Translation of "diffraction" to French language:

Dictionary English-French

Diffraction - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Microscopes (excluding optical microscopes) diffraction apparatus	Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires épingles à cheveux pince guiches, ondulateurs, bigoudis et articles similaires pour la coiffure (à l'exclusion de ceux du no 85.16), et leurs parties
Microscopes (excluding optical microscopes) diffraction apparatus	Peignes à coiffer, peignes de coiffure, barrettes et articles similaires
Microscopes (excluding optical microscopes) diffraction apparatus	Cannes à pêche, hameçons et autres articles pour la pêche à la ligne épuisettes pour tous usages leurres (à l'exclusion de ceux des nos 92.08 ou 97.05) et articles de chasse similaires
Microscopes (excluding optical microscopes) diffraction apparatus	Manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines cirques ambulants et ménageries ambulantes théâtres ambulants
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus	Microscopes électroniques, microscopes protoniques et diffractographes
Microscopes other than optical microscopes diffraction apparatus	Instruments et appareils de photogrammétrie
Microscopes other than optical microscopes diffraction apparatus	Télémètres
Microscopes other than optical microscopes diffraction apparatus	Autres boîtes
Microscopes other than optical microscopes diffraction apparatus	4,5 MIN 0,3 EUR p st MAX 0,8 EUR p st
Microscopes other than optical microscopes diffraction apparatus	Des dérogations peuvent cependant être accordées pour certaines sociétés.
An optical system in which the resolution is no longer limited by imperfections in the lenses but only by diffraction is said to be diffraction limited.	Un système dont la réponse impulsionnelle donne une tache d'Airy est dit limité par la diffraction .
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s.	Parties et accessoires de microscopes électroniques, de microscopes protoniques et de diffractographes
George, E. V., quot Diffraction limited imaging of Earth satellites quot , Energy and	George, E. V., quot Diffraction limited imaging of Earth satellites quot ,
In physics, Babinet's principle is a theorem concerning diffraction that states that the diffraction pattern from an opaque body is identical to that from a hole of the same size and shape except for the overall forward beam intensity.	En physique, le principe de Babinet est un théorème portant sur la diffraction.
Diffraction explains the pattern as being the result of the interference of light waves from the slit.	Ils ont observé la figure d'interférence prédite par la théorie.
) In diffraction studies, only the elastic scattering is useful in crystals, it gives rise to distinct Bragg peaks.	Lorsqu'on fait une étude de diffraction, seule la diffusion élastique est utile.
This technique is typically coupled with reflection high energy electron diffraction (RHEED) and reflection high energy loss spectroscopy (RHELS) .	Cette technique est généralement associée à la Reflection High Energy Electron Diffraction (RHEED) et la réflexion à haute énergie du spectre de perte (RHELS).
Mathematically, the diffraction pattern is characterized by the wavelength of light illuminating the circular aperture, and the aperture's size.	La tache d Airy est la figure de diffraction résultant de la traversée d'un trou circulaire par la lumière.
The next year, he was given excellent hemoglobin crystals and soon produced the best X ray diffraction patterns to date.	L'année suivante, il reçut d'excellents cristaux d'hémoglobine et produisit bientôt les meilleurs schémas de diffraction radiographiques à ce jour.
Light of a different frequency may also reflect off of the same diffraction grating, but with a different final point.	Un autre exemple est la diffraction de la lumière sur un disque compact, les bits étant autant de points.
It was supported by Einstein, confirmed by the electron diffraction experiments of Davisson and Germer, and generalized by the work of Schrödinger.	Elle fut soutenue par Einstein, confirmée par les expériences de diffraction des électrons de Davisson et Germer, et surtout généralisée par les travaux de Schrödinger.
The fact that DNA produced a diffraction pattern indicated that it also had a regular structure and it might be feasible to deduce it.	Le fait que ceux ci permettent l'observation de pics de diffraction démontre que l'ADN possède une structure régulière.
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X ray diffraction.	À l'alinéa 1C003.c., on entend par nanocristallins les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus (excl. electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)	Appareils d'éclairage électrique en matières plastiques, pour lampes et tubes à incandescence, n.d.a.
Rather, the Opticks is a study of the nature of light and colour and the various phenomena of diffraction, which Newton called the inflexion of light.	Opticks est une étude de la nature de la lumière, de la couleur et des divers phénomènes de diffraction, que Newton appelait inflexion de la lumière.
But the observable diffraction pattern the intensities and positions of the individual reflections represents only half of the data needed to deduce the structure of the diffracting object.	Mais le schéma de diffraction observable (les intensités et les positions des réflexions individuelles) représente uniquement la moitié des données requises pour déduire la structure de l'objet de diffraction.
Describing his unsuccessful attempts to obtain well ordered X ray diffraction patterns from crystals of the protein pepsin, he wondered whether Bernal could help obtain crystals of other proteins.	En décrivant ses tentatives infructueuses pour obtenir des schémas de diffraction radiographique bien ordonnés à partir des cristaux de la pepsine protéique, il se demandait si Bernal pourrait l'aider à obtenir des cristaux d'autres protéines.
Although Max von Laue, Walter Friedrich, and Paul Knipping had discovered the diffraction of X rays by crystals, it was Lawrence Bragg who understood how it could be exploited scientifically.	Bien que Max von Laue, Walter Friedrich et Paul Knipping aient découvert la diffraction des rayons X par les cristaux, ce fut Lawrence Bragg qui découvrit le moyen d'exploiter scientifiquement cette découverte.
If the parameters of the optics are known (especially the distance between the crystal and the photographic film), it is possible to build the stereographic diagram from the diffraction diagram, i.i.	Connaissant les paramètres de l'optique (et notamment la distance entre le cristal et le film photographique), il est possible de construire le diagramme stéréographique à partir des tâches de diffraction, de transformer le diagramme de diffraction en figure de pôles.
In physics, physical optics, or wave optics, is the branch of optics which studies interference, diffraction, polarization, and other phenomena for which the ray approximation of geometric optics is not valid.	L'optique ondulatoire s'attache plus particulièrement aux phénomènes affectant les ondes, comme les interférences et la diffraction.
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s. (excl. of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)	Appareils d'éclairage électrique en matières plastiques, n.d.a.
In 2010, Steinhardt received the Oliver E. Buckley Condensed Matter Prize of the American Physical Society for his pioneering contributions to the theory of quasicrystals, including the prediction of their diffraction pattern.	Il reçoit en 2010 le Prix Oliver E. Buckley de la matière condensée décerné par l'American Physical Society pour sa contribution à la théorie des quasi cristaux.
Small bodies, such as small moons and asteroids, are too small and or distant to be directly resolved even by Hubble their image appears as a diffraction pattern determined by brightness, not size.	De petits corps, tels que petites lunes et les astéroïdes, sont trop petits et trop éloignés pour être résolus, même par Hubble leur image apparaît comme un motif de diffraction déterminée par leur brillance et non par leur taille.
The minimum spot size on which a laser can be focused is limited by diffraction, and depends on the wavelength of the light and the numerical aperture of the lens used to focus it.	La taille minimale du point sur lequel le laser peut être focalisé est limitée par la diffraction, et dépend de la longueur d onde de la lumière et de l ouverture numérique de la lentille utilisée pour le mettre au point.
Paul Peter Ewald (surname pronounced Ay vald ), FRS (January 23, 1888 in Berlin, Germany August 22, 1985 in Ithaca, New York) was a German crystallographer and physicist, a pioneer of X ray diffraction methods.	Paul Peter Ewald (23 janvier 1888 à Berlin 22 août 1985 à Ithaca, États Unis) était un cristallographe et un physicien allemand et américain.
December 15 Maurice Wilkins (died 2004), New Zealand born English molecular biologist, co discoverer of the nucleic acid double helix structure in 1953 using X ray diffraction, winner of the 1962 Nobel Prize in Physiology or Medicine.	15 décembre Maurice Wilkins ( 2004), Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1962 pour la découverte de la structure en double hélice de l'ADN en utilisant la diffraction des rayons X.
From 1883 85, he worked in the laboratory of Hermann von Helmholtz and, in 1886, he received his Ph.D. with a thesis on the diffraction of light upon metals and on the influence of various materials upon the color of refracted light.	À partir de 1883, il prépare sa thèse sous la direction d'Hermann von Helmholtz et obtient son doctorat en 1886.
Creeping waves are the scattering into the rear of an object due to diffraction, which is the reason both ears can hear a sound on one side of the head, for instance, and was how early communication and broadcast radio was accomplished.	Par exemple, elles sont la raison pour laquelle on entend avec les deux oreilles même un son émis sur le côté de la tête, ou encore que la réception de la radio diffusion sur ondes longues est possible derrière des montagnes.
Since particle models cannot easily account for the refraction, diffraction and birefringence of light, wave theories of light were proposed by René Descartes (1637), Robert Hooke (1665), and Christiaan Huygens (1678) however, particle models remained dominant, chiefly due to the influence of Isaac Newton.	Bien que des modèles ondulatoires soient proposés par René Descartes (1637), Robert Hooke (1665) et Christian Huygens (1678), les modèles particulaires restent dominants, en partie en raison de l influence d Isaac Newton.
And this thing on the right is a diffraction pattern, it's hard to see, it's what you get if you were to bounce x rays off of this structure and it's the kind of image that seriously makes a materials scientist weep with joy.	Et cette chose à droite est un motif de diffraction, difficile à voir, c'est ce que vous obtenez si vous faites rebondir des rayons X sur cette structure. C'est le genre d'image qui fait sérieusement pleurer de joie un scientifique de matériaux.
One study describes a radialene composed of thiophene units This compound is reported as planar with D3h symmetry (X ray diffraction) but not aromatic the carbon carbon bond lengths are unusually long (145 pm vs. 140 pm for benzene) and the calculated NICS value is close to zero.	Une étude décrit un composé de trois unités thiophène Ce composé est reporté comme plan avec une symétrie D3h (diffraction X) mais non aromatique, la longueur des liaisons carbone carbone est inhabituellement longue (145 pm contre 140 pm pour le benzène) et la valeur du calculée est proche de zéro.
Duality of the laws of nature Far from claiming to make the contradiction disappear which Max Born thought could be achieved with a statistical approach, de Broglie extended wave particle duality to all particles (and to crystals which revealed the effects of diffraction) and extended the principle of duality to the laws of nature.	Dualité des lois de la nature Loin de prétendre faire disparaître la contradiction comme Max Born croyait y parvenir avec une approche statistique, de Broglie a étendu la dualité onde corpuscule à tous les corpuscules (et aux cristaux qui révèlent des effets de diffraction), et a étendu le principe de dualité aux lois de la nature.
A simple example of the use of crystallographic data (here neutron diffraction) is to consider the case of solid helium, where the atoms are held together only by van der Waals forces (rather than by covalent or metallic bonds) and so the distance between the nuclei can be considered to be equal to twice the van der Waals radius.	Un exemple simple de l'utilisation de données cristallographiques (ici, diffraction de neutrons) est de prendre le cas de l'hélium solide, où les atomes sont liés entre eux uniquement par les forces de van der Waals (plutôt que par liaisons covalentes ou liaisons métalliques) et donc, la distance entre les noyaux peut être considérée comme valant deux fois le rayon de van der Waals.
Mathematical details The intensity of the Fraunhofer diffraction pattern of a circular aperture (the Airy pattern) is given by the squared modulus of the Fourier transform of the circular aperture formula_14where formula_15 is the maximum intensity of the pattern at the Airy disc center, formula_16 is the Bessel function of the first kind of order one, formula_17 is the wavenumber, formula_11 is the radius of the aperture, and formula_19 is the angle of observation, i.e.	De ce fait formula_5Cette formule résulte de la théorie de la diffraction, montrant que l'éclairement est le carré du module de la transformée de Fourier bidimensionnelle de l'ouverture circulaire formula_6 où formula_7 est la fonction de Bessel du premier ordre, formula_8 le maximum d'intensité de la source, formula_9 le rayon du trou, et formula_10 le nombre d'onde.

Afficher cette page en français