Translation of "debit transaction" to French language:
Dictionary English-French
Debit - translation : Debit transaction - translation : Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals . POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Sociétés d' assurance et fonds de pension comprennent les sociétés et quasisociétés financières non monétaires dont la fonction principale consiste à fournir des services d' intermédiation financière résultant de la mutualisation des risques ( SEC 95 , paragraphes 2.60 à 2.67 ) . |
| A point of sale ( POS ) means the provision of goods and services at attended or unattended terminals . POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Il ne comporte ni la mise à disposition de l' infrastructure technique ( par exemple les terminaux de télécommunications ou de paiement installés chez les commerçants ) , ni la réalisation du règlement ( par exemple le système de paiement ) . |
| EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 | EUR 100 per PM account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of EUR 0,80 |
| This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , except when a credit or debit card is used to effect a credit transfer , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that transaction . | Le présent règlement n' est pas applicable aux virements de fonds résultant d' une opération effectuée à l' aide d' une carte de crédit ou de débit ou d' un instrument de paiement similaire , sauf lorsqu' une carte de crédit ou de débit est utilisée pour effectuer un virement , à condition qu' un identifiant unique , permettant de remonter jusqu' au donneur d' ordre , accompagne tous les virements de fonds résultant de cette opération . |
| Finally , throughout the development of the SEPA Direct Debit Rulebook , the Eurosystem has repeatedly stressed that a basic success criterion for the new scheme is the reachability of all debtor banks by any SEPA Direct Debit transaction . | Enfin , tout au long du développement du Règlement relatif au prélèvement du SEPA , l' Eurosystème a souligné à plusieurs reprises qu' un critère fondamental du succès du |
| Rather , it states that SR VII does not cover transfers that flow from transactions carried out using a credit or debit card so long as the credit or debit card number accompanies all transfers flowing from the transaction . | Plus exactement , il énonce que la RS VII ne concerne pas les transferts qui résultent d' opérations exécutées par carte de crédit ou de débit tant que le numéro de la carte de crédit ou de débit accompagne les virements découlant de l' opération . |
| (12) 'interchange fee' means a fee paid between the payment service providers of the payer and of the payee for each direct debit transaction | (12) commission d interchange , une commission payée entre les prestataires de services de paiement du payeur et du bénéficiaire pour chaque opération de prélèvement |
| Debit | Débit |
| Debit | Avoirs |
| Debit | débit |
| By July 1 , 2005 the next wave of innovations , starting with the processing of the first transaction of the new pan European direct debit instrument . | Pour le 1er juillet 2005 la phase suivante d' innovations , et en premier lieu le traitement des premières opérations par le nouveau système paneuropéen de prélèvement automatique . |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Direct Debit | Débit direct |
| Direct debit | Débit direct |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | b ) les instructions de prélèvement exécutées en vertu d' une autorisation de prélè vement , et |
| (d) Where the agreement between the payer and the payee excludes the right to a refund, the payer s payment service provider shall, at the payer s request, check each direct debit transaction, to see whether the amount of the submitted direct debit transaction is equal to the amount agreed in the mandate, before debiting the payer s account, based on the mandate related information. | (d) Dans les cas où l accord entre le payeur et le bénéficiaire exclut le droit à remboursement, le prestataire de services de paiement du payeur vérifie, à la demande de ce dernier et avant de débiter son compte, chaque opération de prélèvement soumise pour s assurer que son montant correspond au montant convenu dans le mandat, sur la base des informations sur le mandat. |
| EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month | EUR 1 250 per PM account plus a fee per transaction ( debit entry ) determined as follows , based on the volume of transactions ( number of processed items ) per month |
| (a) Only once before the first direct debit transaction, a payer shall communicate its IBAN and, where applicable, the BIC of its payment service provider to its payee. | (a) Une seule fois avant la première opération de prélèvement, le payeur communique son code IBAN et, le cas échéant, le code BIC de son prestataire de services de paiement, à son bénéficiaire. |
| In certain specific circumstances a credit or debit card handling fee which is paid in connection with a transaction should not reduce the taxable amount for the latter. | Dans certaines circonstances bien précises, le versement d une commission pour le traitement de paiements par carte de crédit ou de débit en rapport avec une opération ne devrait pas réduire la base d imposition de l opération en question. |
| Direct Debit Expended | Débit direct dépensé |
| Direct Debit Budgeted | Débit direct à économiser |
| Fortnightly Direct Debit | Débit direct bimensuel |
| Debit value date | Date de valeur pour débit 160 |
| 82 Debit card | 82 Carte de débit |
| 86 Direct debit | 86 Débit direct |
| Credit, debit, net | Crédit, débit, net |
| 3.1.1 The regulation does not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card, provided that a unique identifier, allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers. | 3.1.1 Le règlement n'est pas applicable aux virements de fonds résultant d'une opération commerciale effectuée à l'aide d'une carte de crédit ou de débit, à condition qu'un identifiant unique permettant de remonter jusqu'au donneur d'ordre accompagne tous les virements de fonds résultant de cette opération. |
| (2) 'direct debit' means a payment service for debiting a payer s payment account, where a payment transaction is initiated by the payee on the basis of the payer s consent | (2) prélèvement , un service de paiement visant à débiter le compte de paiement d un payeur, lorsque l opération de paiement est initiée par le bénéficiaire sur la base du consentement du payeur |
| This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction . | Le présent règlement n' est pas applicable aux virements de fonds résultant d' une opération commerciale effectuée à l' aide d' une carte de crédit ou de débit ou d' un instrument de paiement similaire , à condition qu' un identifiant unique , permettant de remonter jusqu' au donneur d' ordre , accompagne tous les virements de fonds résultant de cette opération . |
| This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument , provided that a unique identifier , allowing the transaction to be traced back to the payer , accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction . | Le présent règlement n' est pas applicable aux virements de fonds résultant d' une opération commerciale effectuée à l' aide d' une carte de crédit ou de débit ou d' un instrument de paiement similaire , à condition qu' un identifiant unique , permettant de 2 . |
| Cash or Direct Debit | Est Cash ou Débit direct |
| Value date for debit | Date de valeur pour déditNoun |
| (debit and credit cards) | (cartes de débit ou de crédit) |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and ( c ) liquidity transfer orders . | b ) les instructions de prélèvement exécutées en vertu d' une autorisation de prélèvement , et c ) les ordres de transfert de liquidité . |
| What is a direct debit ? | Qu' est ce qu' un prélèvement ? |
| I lost my debit card. | J'ai perdu ma carte de retrait. |
| Direct Debit savings at date | Débit direct enregistré à la date |
| Is Cash or Direct Debit | Est Cash ou Débit direct |
| 1.5 the honour all cards rule, according to which merchants must accept all valid cards with either the Visa (usually a credit or deferred debit card) or Electron (usually a direct debit card) brand, irrespective of the identity of the issuer, the nature of the transaction and the type of card being issued. | 1.5 la règle imposant l'obligation d'accepter toutes les cartes (Honour All Cards Rule), en vertu de laquelle les commerçants doivent accepter toutes les cartes valables portant le symbole Visa (généralement une carte de crédit ou une carte de débit différé) ou Electron (généralement une carte de débit immédiat), indépendamment de l'identité de l'émetteur, de la nature de la transaction et du type de carte utilisé. |
| Moreover, it looks likely that the outrageous fees charged for every debit transaction a kind of tax that goes not for any public purpose but to fill the banks coffers will be curtailed. | De plus, il est probable que les frais scandaleux facturés pour chaque transaction de débit une sorte de taxe ne servant aucune cause collective mais qui remplit les coffres des banques seront réduits. |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Les participants donneurs d' ordre peuvent modifier l' indicateur du premier moment de débit et l' indicateur du moment de débit le plus tardif par l' intermédiaire du MIC . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Les participants donneurs d' ordre peuvent modifier l' indicateur du premier moment de débit et l' indicateur du moment de débit le plus tardif par l' intermé diaire du MIC . |
| Debit balance on the RTGS account . | Solde débiteur sur le compte RBTR . |
Related searches : Debit Side - In Debit - Debit Against - Debit Memo - Debit From - Debit Payment - Debit Authorization - Debit Item - Debit Position - Debit Transfer - Return Debit - Debit Posting
