Translation of "defence against" to French language:
Dictionary English-French
Against - translation : Defence - translation : Defence against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I have no defence against forgery! | On ne se défend pas contre un faux! |
And why not recognize that the only defence against organized terrorism is a common integrated defence? | Pourquoi ne pas reconnaître que face au terrorisme organisé, seule une défense commune intégrée convient, car nul ne peut se défendre seul contre lui et que, contre l'empire maudit de la drogue, clé de la délinquance et du SIDA, on ne peut opposer que des lois établies d'un commun accord? |
Fundamental rights constitute an essential defence against the state. | Les droits fondamentaux sont pour l'essentiel des droits garantissant la défense des citoyens contre l'État. |
After 1945, defence was taken to mean the defence of one' s own territory against foreign attackers. | Après 1945, l'on entendait par défense le fait de défendre son propre territoire contre des envahisseurs extérieurs. |
I am against the development of a common defence policy and the establishment of a council of defence ministers. | Je suis opposée au développement d'une politique de défense commune et à l'instauration d'un Conseil des ministres de la Défense. |
Defence policy for us in Europe is an insurance against unlikely events. | Elle est pour nous en Europe une garantie contre des événements peu probables de se produire. |
I am convinced that European solidarity will be our best defence against terrorism. | Nous devrions nous concentrer sur ces mesures si nous voulons réussir à lutter ensemble contre le terrorisme en Europe. |
This proposal is the second major component in our defence barriers against BSE. | Cette proposition constitue le deuxième élément majeur de notre système de défense contre l'ESB. |
70. Traditionally, law enforcement has been the first line of defence against drug abuse. | 70. Traditionnellement, l apos application des lois a été la première ligne de défense contre l apos abus des drogues. |
The fight against drugs was crucial to the security and defence of the nation. | Le Venezuela considère que la lutte contre les drogues est une priorité pour assurer la sécurité et la défense de la nation. |
The Treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons. | Le Traité est le premier rempart contre la prolifération des armes nucléaires. |
50 of the European defence budget goes on manpower against 25 in the US. | La moitié du budget européen de la défense est consacré aux dépenses de personnel contre 25 outre Atlantique. |
50 of the European defence budget is on manpower against 25 in the US. | La moitié du budget européen de la défense est consacré aux dépenses de personnel contre 25 outre Atlantique. |
Therefore, in defence of Panamanian anti imperailist nationalism, we shall vote against the joint resolution. | Mais il est également conscient du fait que sa devise national, pro mundi benefica, ne doit pas être, à cause de la mesquinerie de quelquesuns, remplacée par la formule plus commode, pour le profit des riches . |
Brazilian cyberactivists are again taking action against online surveillance in defence of the netcitizen rights. | Les cyberactivistes se mobilisent à nouveau contre la cybersurveillance pour défendre les droits des internautes. |
These instruments prohibit the use of force against satellites except in cases of self defence. | Ces instruments interdisaient l apos emploi de la force contre les satellites sauf dans les cas de légitime défense. |
DUKORAL is an oral vaccine against cholera that stimulates the immunological defence in the gut. | DUKORAL est un vaccin buvable contre le choléra qui stimule la défense immunitaire de l intestin. |
Mr President, this proposal is the second major component in our defence barriers against BSE. | Monsieur le Président, cette proposition est la deuxième composante majeure de nos défenses contre l'ESB. |
Its function in a plant is to act as a defence against herbivores, as it is an excellent neurotoxin, in particular against insects. | Leur fonction dans ces plantes est d'agir comme un moyen de défense contre les herbivores, étant un excellent neurotoxique, en particulier contre les insectes. |
Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises . | Les banques , les compagnies d rsquo assurances et les autres institutions financières constituent la première ligne de défense contre les crises financières . |
Under this policy, primary health care is regarded as the first line of defence against sickness. | Dans le cadre de cette politique, les soins de santé primaires sont considérés comme la première ligne de défense contre la maladie. |
We would also fully affirm the legitimate right of Israel to self defence against terrorist attacks. | Nous voudrions également affirmer sans réserve le droit légitime d'Israël de se défendre contre les attaques terroristes. |
Clinical experience shows that host defence against infection is compromised in some patients treated with infliximab. | L expérience clinique a montré que les défenses de l hôte contre l infection sont altérées chez certains patients traités par infliximab. |
There is only one cause, against which we observe efforts at self defence here and there. | Avec le rapport de notre collègue Guimón Ugartechea, le Parlement européen remplit l'un de ses devoirs les plus sacrés envers la Communauté internationale. |
They are a force for progress, a counterweight to alienation, and a defence against breakdown and disorder. | Elles sont une force en faveur du progrès, un contrepoids à l apos aliénation et une protection contre le déclin et le désordre. |
a real purchasing policy should be developed at EU level as a defence against strongly organised producers | une véritable politique d'achat devrait être développée au niveau de l'UE pour se défendre contre les producteurs solidement organisés, |
a real purchasing policy should be developed at EU level as a defence against strongly organised producers | une véritable politique d'achat devrait être développée au niveau de l'UE pour se défendre contre les producteurs solidement organisés |
In MS, your body s defence system reacts against it s own myelin the insulation that surrounds nerve fibres. | Dans la SEP, le système immunitaire réagit contre la myéline ( l isolant ) qui entoure les fibres nerveuses. |
Finally, of course, transparency of this kind is probably as good a defence as any against discrimination. | Le troisième amendement porte sur les tiers garants et vise deux objectifs. |
Set against the Commission' s authoritative powers, a strengthening of the rights of defence would be appropriate. | Face aux compétences étendues de la Commission, un renforcement des droits de la défense serait tout à fait le bienvenu. |
Open regionalism should serve as a defence mechanism against eventual protectionist pressures in markets outside the region. 10 | Le régionalisme ouvert devrait être un mécanisme de défense contre d apos éventuelles pressions protectionnistes dans des marchés extérieurs à la région Commission économique des Nations Unies pour l apos Amérique latine et les Caraïbes Open regionalism in Latin America and the Caribbean (LC G.1801), p. 8. |
These are used to treat conditions where the body s defence system against disease is not working properly. | Ils servent à traiter les situations où le système de défenses du corps contre les maladies ne fonctionne pas correctement. |
I thus want to say a few things in defence of the violent attacks made against this system. | C'est pourquoi je tiens à faire plusieurs remarques en réponse aux attaques virulentes dont ce système fait l'objet. |
But we shall not be neglecting health, culture, civil defence, the fight against drugs, terrorism or organized crime. | Mais cela ne signifie pas pour autant que nous négligerons la santé, la culture, l'éducation, la protection civile, la lutte contre la drogue, le terrorisme et le crime organisé. |
The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him. This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him. | La source en conclut que M. Choi s'est vu dénier le droit de comprendre les accusations portées contre lui, ce qui l'a empêché de bien préparer sa défense. |
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | Vice Ministère de la défense nationale (Ministère de la défense) Administration nationale des douanes Police nationale Service national de la protection phytosanitaire et de la sécurité alimentaire (SENASAG) |
But if they turn away, then are they in schism, and Allah will suffice thee (for defence) against them. | Et s'ils s'en détournent, ils seront certes dans le schisme! Alors Allah te suffira contre eux. |
Regional cooperation, which UNDCP advocates, complemented by international cooperation, provides an important line of defence against the drug menace. | La coopération régionale, que le PNUCID prône, complétée par une coopération internationale, fournit une ligne de défense importante contre la menace de la drogue. |
Legal representation is regarded as the best means of legal defence against infringements of human rights and fundamental freedoms | La représentation d apos une personne accusée par un avocat est considérée comme le meilleur moyen de se défendre contre toute violation de ses droits et de ses libertés fondamentales |
(a) In defence of person or property against the infliction of a proportionate and otherwise unavoidable and irreparable evil | a) pour défendre une personne ou un bien contre un mal équivalent et autrement inévitable et irréparable |
Seventh annual course on the medical aspects on defence against chemical weapons, Tehran, to be held in October 2005. | Septième cours annuel sur les aspects médicaux de la défense contre les armes chimiques, Téhéran (prévu pour octobre 2005) |
In MS, your body s defence system reacts against it s own myelin the insulation that surrounds nerve fibres. | Dans la SEP, le système immunitaire réagit contre la myéline ( l isolant ) qui entoure les fibres nerveuses. |
Then America lost its patience and struck back in self defence against the high handed and unrepentant Libyan dictator. | Voilà que l'Amérique a perdu patience et que, dans un mouvement d'auto défense, elle a renvoyé les coups à l'outrecuidant et incorrigible dictateur libyen. |
It is important and vital that this institution actually comes out against European participation in the Strategic Defence Initiative. | Nous nous battrons partout où nous serons présents en faveur de la paix et de la solidarité internationale. |
The Americans have what they call the 'Business Judgment Rule', i.e. the possibility of mounting a defence against takeovers. | Les Américains connaissent le business judgment rule qui offre la possibilité de se défendre contre des acquisitions d'entreprises. |
Related searches : Defence Against Claims - Defence Spending - Defence Mechanism - Cyber Defence - Flood Defence - Defence Procurement - Defence Minister - Defence Contractor - Defence Attorney - Hasty Defence - Deliberate Defence - Biological Defence - Chemical Defence