Translation of "dealership" to French language:
Dictionary English-French
Dealership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The dealership? | La concession ? |
You're selling the dealership? | Vous vendez la concession ? |
You bought the dealership? | T'as acheté la concession ? |
We will sell the dealership twice! | Nous allons vendre la concession deux fois ! |
We sell the dealership three times! | Nous vendons la concession 3 fois ! |
I want to buy my dealership back. | Je veux racheter ma concession. |
He too wishes to purchase the dealership! | Lui aussi veut acheter la concession ! |
By midnight, the dealership will be mine. | D'ici à minuit, la concession sera à moi. |
Daddy and Richard were fighting about the dealership, | Papa et Richard se disputaient au sujet de la concession, |
That car dealership has a reputation for selling lemons. | Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des poubelles. |
That car dealership has a reputation for selling lemons. | Ce concessionnaire automobile a la réputation de vendre des guitares. |
I blackmailed Elaine Fitzpatrick for her shares in this dealership. | J'ai fait chanter Elaine Fitzpatrick pour avoir ses parts dans la concession. |
Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind. | N'achète pas ta voiture chez ce concessionnaire. Ils vont te dépouiller. |
I have to get the dealership back from those two carbombistanis. | Il faut que je reprenne la concession à ces deux bombistanais. |
In the near future, a new car dealership will be opening here. | Très prochainement, une nouvelle concession automobile va ouvrir là. |
If I buy a sports car, he buys the sports car dealership. | Si moi, j'achète une voiture de sport, lui, il achète toute la concession. |
You get her to the hospital, I'll take care of the dealership. | Emmènela à l'hôpital, je m'occupe de la concession. |
Give me the dealership, pronto, or Josh will have to kill you. | Donnezmoi la concession, et fissa, ou Josh devra vous tuer. |
I do this for you, you drop your bid for the dealership. | Si je fais ça pour toi, tu renonces à ton offre pour la concession. |
Richard has decided to make the baby proud, and buy back the dealership. | Richard a décidé de rendre le bébé fier, et de racheter la concession. |
An exclusive dealership may, however, sell to any potential buyer that approaches its showroom. | Le revendeur exclusif pourra cependant vendre une voiture à n'importe quel acheteur potentiel qui se rendrait dans son salon. |
Consumers could, however, still encounter difficulties in dealing with a dealership from another Member State, particularly as regards simple, direct contact with the foreign dealership, payment of invoices and agreements regarding the delivery of the vehicle. | Les consommateurs pourraient toutefois rencontrer encore des difficultés dans leurs rapports avec un revendeur d'un autre État membre, en particulier pour ce qui concerne le contact direct et simple avec le revendeur à l'étranger, le paiement des factures et les accords pour la livraison du véhicule. |
Non buying guests of the resort can go into the dealership to take a look around. | Les clients de l'hôtel peuvent venir regarder les voitures sans les acheter. |
Car manufacturer Rosier's Renault dealership in Clermont Ferrand was one of the largest Renault dealerships in France. | Louis Rosier constructeur La concession Renault de Louis Rosier à Clermont Ferrand était la plus importante de France. |
His father, Ed, was a mechanic employed at a Chrysler dealership, and his mother was a schoolteacher. | Son père Ed était un mécanicien chez Chrysler et sa mère était institutrice. |
You sign over your shares in the dealership to me, I'll get you new identities, a ride. | Vous me cédez vos parts dans la concession, je vous trouve de nouvelles identités, un moyen de transport. |
She is the daughter of clinical therapist Norah and car dealership and ice cream parlor owner William McCormack. | Elle est la fille de Norah, thérapeute dans une clinique et de William, concessionnaire automobile. |
People were living on the street, with a simple cloth tent, while next door may be a BMW dealership. | Les gens vivent dans la rue, sous de simples toiles de tentes, alors qu'un concessionnaire BMW peut se trouver à deux pas. |
Canada was represented by the Edmonton Mercurys, an amateur hockey team sponsored by the owner of a Mercury automobile dealership. | Le Canada est représenté lors de ces Jeux par les Edmonton Mercurys, une équipe de hockey amateur sponsorisée par le propriétaire des concessions automobiles Mercury. |
Early life Posey was born in Baltimore, Maryland to Lynda (née Patton), a chef and Chris Posey, owner of a car dealership. | Biographie Née à Baltimore, en Maryland, Parker Christian Posey est la fille de Lynda, cuisinière et Chris Posey, qui possédait une concession Chevrolet. |
I have identified dealers, particularly a major dealership outside of Hanoi, that sell kilos and kilos of real rhino horn on a daily basis. | J'ai identifié des trafiquants, notamment une concession importante à l'extérieur d'Hanoï, qui vend quotidiennement par kilos de véritables cornes de rhinocéros. |
He is also a director at the Cardiff Blues region, director of Mercedes dealership Euro Commercials Ltd. and President of Cardiff Institute for the Blind. | Il occupe également des fonctions de dirigeant des Cardiff Blues, de directeur d'une concession automobile Mercedes, Euro Commercials Ltd. et de président du . |
Jon Arbuckle came from a 1950s coffee commercial, and Odie was based on a car dealership commercial written by Davis, which featured Odie the Village Idiot. | Jon Arbuckle est venu d'une publicité des années 1950 pour une marque de café, et Odie d'une publicité radio que Davis avait créée pour Oldsmobile Cadillac. |
Having sold 13,001 cars at a Chevrolet dealership between 1963 and 1978, Girard has been recognized by the Guinness Book of World Records as the world's greatest salesman. | Il est reconnu par le Livre Guinness des records comme le plus grand vendeur d'automobiles de tous les temps, ayant vendu 13 001 automobiles Chevrolet à Détroit de 1963 à 1978. |
Omnis history 1979 Paul Wright founded Blyth Computers Ltd (later renamed Blyth Software Ltd, then Omnis Software) in Wenhaston, Suffolk, in the UK, which became the first Apple dealership in East Anglia. | L'Histoire d'Omnis 1979 Paul Wright et Geoff Smith fondent Blyth Computers (plus tard rebaptisée Blyth Software, puis Omnis Software), basée à Wenhaston, Suffolk, en Angleterre. |
Under the law as it stands at present, the car trade has used the dealership agreement to avoid paying sales tax twice. That was a crutch which must be denied it in future. | La Commission a proposé, contrairement au système normal, de taxer les importations et d'exonérer les importations effec ts Comité d'Oxford pour la lutte contre la famine (Note du traducteur) |
They later moved to Laurel, Mississippi, where her mother worked as a chef and culinary instructor for the Viking Range Corporation in Greenwood, and her father operated a car dealership, Chris Posey Chevrolet, in Laurel. | Après sa naissance, elle et sa famille emménagent à Laurel (Mississippi), où sa mère a travaillé comme cuisinière et instructrice culinaire pour le Viking Range Corporation , à Greenwood et son père exploitait une concession automobile. |
He has moved substantially in the right direction but I am concerned, in the example he gave, about the ability of a dealer to Holland to go and invest and set up a dealership in the UK. | Le commissaire semble bien engagé dans la bonne voie mais l'exemple qu'il a donné m'interpelle je m'interroge sur la possibilité pour un concessionnaire hollandais d'aller investir au Royaume Uni et d'y ouvrir une concession automobile. |
The investigations carried out by the Lebanese security forces have focused predominantly on determining the actual ownership of the truck by attempting to trace its ownership history through vehicle licensing records, border controls and manufacturing or dealership records. | Les investigations menées par les forces de sécurité libanaises ont essentiellement visé à déterminer qui était effectivement propriétaire de la camionnette en tentant de retrouver ses différents propriétaires en enquêtant auprès des services chargés des immatriculations, des douanes (contrôles aux frontières) et des fabricants et concessionnaires. |
It has been suggested that the new currency is called Khaleeji. There is no doubt that this name is really silly, and makes you feel as if it is the name of a football team or a coffee shop or a car dealership. | Le mot khaliji a été proposé il n'y a aucun doute que ce terme ne sonne pas très bien et évoque plutôt le nom d'une équipe de football ou d'un café ou encore d'un concessionnaire d'autos. |
Those investigations will show whether it is now appropriate to initiate an administrative procedure aimed at withdrawing in some cases the benefit of exemption given under Commission Regulation 1923 85 to sole and selective dealership agreements for motor vehicles in the Community. | C3 10 90) relative à la proposition de décision arrêtant un programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé analyse du génome humain (1990 1991) |
The Group also met in Ouagadougou with the vehicle dealership CICA Burkina, an importer of such types of vehicle in Burkina Faso. According to CICA, there are no sales to Côte d'Ivoire but some to Mali, and some of these vehicles might be destined for Côte d'Ivoire. | Il a également rencontré à Ouagadougou un représentant de CICA, concessionnaire de ce type de véhicules au Burkina Faso, selon lequel aucun véhicule n'est vendu à la Côte d'Ivoire, mais certains le sont au Mali, dont un certain nombre pourraient être destinés à la Côte d'Ivoire. |
Currently, if European citizens wish to go and buy a new car in another country, they have to get special insurance cover for the period when they pick up the car from the dealership or the factory and bring it back to their own home country. | Actuellement, lorsqu'un citoyen européen se rend dans un autre pays pour y acheter une nouvelle voiture, il doit se procurer une assurance spéciale couvrant la période s'étendant du moment où il prend livraison du véhicule auprès du vendeur ou de l'usine au moment où il le rapatrie dans son propre pays. |
During that period, dealers will, however, have the opportunity to invest, taking into account any restructuring of industry, and this would, in any case, be less harmful than a regulation which might work against the consumer and which would certainly penalise a large number of small and medium sized businesses operating in the car dealership sector. | Au cours de cette période, les concessionnaires auront toutefois la possibilité d'investir en tenant compte d'une reconversion industrielle éventuelle, ce qui serait en tout cas moins nuisible qu'un règlement qui pourrait ne pas favoriser les consommateurs, mais qui pénaliserait certainement un nombre considérable de petites et moyennes entreprises actives dans le secteur de la concession automobile. |
Here's a used car dealership alongside Mulumba Blvd. each morning about 50 or 60 cars appear alongside the road there are occasional lookers and buyers, and then at night all the cars get driven somewhere to be stored overnight. Almost all the used cars here come from Europe, and still have their identifying European country sticker on them B for Belgium F for France CH for Switzerland D for Denmark, etc. Someone buys them in Europe and ships them down here. | Presque toutes les voitures d'occasion ici viennent d'Europe et ont toujours les autocollants de leur pays européen B pour la Belgique, F pour la France, CH pour la Suisse, D pour le Danemark, etc. Quelqu'un achète ces voitures d'occasion et les expédie ici. |
Related searches : Auto Dealership - Vehicle Dealership - Authorized Dealership - Art Dealership - Exclusive Dealership - Automotive Dealership - Automobile Dealership - Dealership Contract - Dealership Network - Dealership Agreement - Car Dealership - Dealership Service - Dealership Organization - Dealership Management