis	traitement (comprenant le relais par voie orale dès que possible) Mucoviscidose
The size of the lesion did not significantly affect the results.	La taille de la lésion n'a pas affecté les résultats de manière significative.
The frequency of application should be adjusted for each lesion independently.	La fréquence d application doit être ajustée de manière indépendante pour chaque lésion.
You do not need to rub the gel into the lesion.	Il n est pas nécessaire de faire pénétrer le gel dans la lésion.
Pegaptanib 0.3mg showed treatment benefit regardless of baseline lesion subtype, lesion size and visual acuity as well as age, gender, iris pigmentation and prior and or baseline PDT usage.	Le pegaptanib 0,3 mg a montré un bénéfice thérapeutique quel que soit le sous type de lésion, la taille des lésions, l acuité visuelle, mais aussi quel que soit l âge, le sexe, la pigmentation de l iris au début de l essai, et qu il y ait eu une utilisation de la PDT avant l essai et ou au début de l essai.
In clinical studies employing planar imaging techniques, QUADRAMET accumulates with a lesion to normal bone ratio of approximately 5 and a lesion to soft tissue ratio of approximately 6.	Dans les études cliniques employant les techniques d imagerie planaire, le QUADRAMET se concentre selon un rapport de fixation lésion osseuse os normal de l ordre de 5 et un rapport de fixation lésion osseuse tissus mous de l ordre de 6.
These included, in some subjects, a small excess in the incidence of vaginal bleeding as well as endometrial cystic change viewed on ultrasound and histological benign cystic atrophy (a variant of atrophic endometrium).	Ces effets incluent, chez certaines patientes une légère augmentation de l incidence des saignements vaginaux ainsi qu une modification kystique de l endomètre visible à l échographie et une atrophie kystique bénigne à l histologie (une variante de l endomètre atrophique).
Lesion conspicuity of hypo and hypervascular lesions may be reduced if imaging is delayed more than 3 minutes due to the diffusion of the contrast agent into the interstitial spaces of both the liver parenchyma and lesion (e. g. metastasis) making the lesion isointense with the normal liver parenchyma.	Si l acquisition des images est retardée de plus de 3 minutes, la visualisation des lésions hypovasculaires et hypervasculaires peut être diminuée, en raison de la diffusion du produit de contraste vers les espaces interstitiels tant du parenchyme hépatique que de la lésion (métastase, par ex.), mettant la lésion en isosignal avec le parenchyme hépatique sain environnant.
polyuria, dysuria, pollakiuria rash, acne, photosensitivity, hyperhidrosis, oily skin, pruritus, skin lesion	rash, acné, photosensibilité, hyperhydrose, peau grasse, prurit, lésions cutanées

Afficher cette page en français