Translation of "discussion is open" to French language:

Dictionary English-French

Discussion - translation :

Discussion

Discussion is open - translation :

La discussion est ouverte

Open - translation :

Ouvrir

Keywords : Discussion Discussions Discute Débat Discuter Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre

Examples (External sources, not reviewed)

An open discussion on security is needed.	Une discussion ouverte sur la sécurité est requise.
An open discussion	Une discussion ouverte
1. This section is still open for discussion.	1. Le débat sur cette section n apos est pas clos.
This question is open for discussion, it is on the table.	C'est ainsi que, l'an prochain, nous libérons totalement les mouvements de capitaux pour huit pays, quatre autres bénéficiant de périodes de transition.
Open as regards the possible outcome or open in the way the discussion is conducted?	Ouvert sur le plan du résultat ou du style de discussion ? Dans les deux cas, permettez moi d'exprimer des réserves.
He is not the kind of person who is open to discussion.	Ce n'est pas le type de personne qui va ouvrir la discussion.
That does not mean it is not still open to discussion.	Ceci reste néanmoins un point de discussion.
The O'Reilly Open Source Convention (OSCON) is an annual convention for the discussion of free and open source software.	La O'Reilly Open Source Convention (OSCON) est un évènement annuel d'informatique pour discuter des logiciels open source tels Linux, MySQL, Perl et Python.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	Le débat sincère autour de problématiques impopulaires constitue une composante clé de toute société ouverte.
We're not open to a discussion of eliminating it.	Nous ne sommes pas ouverts à une discussion où il serait question de l'éliminer.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	Les débats relatifs au rôle de la religion au sein de l État et de la société sont aujourd hui menés au grand jour.
It is difficult to conduct a proper discussion here in Parliament in an open debate.	Nous avons chaque année le même débat sur le système des préférences généralisées et il est évidemment difficile de dire chaque année quelque chose de nouveau.
Several delegations expressed appreciation for the open and frank discussion.	Plusieurs délégations se sont déclarées satisfaites de la franchise du débat.
The review generated an open and interactive discussion among participants.	L'examen a suscité un débat ouvert et animé entre les participants.
After this introduction the CHAIRMAN declared the general discussion open.	Au terme de cette présentation, le PRESIDENT déclare ouverte la discussion générale.
The measures themselves, President Delors, are not open to discussion.	Le doute règne sur le point de savoir si les politiques de solidarité mentionnées au vu des énormes besoins de ces personnes et territoires vont plus loin qu'un simple témoignage.
The outcome of the discussion on the social dimensions of the Treaties is still wide open.	L'issue des discussions autour des dispositions sociales du traité est ouverte.
Parliament is sovereign, as I have said, and the matter will be open for further discussion.	La question restera ouverte au débat.
application and users needs open discussion and involvement of private sector	applications et besoins des utilisateurs discussion ouverte et participation du secteur privé
Of course some of our working conditions are open to discussion.	questions auxquelles nous devons répondre en pen sant à ceux que nous essayons de convaincre, c'est à dire le Conseil de ministres, la Commission, les médias.
We will open an Internet forum and create permanent discussion forums.	Nous allons ouvrir un forum sur Internet, créer des forums permanents de discussion.
It is still open to the groups to look at the order of discussion on that day.	Les groupes ont encore la possibilité d'examiner l'ordre des débats de ce jour là.
Another good idea would be to invite critics to an open discussion.	Il serait judicieux également d'inviter les critiques à débattre publiquement.
While the Eurosystem is open to a discussion of implementation problems , it cannot compromise on the final objective .	L' Eurosystème , s' il est ouvert au dialogue sur les questions de mise en œuvre , ne peut compromettre l' objectif final .
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open.	La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission est ouverte.
This is the background against which we think it useful to have a broader and more open discussion about the virtues of a specific budget line for this item, but my own decision is that we need a broad, open discussion and should give ourselves enough time to allow everybody to participate in the discussion.	C'est une situation dans laquelle nous pensons qu'il est utile d'avoir une discussion plus large et plus ouverte sur les vertus d'une ligne budgétaire spécifique pour ce point, mais, personnellement, je suis d'avis que nous devons avoir une discussion large et ouverte et que nous devrions nous donner assez de temps pour permettre à tout le monde de participer à la discussion.
Some of us will be gathering at Open Translation Tools 2009 in Amsterdam to kick off the discussion (registration open).	Certains d'entre nous seront présents lors de Open Translation Tools 2009, à Amsterdam, pour démarrer la discussion (on peut s'inscrire).
The other element where a discussion is more open and more legitimate is what Member States do in the broader global discussion in the framework of OECD about the untying of aid.	L'autre élément à propos duquel la discussion est plus ouverte et plus légitime concerne le rôle joué par les États membres dans les discussions internationales plus larges, qui ont lieu dans le cadre de l'OCDE à propos du déliement de l'aide.
There is the danger that permitting therapeutic cloning will leave the door open to the discussion on reproductive cloning.	Le danger existe qu'après avoir autorisé le clonage à des fins thérapeutiques, la discussion s'ouvre sur le clonage pour la reproduction.
A firm position has not yet been taken by EU and or governments and open discussion of options is desired	l'UE et ou les gouvernements n'ont pas encore pris une position définitive et que l'on souhaite débattre ouvertement des choix possibles
It is true that there should at last be open discussion on how to pursue a truly coherent foreign policy.	Il convient enfin de discuter ouvertement de la manière dont une politique étrangère claire doit être soutenue.
Only through an open discussion on problems confronting any society can changes be made.	Ce n'est qu'en débattant ouvertement des problèmes auxquels sont confrontées toutes les sociétés que le changement pourra se produire.
Discussion paper for the open debate on Post Conflict Peacebuilding on May 26, 2005	Document de travail pour le débat ouvert sur la question de la consolidation de la paix après un conflit, qui aura lieu le 26 mai 2005
Madam President, it is clear that the proposal concerning the Afghan refugees is a topic that must and can be open for discussion.	Madame la Présidente, il est évident que la proposition concernant les réfugiés afghans peut et doit être traitée.
Queer Pakistan (QP) Queer Pakistan is aiming to start building an open discussion about issues which are otherwise regarded as unspeakable.	Queer Pakistan (QP) Queer Pakistan a pour objectif de commencer à construire un débat ouvert sur des problèmes qui sont autrement considérés comme indicibles.
We are therefore not opposed to well chosen sanctions and are in favour of a report which is open to discussion.	A ce sujet, que constatons nous?
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	Et quand les bureaucrates n ont eu de cesse de contrarier ses ordres, il a utilisé la glasnost, ou discussion ouverte et la démocratisation.
The open discussion has raised public awareness on the political consequences of the economic cooperation.	Cette discussion ouverte a permis au public de prendre conscience des conséquences politiques de la coopération économique.
To open the event, students and some FARC leaders sat down for a discussion round.	Pour donner le coup d'envoi de l'événement, des étudiants et certains dirigeants des FARC se sont assis pour un tour de parole.
Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.	Contrairement à l'Internet, l'UIT n'a pas été fondée sur des discussions ouvertes entre les scientifiques et les ingénieurs.
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.	L'Islande a activement encouragé la tenue d'un débat ouvert sur la question de la pollution marine, un sujet de préoccupation sur le plan international.
At this what I would call mini 'trialogue' there was an open and fair discussion.	Au cours de ce petit trilogue pour donner un nom à cette réunion les échanges ont été francs et corrects.
On examination of our amendments, it is clear that they have a human aspect and allow a far more dynamic, open discussion.	Si l' on observe nos amendements, on constatera qu' ils revêtent un caractère humain et que nous acceptons un débat ouvert et beaucoup plus dynamique.
There is little room for negotiation if one of the parties states beforehand anything is open for discussion, as long as the budget stays fixed.	Il n'y a pas grand chose à négocier lorsqu'une des deux parties annonce dès l'abord que l'on peut parler de tout mais que le budget est bouclé.
Shaari thinks that Internet should be open for healthy dialogues and discussion and to foster tolerance	Le blogueur Shaari pense qu'Internet devrait être ouvert aux échanges sains et à la discussion et encourager la tolérance

Afficher cette page en français