Translation of "disciplinarian" to French language:
Dictionary English-French
Disciplinarian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, | C'est à dire les autoritaires, disciplinés d'un coté. |
| Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective. | En effet, toute union politique que l'Eurogroupe pourrait approuver actuellement serait disciplinaire et inefficace. |
| But he continued to hold his own, experiencing a certain relief in this frankness with which he expressed his disciplinarian nature. | Et lui, continuant a leur tenir tete, éprouvait un soulagement, dans cette franchise qui vidait son coeur d'autoritaire. |
| Those who operate at the sharp end of international management are made painfully aware that the market is a very strict disciplinarian. | Les belles paroles , nous dit Shakespeare, n'accommodent pas les pa nais . |
| Ferguson s argument amounts to that of a brutal disciplinarian who claims vindication for his methods by pointing out that the victim is still alive. | Son attitude ressemble à celle d'un policier violent qui justifierait son comportement en disant que la victime est encore en vie. |
| 35. Recommendation VII (d) relates to appropriate behaviour of personnel, which is deemed to require, inter alia, a specific code of conduct, raised awareness of cultural differences, and establishment and enforcement of disciplinarian procedures. | 35. La recommandation VII d) concerne la manière dont le personnel doit se comporter, ce qui suppose, entre autres choses, l apos existence d apos un code de conduite précis, la sensibilisation aux différences culturelles et l apos instauration et la mise en application de procédures disciplinaires. |
| We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian disciplinarian on the one hand, and on the other, the lax, no rules option. | On a besoin de pères exemplaires, en évitant les deux extrêmes. C'est à dire les autoritaires, disciplinés d'un coté. Et de l'autre coté, les laxistes, sans règles. |
| it was a very talented classic 19th century multi disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this. | C'était un homme typique du 19ème siècle, bourré de talent et aux connaissances multidisciplinaires du nom de John Snow, qui était médecin dans le quartier de Soho à Londres, qui avait affirmé pendant 4 ou 5 ans que le choléra était en fait une maladie transmise par l'eau, et qui n'avait pratiquement convaincu personne. |
| Instead of looking at languages as straitjackets, as disciplinarian ways in which I have to behave, I'm taking what is more useful, what is more truthful to the kinds of things that I want to convey, to the kinds of materials that I want to share. | Plutôt que de prendre les langues pour des camisoles de force, pour des habitudes disciplinaires à respecter, je prends ce qu'il y a de plus utile, ce qui est plus fidèle aux choses que je veux transmettre et partager. |
