Translation of "date of inclusion" to French language:

Dictionary English-French

Date - translation :

Rendez-vous amoureux

Date of inclusion - translation :

Date d'inscription

Inclusion - translation :

Inclusion

Keywords : Rencard Rancard Date Sors Rendez-vous Intégration Inclure Introduction Intrusion Inclus

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Amendment No 50 should also be rejected, as it requires the inclusion of a specific date of 2003, which is inappropriate.	Enfin, l'amendement 50 doit également être rejeté dès lors qu'il demande l'inclusion de la date précise de 2003, ce qui est inadéquat.
the final date for the submission of tenders or, where applicable, any final date for the submission of requests for participation in the procurement or for inclusion on a multi use list	Systèmes d'enregistrement et procédures de qualification
Following the inclusion of existing active substances in Annex I to Directive 91 414 EEC, Member States are to re evaluate each plant protection product containing those active substances within four years of the date of inclusion.	Lorsqu'une substance active est inscrite à l'annexe I de la directive 91 414 CEE, les États membres sont tenus de procéder à une nouvelle évaluation de tous les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active dans les quatre ans suivant la date de son inscription.
the final date for the submission of tenders or, where applicable, any final date for the submission of requests for participation in the procurement or for inclusion on a multi use list and	date limite pour la présentation des soumissions ou, le cas échéant, une date limite pour la présentation de demandes de participation au marché ou pour l'inscription dans une liste à utilisations multiples et
the final date for the submission of tenders or, if applicable, any final date for the submission of requests for participation in the procurement or for inclusion on a multi use list and	Les procédures peuvent prévoir que des conséquences défavorables primordiales pour les intérêts concernés, y compris l'intérêt public, peuvent être prises en compte lorsqu'il s'agit de décider si de telles mesures devraient être appliquées.
7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.4 L'inclusion financière soutient les processus d'intégration sociale.
7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.5 L'inclusion financière soutient les processus d'intégration sociale.
applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I	les demandes d'inscription et de renouvellement de l'inscription de substances actives à l'annexe I
Active inclusion could not replace social inclusion.	L'inclusion active ne peut remplacer l'inclusion sociale.
The provisional agenda shall include those items in respect of which the Chair has received a request for inclusion 10 days before the date of the meeting.	L ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels une demande d inscription est parvenue au président au moins dix jours avant la date de la réunion.
The Economics of Inclusion	L u0027économie de l u0027inclusion
Promotion of Financial Inclusion	Promotion de l'inclusion financière
Inclusion of aviation activities	INFORMATIONS SENSIBLES ET SÉCURITÉ
In accordance with the relevant provisions of the settlement plan, all Saharans duly identified by the Identification Commission and aged 18 years or over on the closing date for inclusion in the voters list shall be qualified for inclusion in that list.	Conformément aux dispositions pertinentes du plan de règlement, est habilité à être inscrit sur la liste électorale tout Sahraoui dûment identifié par la Commission d apos identification et qui a atteint l apos âge de 18 ans révolus ou plus à la date de clôture du délai d apos inscription sur la liste électorale.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	Dialoguer peut être accompagné avec inclusion ou sans inclusion.
The President informed the General Assembly that the General Committee had decided to postpone to a later date its consideration of the inclusion of item 18 of the draft agenda.	Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de l'inscription du point 18 du projet d'ordre du jour.
2.5 Inclusion of the Roma	2.5 Intégration des Roms
INCLUSION OF THE YEAR 2002	PRISE EN COMPTE DE L'EXERCICE 2002
Inclusion of the concept of peacebuilding	Inclusion de la notion de consolidation de la paix
The inclusion of the election date was a demand raised by Chief Buthelezi. 51 As a result, the team of international mediators left South Africa before even beginning their mediation.	. À la suite de quoi, les médiateurs internationaux ont quitté l apos Afrique du Sud sans avoir même pu débuter leurs travaux.
3. Any Saharan meeting any of the above criteria must be 18 years of age or over on the closing date for inclusion in the voters list, which date shall be established by the Special Representative in accordance with regulation 13 of the General Regulations.	3. Tout Sahraoui satisfaisant à l apos un quelconque des critères susmentionnés devra avoir 18 ans révolus ou plus à la date de clôture du délai d apos inscription sur la liste électorale, qui sera fixée par le Représentant spécial conformément à l apos article 13 du Règlement général.
States Date of signature Date of receipt Date of entry	Etats Date de Date de réception Date d apos entrée
File Inclusion	Insertion de fichier
Inclusion criterion	Critère d inclusion
3.5.3 Inclusion	3.5.3 L inclusion
3.6.3 Inclusion	3.6.3 L inclusion
Active inclusion	Inclusion active
Active inclusion	l inclusion active
1.5 The EESC welcomes the inclusion in the scheme of all flights into or out of Europe from 2012 but believes the start date should be 2011 as for European operators.	1.5 Le Comité se félicite que le système inclue tous les vols en provenance ou à destination de l'Europe à partir de 2012 mais estime que la date de départ devrait être fixée à 2011 comme pour les opérateurs européens.
Participation and inclusion of particular groups	Participation de groupes particuliers
Inclusion of gender in various curricula	a) Inclusion d'une dimension sexospécifique dans les différents programmes
3.3 Inclusion of two new categories	3.3 Inclusion de deux nouvelles catégories
4.2 Inclusion of the Smallholder Farmers	4.2 Inclusion de petits agriculteurs
Date of Period Date of Period	Date de réception Période considérée
Date of Period Date of Period	Date de réception Période considérée ESPAGNE
13. The views of the Government of India regarding the countries that could be considered for inclusion in the expanded permanent membership of the Security Council would be communicated at a later date.	13. L apos opinion du Gouvernement indien au sujet des pays dont on pourrait envisager l apos inclusion dans la catégorie élargie des membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies sera communiquée à une date ultérieure.
The ECB assumes that the rules will be applied as from December 1999 for all HICPs , corresponding to the date for the inclusion in HICPs of a broader range of insurance services .	La BCE suppose que les règles seront appliquées pour tous les indices IPCH à partir de décembre 1999 , date qui correspond à celle qui est prévue pour la prise en compte dans les indices IPCH d' une gamme plus large de services d' assurance .
For example, the inclusion of an end date of 2012 will result in old plants being run harder to use up the time remaining and will increase pollution during those four years.	Par exemple, l'introduction de la date butoir de 2012 entraînera une augmentation de l'utilisation des veilles centrales afin de rentabiliser le temps restant et augmentera la pollution durant ces quatre années.
Redistribution or Inclusion?	Redistribution ou inclusion ?
Financial Inclusion Now	L inclusion financière, maintenant.
About conditional inclusion	À propos des inclusions conditionnelles
Customizable File Inclusion	Insertion de fichier personnalisable
Inclusion International (1975)	Fédération canadienne de l'agriculture (2000)
Inclusion and participation	Intégration et participation
Main inclusion criteria	Principaux critères d inclusion

Afficher cette page en français