Translation of "damages or injuries" to French language:


  Dictionary English-French

Damages - translation : Damages or injuries - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Actions or claims for damages
Actions ou demandes en dommages intérêts
General damages or account of profits
Contrefaçon intentionnelle ou par négligence flagrante
There were no injuries or damage.
Il n apos y a pas eu de blessés ni de dégâts.
There were no injuries or damage.
Il n apos y a eu ni blessés ni dommages.
There were no fatalities or injuries.
Ils n'ont fait aucun mort ni blessé.
Also the number and extent of damages occurred to bulk carriers during loading or unloading, and accidents involving injuries and deaths, will be an indicator for the impact of the proposed measure.
Le nombre et l'étendue des avaries survenues sur des vraquiers au cours d'opérations de chargement ou de déchargement, ainsi que les accidents graves et mortels constitueront également un indicateur de l'impact de la mesure proposée.
20. The conduct and the activities of parties in situations of armed conflict causing injuries and damages often give rise to claims for compensation.
20. La conduite et les activités de ceux qui sont parties à des situations de conflit armé causant des torts et des dommages donnent souvent lieu à des demandes d apos indemnisation.
(g) losses or damages of the goods transported
de la perte ou de l avarie de la marchandise transportée
Damages, loss of profits or account of profits
Section 18 (2), IE TMA de six mois au maximum ou amende n'excédant pas 100.000 livres irlandaises, ou ces deux peines
' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages.
Prenant cette règle coutumière en compte, la Cour des magistrats a estimé que le terme  dommages  devait être interprété comme incluant des dommages punitifs exemplaires en plus des dommages intérêts compensatoires.
(d) to claim interest on the price or damages.
(d) réclamer des intérêts sur le prix ou des dommages et intérêts.
There were no injuries or damage in either case.
Dans les deux cas, il n apos y a eu ni blessés, ni dégâts.
No injuries or damage were caused during the incident.
Ces incidents n apos ont, semble t il, fait ni victimes ni dégâts.
There were no injuries or damage in either incident.
Ces deux incidents n apos ont provoqué ni blessés ni dégâts.
The special damages are liquidated damages covering actual expenses, whereas the general damages cover a wide spectrum of damages, including pain and suffering, present and future, loss of earnings, present or prospective, medical expenses and any other expenses necessary for rehabilitation.
L apos indemnité spéciale couvre le préjudice corporel effectivement subi, c apos est à dire les dépenses réelles, alors que l apos indemnité générale couvre des préjudices extrêmement divers, y compris le pretium doloris, le manque à gagner présent et futur, les frais médicaux présents ou éventuels, et toutes autres dépenses nécessaires à la réadaptation de la victime.
She doesn't have any serious external injuries or odd symptoms.
Elle n'a pas de blessures graves ou d'étranges symptômes externes.
Damages
Dommages et intérêts
Damages
Les autorités douanières ont recours aux techniques d'analyse de risque pour cibler et repérer les cargaisons contenant des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle.
Damages
Mesures aux frontières
Damages
les programmes et activités de coopération, conformément à l'article 23.7
Damages
Le présent chapitre s applique à toutes les entreprises visées à l article 300, au niveau du gouvernement central et sous central.
Damages
Dommages intérêts
For the calculation of monetary damages, the Tribunal shall also reduce the damages to take into account any restitution of property or repeal or modification of the measure.
investisseurs désigne des personnes physiques qui établissent, développent ou administrent l'exploitation d'un investissement en qualité de superviseur ou de dirigeant, investissement au titre duquel ces personnes ou l'entreprise qui emploie ces personnes ont engagé, ou sont en train d'engager, des capitaux importants
Ccompensation for the property or moral damages that may have resulted
L'action peut aboutir à la cessation des actes ou des activités à l'origine de la menace ou de l'atteinte à la compensation du préjudice aux biens ou du préjudice moral qui ont pu en résulter à la suppression des causes de l'infraction et à la restauration de la situation antérieure ou de son équivalent.
(d) claim interest on the price or damages under Chapter 16.
(d) réclamer des intérêts sur le prix ou des dommages et intérêts en vertu du chapitre 16.
Injuries
1. Blessures
(d) Serious physical injuries or death following actions of a police officer or official
d) Graves blessures physiques ou mort causées par l'action de policiers ou d'agents de l'État
Monetary damages shall not be greater than the loss suffered by the investor or, as applicable, the locally established enterprise, reduced by any prior damages or compensation already provided.
visiteurs en déplacement d'affaires à des fins d'investissement désigne des personnes physiques qui occupent des postes d'encadrement ou des postes spécialisés et qui sont responsables de la création d'une entreprise, mais qui n'interviennent pas dans les transactions directes avec le grand public et ne perçoivent pas de rémunération d'une source située sur le territoire de la Partie hôte
No injuries or damage were reported. (Jerusalem Post, 26 July 1993)
Il n apos y aurait eu ni blessés ni dégâts. (Jerusalem Post, 26 juillet 1993)
The explosion caused material damage. There were no injuries or deaths.
L apos explosion a causé des dégâts matériels, mais n apos a pas fait de victime.
Two others suffered injuries as a result of firing or explosions.
Deux autres ont été blessés par balle ou à la suite d apos explosions.
The user also states that this incident led to 18 injuries, including knife injuries to the head or stabs in the protester's thighs
Cet internaute affirme aussi que ces incidents ont fait 18 blessés, certains par des blessures au couteau à la tête et dans les cuisses
5.4.2 Damages.
5.4.2 Indemnisation des dommages.
Total injuries
Total des blessés
Accidental injuries
Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent lésions accidentelles
These injuries
Ces lésions
The suicide bomber only killed himself and left no deaths or injuries.
Il n'a tué que lui même sans faire de morts ni de blessés.
harm means adverse outcomes or injuries stemming from the provision of healthcare.
préjudice effets négatifs ou lésions résultant de la prestation de soins de santé.
any serious injuries to 5 or more people in the same accident
à toute blessure grave causée à 5 personnes ou plus au cours du même accident
Regarding injuries and concentrating on children, 134 children sustained bullet injuries.
Pour ce qui est des enfants, 134 ont été blessés par balles.
In an action for damages, the court awards general and special damages.
Dans une action en dommages intérêts, le tribunal accorde une indemnité générale et une indemnité spéciale.
If you freeze tissues, the water expands, damages or bursts the cell walls.
Si vous congelé des tissus, l'eau gonfle, endommage et détruit les membranes cellulaires.
There were no damages or fatalities as a result of Tropical Storm Franklin.
Trajectoire de la tempête tropicale Franklin.
he she loses or damages monies, assets and documents in his her keeping
de perdre ou détériorer des fonds, valeurs et documents dont il a la garde
(b) nominal damages
b) Des dommages intérêts symboliques

 

Related searches : Injuries Or Damages - Damages Or Liability - Damages Or Expenses - Liability Or Damages - Damages Or Losses - Compensation Or Damages - Damages Or Compensation - Occupational Injuries - Bodily Injuries - Recordable Injuries - Fatal Injuries - Severe Injuries