Translation of "discounting" to French language:

Dictionary English-French

Discounting - translation :

Keywords : Vient-elle Traînant Reculons Prétextes Réduction

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not discounting that possibility.	Je n'écarte pas cette possibilité.
You're not discounting an objection.	Vous dites pourtant il est assis. Vous n'avez pas de diminution de l'objection.
Discounting of early retirement plan	Effet de l'actualisation du plan de congés de fin de carrière
I am discounting the reports of UFOs.	Je ne tiens pas compte des rapports sur les OVNI.
Much like assuring and guarding and discounting.	Tout comme l'assurance, la mise en garde et la diminution.
Because there's some tricks associated with discounting terms.	Parce qu'il y a quelques ruses associées à la diminution des mots.
I'm not discounting twentysomething exploration here, but I am discounting exploration that's not supposed to count, which, by the way, is not exploration.	Je ne néglige pas ici les exprériences exploratoires des gens dans la vingtaine mais j'écarte celles qui sont supposées ne pas être importantes celles qui, par ailleurs, ne sont pas des expériences exploratoires.
Then the word still getting used in discounting word.	Puis le mot pourtant s'utilise pour la diminution du mot.
Then, it's not being used as a discounting word.	Donc, ce n'est pas utilisé comme un mot diminutif.
So why do people use discounting words like these.	la fonction du mot . Alors pourquoi les gens utilisent des mots diminutifs comme ceux là.
Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias.	Ces quatre choses.
You ask whether you can substitute a different discounting word.	Vous essayez de le remplacer par un autre mot diminutif.
It didn't even look even as a tricky one it's discounting an objection.	Il n'a pas même regardé comme une question délicate, elle est remise une objection.
In particular I want to talk about the trick of discounting straw people.	En particulier, je veux parler de l'affaire de
So you are discounting a straw man by using an unguarded term all.	Si vous avez diminué le terme.
So by using discounting terms along with guarding terms, and also assuring terms.	Ainsi, à l'aide de la diminution des termes, ainsi que les termes de mise en garde et d'assurance, vous pouvez les faire aller
According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.	Selon ce point de vue, la flambée des marchés boursiers ne fait que refléter un faible taux d actualisation des bénéfices futurs.
Once more, a discounting term, but on the basis of, is an argument marker.	Une fois de plus, un compte non tenu du terme, mais sur la base de, est un marqueur de l'argument.
So, the word still isn't always a discounting term. You say he's sitting still.	Ainsi, le mot pourtant n'est pas toujours un terme de diminution.
Amendment No 21, also tabled by Mr Rothley, would prohibit the discounting of loss reserves.	Sans entrer dans des études de concept pour déterminer s'il existe un découpage de la responsabilité universelle, l'important ici est l'idée d'entreprise individuelle, avec une responsabilité concentrée ou localisée dans un négoce.
This amount results after discounting double claims made against Herlitz AG and Herlitz PBS AG.	Le montant des créances est obtenu après déduction des créances doubles envers Herlitz AG et Herlitz PBS AG.
This may lead to the possibility of discounting very specific effects of certain types of chemicals.	On peut être ainsi amené à écarter des effets très spécifiques de certains types de produits chimiques.
And if it does then is being used as a discounting word and if it's not.	Et si on ne peut pas remplacer par un autre mot diminutif, c'est donc, que l'autre n'en n'est pas un.
Cash flows relating to short term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.	Les flux de trésorerie relatifs aux créances à court terme ne sont pas actualisés si l effet de l actualisation est non significatif.
Now the third common move in arguments to protect premises and, and avoid the skeptical regress is discounting.	Le troisième type pour protéger les preuves et et d'éviter la régression sceptique est la diminution.
You can combine this trick of discounting straw people with other tricks that we saw for other words.	Vous pouvez combiner cette astuce d'inversion avec d'autres astuces que nous avons vu pour la diminution des autres mots.
4.2.4 Besides tax incentives, companies can also grant effective incentives such as the discounting of shares issued to employees.	4.2.4 En dehors des incitants fiscaux, d'autres incitations peuvent aussi bien être offertes par les entreprises, telles que des décotes sur les actions proposées aux salariés.
High value and luxury brands were brutally affected by a wave of deep discounting in the last quarter of 2008.	A la fin du premier trimestre 2008, les marques de luxe ont été frappées de plein fouet par une vague de rabais or la notoriété d'une marque est fragile.
So now, what we've got is, we've got argument markers, we've got assuring terms, guarding terms, discounting terms, evaluative language.	Maintenant, nous avons obtenu des marqueurs de l'argument, nous avons obtenu les termes d'assurance, de mise en garde, d'actualisation, la langue évaluative.
Perhaps that is where the invading forces made their greatest error in discounting the religious convictions of the Afghan people.	C'est sans doute là qu'a résidé la plus grande erreur d'analyse des forces de l'envahisseur la spiritualité du peuple afghan.
But instead, that's going to be discounting terms, and that's going to be important for understanding what the sentences are doing.	Mais au lieu de cela, qui va être compte non tenu du mandat, et qui va être important pour comprendre ce que le faisant des phrases.
And the but means, I'm discounting the objection that you have raised, and I might even discount i t in advance.	Et cela signifie que j'ai répondu à l'objection que vous avez soulevée, et je pourrais même l'écarter à l'avance.
You're discounting the other objection and citing after the but clause the reason for the belief or action that you favor.	Vous diminuez l'autre objection et citez après la raison de l'action que vous favorisez. Par conséquent,
By standing aside and discounting the European approach from the outset, America is merely helping to bring about a self fulfilling prophecy.	En s excluant et en rejetant l approche européenne dès le départ, l Amérique ne fait qu aider à la réalisation de l effet oedipien de la prédiction.
And there are other words that are discounting phrases like but that work the same way but fall in a different place.	Et il y a d'autres mots qui diminuent les phrases comme mais et qui fonctionnent de la même façon à d'autres endroits.
And, worst of all, companies have begun discounting Europe in their investment plans, paving the way for a permanent loss of aggregate momentum.	Enfin, et pire encore, les entreprises commencent à délaisser l Europe dans le cadre de leurs plans d investissement, ouvrant la voie à l érosion perpétuelle de la dynamique globale.
(discounting the People's Republic of China, where a quarter of the world's population lives) account for four fifths of annual primary energy consumption.	Aujourd'hui encore, les nations occidentales industrialisées et les pays du bloc de l'Est à l'exception de la République populaire de Chine qui compte un quart de la population mondiale consomment quatre cinquièmes de l'énergie primaire produite chaque année.
In fact is another assuring term but, but it's going to be a discounting term, indicating that there is an objection being responded to.	Est en fait un autre terme rassurant mais, mais ça va être un terme diminutif, ce qui indique qu'il y a une objection en réponse.
So but and although are each discounting words but the but occurs before the emphasized clause and although occurs before the de emphasized clause.	Alors, mais et bien que diminuent chacuns les mots mais le mais se positionne après la mise en valeur et bien que se produit avant la phrase qui porte l'objection.
Short term receivables and payables with no stated interest rate may be measured at the original invoice amount if the effect of discounting is immaterial.	Les créances et les dettes à court terme sans taux d intérêt déclaré peuvent être évaluées au montant de la facture d origine, si l effet de l actualisation est négligeable.
These costs are said to have already been taken into account when discounting Wfa's assets to the value of DEM 5900 million (EUR 3020 million).	Ces répercussions ont déjà été compensées par l'escompte du capital de la Wfa à une valeur initiale de 5,9 milliards de DEM (3,02 milliards d'euros).
Discounting this irregular trend, the total volume of the product concerned imported into the Community remained well below that prior to the imposition of countervailing measures.	Cette tendance irrégulière mise à part, le volume total de produit concerné importé dans la Communauté est resté nettement inférieur à ce qu'il était avant l'institution des mesures compensatoires.
In the case of Amendment No 21, there is divergence in the Member States'and it does seem to us right to leave the question of discounting open.	A propos de l'amendement n 21, il y a des divergences entre les Etats membres. Aussi nous paraît il s'imposer de laisser ouverte la question de la déduction.
Discounting this irregular trend, the total volume of the product concerned imported into the Community remained well below that prior to the imposition of anti dumping measures.	Cette tendance irrégulière mise à part, le volume total de produit concerné importé dans la Communauté est resté nettement inférieur à ce qu'il était avant l'institution des mesures antidumping.
High value and luxury brands were brutally affected by a wave of deep discounting in the last quarter of 2008. The aura of a brand is easily destroyed.	A la fin du premier trimestre 2008, les marques de luxe ont été frappées de plein fouet par une vague de rabais or la notoriété d'une marque est fragile.

Afficher cette page en français