Translation of "disabling" to French language:

Dictionary English-French

Disabling - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Disabling	Désactivation
Disabling routing.	Désactivation du routage.
Disabling Network Devices	Désactiver un périphérique réseau
Enabling and Disabling	Activer et désactiver
Disabling Alarm Monitoring	Désactivation de la surveillance des alarmes
Disabling NAT T.	Utiliser NAT T.
Enabling or Disabling Breakpoints	Activation ou désactivation des points d'arrêt
Enabling and disabling breakpoints	Activation ou désactivation de points d'arrêt
Enabling and disabling extensions	Activation et désactivation d'extensions
Enabling and Disabling Alarms	Activation et désactivation des alarmes
Enabling or Disabling a Breakpoint	Activer ou désactiver un point d' arrêt
Enabling and Disabling Individual Alarms	Activation et désactivation des alarmes individuelles
Disabling on the fly writing.	Désactivation de la gravure à la volée.
Severe cases are potentially disabling.	Les cas sévères sont potentiellement invalidants.
chronic and disabling mental illness.	une maladie mentale chronique et invalidante.
Grade 4 (neuropathy which is disabling)	Grade 4 (neuropathie invalidante)
allowance for permanent non disabling injuries	indemnité pour lésions permanentes n'entraînant pas d'invalidité,
allowance for permanent, non disabling injuries	indemnité pour lésions permanentes n'entraînant pas d'incapacité,
Enabling or Disabling Your Junk Mail List	Activation ou désactivation de votre liste de pourriels
See Enabling and Disabling Alarms for details.	Reportez vous à Activation et désactivation des alarmes pour plus de détails.
This could prevent, reduce or eliminate disabling effects.	On pourrait ainsi prévenir, réduire ou éliminer les effets incapacitants.
It may become very severe, painful and disabling.	Il peut devenir très sévere, douloureux et invalidant.
Disabling auto commit is equivalent with starting a transaction.	Désactiver l 'auto validation est équivalent à démarrer une transaction.
Disabling Shotwell module, unable to open sqlite3 data source	Désactivation du module Shotwell, impossible d'ouvrir la source de données sqlite3
In the alteplase group 33.0 were fatal and 39.8 were disabling.	Dans le groupe altéplase 33,0 ont été fatals et 39,8 invalidants.
(v)Disabling or Incapacitating Items All tear gas, mace, and similar chemicals and gasses whether in pistol, canister, or other container, and other disabling devices such as electronic stunning shocking devices.	v) Articles neutralisants ou incapacitants Gaz lacrymogènes, incapacitants et autres produits chimiques ou gaz similaires contenus dans un pistolet, une bonbonne ou tout autre conteneur, et autres articles neutralisants tels que les appareils électroniques ayant un effet paralysant ou neutralisant par décharge électrique.
The plan will involve disabling of betting gambling online games on foreign web sites .	Le projet impliquera de rendre impossible le pari jeu en ligne sur des sites étrangers .
In the reteplase group, 49.4 of these strokes were fatal and 27.1 were disabling.	Dans le groupe retéplase, 49,4 de ces accidents vasculaires cérébraux ont été fatals et 27,1 ont été invalidants.
It is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.	Il est indiqué seulement dans les cas d insomnies graves, invalidantes ou à l origine d une souffrance majeure.
It is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.	Il est indiqué seulement dans les cas d insomnie graves, invalidantes ou à l origine d une souffrance majeure.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.	L attaque cérébrale qui vient de frapper Ariel Sharon, premier ministre d Israël, a mis le monde politique israélien en ébullition une fois de plus.
OpenVPN import tls remote host option was specified but server is empty, disabling TLS remote host.	Importation OpenVPN 160 l'option tls a été spécifiée pour l'hôte distant mais la valeur serveur est vide. Désactivation de TLS pour l'hôte distant.
Nodding disease is a mentally and physically disabling disease that affects children between 1 and 10 years.	La maladie du hochement de tête est une maladie mentale et physique invalidante qui affecte les enfants de 1 à 10 ans.
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions	Name
This represents another destructive potential of land mines in disabling irrigation systems, which requires immediate international attention.	Ce blocage des systèmes d apos irrigation montre un autre potentiel de destruction des mines terrestres, qui doit faire l apos objet d apos une attention internationale immédiate.
The skeletal complications are a common, and frequently the most debilitating and disabling feature of Gaucher disease.	Les complications du squelette sont fréquentes et constituent souvent l'atteinte la plus invalidante et la plus incapacitante de la maladie de Gaucher.
It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.	Sonata est indiqué seulement dans les cas sévères, invalidants ou à l'origine d'une souffrance majeure.
It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.	Zerene est indiqué seulement dans les cas sévères, invalidants ou à l'origine d'une souffrance majeure.
Disabling or restricting cookies may disable access to parts of some sites or disable some of their features.	La désactivation ou la limitation des cookies peut rendre inaccessibles certaines parties de sites ou limiter certaines de leurs fonctionnalités.
See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.	Reportez vous à la section Activer 160 et désactiver des alarmes pour savoir comment activer et désactiver des alarmes, soit individuellement, soit l'ensemble.
They also are victim activated and provoke fatal or disabling injuries as serious as those caused by landmines.	Elles sont elles aussi activées par la victime et provoquent des blessures fatales ou invalidantes aussi graves que celles causées par les mines antipersonnel.
Tick one of the boxes below if the person has any of the following illnesses or disabling conditions	Cocher l une des cases ci dessous si la personne examinée présente l une des maladies ou l un des handicaps suivants
By disabling this, kopete 's groups are hidden, and contacts are divided only into Online Contacts and Offline Contacts.	En désactivant cela, les groupes de kopete sont cachés, et les contacts sont divisés seulement en Contacts connectés et Contacts non connectés.
After initial success in disabling Serbian electric power systems, the electric supply was restored in less than 24 hours.	Il a suffi de 24 heures pour remettre en fonction le réseau électrique.
If you have problems writing to a disc which you fast blanked, try disabling fast blanking and blank it again.	Si vous rencontrez des problèmes lors de l'écriture d'un disque effacé rapidement, essayez de désactiver l'effacement rapide et réessayez à nouveau.

Afficher cette page en français