Translation of "design community" to French language:
Dictionary English-French
Community - translation : Design - translation : Design community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Community design | Dessins ou modèles communautaires |
A Community design may be declared invalid even after the Community design has lapsed or has been surrendered. | La nullité d'un dessin ou modèle communautaire peut être prononcée même après extinction du droit ou renonciation à ce droit. |
arts,community,culture,design,medical research | arts,community,culture,design,medical research |
APPLICATION FOR A REGISTERED COMMUNITY DESIGN | DEMANDE D'ENREGISTREMENT D'UN DESSIN OU MODÈLE COMMUNAUTAIRE |
The Community trade mark and design systems | Les systèmes des marques et des dessins de l'Union européenne une valeur ajoutée |
cities,communication,community,design,global issues,politics,web | cities,communication,community,design,global issues,politics,web |
A Community design shall have a unitary character. | Le dessin ou modèle communautaire a un caractère unitaire. |
A registered Community design may be levied in execution. | Le dessin ou modèle communautaire enregistré peut faire l'objet d'une exécution forcée. |
An application for a registered Community design shall contain | La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire doit contenir |
Amended proposal for a Council Regulation on Community design | Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil sur les dessins et modèles communautaires |
A Community design may be licensed for the whole or part of the Community. | Le dessin ou modèle communautaire peut faire l'objet de licences pour tout ou partie de la Communauté. |
Featured,blog,business,communication,community,culture,design,entertainment,software,storytelling | Featured,blog,business,communication,community,culture,design,entertainment,software,storytelling |
But the Christian monks were a global open design community. | Mais les moines chrétiens, c'était un global open design community . |
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design | Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires |
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design | Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires |
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design | Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires |
Amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design | Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires |
A design which complies with the conditions contained in this Regulation is hereinafter referred to as a Community design . | Les dessins ou modèles qui remplissent les conditions énoncées dans le présent règlement sont ci après dénommés dessins ou modèles communautaires . |
A design shall be protected by a Community design to the extent that it is new and has individual character. | La protection d'un dessin ou modèle par un dessin ou modèle communautaire n'est assurée que dans la mesure où il est nouveau et présente un caractère individuel. |
Community participation in the design, financing and evaluation of health activities. | La participation des communautés à la conception, au financement et à l'évaluation des actions de santé. |
Community design, as the conditions of pro tection will be identical. | L'OHMI, qui a participé aux réunions tuelle (OMPI), d'autre part. |
An unregistered Community design shall be declared invalid by a Community design court on application to such a court or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings. | Un dessin ou modèle communautaire non enregistré est déclaré nul par un tribunal des dessins ou modèles communautaires sur demande introduite auprès dudit tribunal ou à la suite d'une demande reconventionnelle dans le cadre d'une action en contrefaçon. |
According to the Regulation, a design may be protected either by an unregistered Community design, if the design is made available to the public in the manner provided for in the Regulation, or by a registered Community design, if registered under the procedure provided for in the Regulation. | Conformément au règlement, un dessin ou modèle peut être protégé soit en qualité de dessin ou modèle communautaire non enregistré si le dessin ou modèle est divulgué au public selon les modalités prévues par le règlement, soit en qualité de dessin communautaire enregistré, s'il est enregistré selon les modalités prévues par le règlement. |
According to the Regulation, a design may be protected either by an unregistered Community design, if the design is made available to the public in the manner provided for in the Regulation, or by a registered Community design, if registered under the procedure provided for in the Regulation. | En vertu du règlement, la protection peut être assurée soit par un dessin ou modèle communautaire non enregistré, si le dessin ou modèle est divulgué au public selon les modalités prévues par le règlement, soit par un dessin ou modèle communautaire enregistré, si l'enregistrement a eu lieu selon les modalités prévues par le règlement. |
A Community design shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality. | Un dessin ou modèle communautaire ne confère pas de droits lorsque le dessin ou modèle est contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs. |
A design which meets the requirements under Section 1 shall be protected by an unregistered Community design for a period of three years as from the date on which the design was first made available to the public within the Community. | Un dessin ou modèle qui remplit les conditions énoncées dans la première section est protégé en qualité de dessin ou modèle communautaire non enregistré pendant une période de trois ans à compter de la date à laquelle le dessin ou modèle a été divulgué pour la première fois dans la Communauté. |
A Community design may be declared invalid only in the following cases | Un dessin ou modèle communautaire ne peut être déclaré nul que |
Action or counterclaim for a declaration of invalidity of a Community design | Action ou demande reconventionnelle en nullité d'un dessin ou modèle communautaire |
I also feel that Community aid should only relate to the design phase. | De plus, je pense que l'aide financière communautaire ne doit concerner que la phase de développement. |
Application may be made to the courts of a Member State, including Community design courts, for such provisional measures, including protective measures, in respect of a Community design as may be available under the law of that State in respect of national design rights even if, under this Regulation, a Community design court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter. | Les mesures provisoires et conservatoires prévues par la loi d'un État membre à propos des dessins ou modèles nationaux peuvent être demandées, à propos d'un dessin ou modèle communautaire, aux autorités judiciaires, y compris les tribunaux des dessins ou modèles communautaires de cet État, même si en vertu du présent règlement une juridiction des dessins ou modèles communautaires d'un autre État membre est compétente pour connaître du fond. |
arts,business,design,industrial design,product design | arts,business,design,industrial design,product design |
And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress. | Et pour la communauté, ce que le design et la construction offrent c'est un progrès réel, visible. |
A design protected by a Community design shall also be eligible for protection under the law of copyright of Member States as from the date on which the design was created or fixed in any form. | Un dessin ou modèle protégé par un dessin ou modèle communautaire bénéficie également de la protection accordée par la législation sur le droit d'auteur des États membres à partir de la date à laquelle il a été créé ou fixé sous une forme quelconque. |
1.2.6 Six Design of the Community symbols identifying geographical indications and protected designations of origin . | 1.2.6 Sixième thème La conception des symboles communautaires désignant les indications géographiques et les appellations d'origine protégées . |
any change in the ownership of the registered Community design resulting from the final decision. | tout changement de propriété du dessin ou modèle communautaire enregistré dû à la décision définitive. |
An appeal to the Community design courts of second instance shall lie from judgements of the Community design courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 85. | Les décisions des tribunaux des dessins ou modèles communautaires de première instance rendues dans les procédures résultant des actions et demandes visées à l'article 85 sont susceptibles de recours devant les tribunaux des dessins ou modèles communautaires de deuxième instance. |
A registered Community design may be partially surrendered provided that its amended form complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained. | Un dessin ou modèle communautaire enregistré peut faire l'objet d'une renonciation partielle à condition que la forme modifiée de ce dessin ou modèle réponde aux critères d'octroi de la protection et que l'identité du dessin ou modèle soit conservée. |
So design as education means that we could actually teach design within public schools, and not design based learning not like let's learn physics by building a rocket, but actually learning design thinking coupled with real construction and fabrication skills put towards a local community purpose. | Donc le design comme enseignement signifie que nous pourrions réellement enseigner le design dans les écoles publiques, et non l'apprentissage basé sur le design pas comme nous allons apprendre la physique en construisant une fusée mais en fait l'apprentissage du design associé à des compétences réelles de construction et de fabrication mis au service de la communauté locale. |
A registered Community design shall be declared invalid on application to the Office in accordance with the procedure in Titles VI and VII or by a Community design court on the basis of a counterclaim in infringement proceedings. | Un dessin ou modèle communautaire enregistré est déclaré nul sur demande introduite auprès de l'Office, conformément à la procédure prévue aux titres VI et VII, ou par un tribunal des dessins ou modèles communautaires à la suite d'une demande reconventionnelle dans le cadre d'une action en contrefaçon. |
design,health care,product design | design,health care,product design |
demo,design,interface design,technology | demo,design,interface design,technology |
Design I love its design. | Design J'adore son design. |
An application for a registered Community design shall be filed, at the option of the applicant | La demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire est déposée, au choix du demandeur |
The classical areas are now subdivided in smaller and more specialized domains of design (landscape design, urban design, exterior design, interior design, industrial design, furniture design, cloth design, and many more) according to the product designed or perhaps its means of production. | Ces BTS sont spécialisés dans des domaines particuliers du design BTS Design de produits, BTS Design d'espace, BTS Design Graphique, BTS Design de mode. |
A national court which is dealing with an action relating to a Community design other than the actions referred to in Article 85 shall treat the design as valid. | Le tribunal national saisi d'une action relative à un dessin ou modèle communautaire autre que les actions visées à l'article 85 doit tenir ce dessin ou modèle communautaire pour valide. |
Related searches : Community Design Application - Registered Community Design - Community Design Regulation - Community Design Law - European Community Design - Community Design Rights - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community