Translation of "dishwashing" to French language:
Dictionary English-French
Dishwashing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dishwashing machines | excédant 52 74 cm mais n'excédant pas 74 107 cm |
| Dishwashing machines | Plieuses |
| Of dishwashing machines | Machines et appareils à imprimer, héliographiques |
| Of dishwashing machines | Coupeuses |
| Parts of dishwashing machines, n.e.s. | Laminoirs à métaux, à tubes en métal |
| Dishwashing machines of the household type | Convertisseurs pour métallurgie, aciérie ou fonderie |
| Dishwashing machines (excl. those of the household type) | Poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour la métallurgie, l'aciérie ou la fonderie |
| The product group hand dishwashing detergents shall comprise | La catégorie de produits détergents pour vaisselle à la main comprend |
| Recommended dosage for 5 litres of dishwashing water | Dosage recommandé pour 5 litres d'eau de vaisselle |
| Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines) | Machines à couler (mouler) sous pression, pour métallurgie, aciérie ou fonderie |
| Fragrances shall not be used in hand dishwashing detergents for professional use. | Les parfums ne doivent pas être utilisés dans les détergents pour vaisselle à la main à usage professionnel. |
| Let's have the one who loses at rock paper scissors do the dishwashing today! | Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre papier ciseaux ! |
| Let's have the one who loses at rock paper scissors do the dishwashing today! | Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi ! |
| establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco label to hand dishwashing detergents | établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main |
| For administrative purposes the code number assigned to the product group hand dishwashing detergents shall be 019. | Le numéro de code attribué à des fins administratives à la catégorie de produits détergents pour vaisselle à la main est 019 . |
| A fixed procedure for manual dishwashing or removal of soil by machinery must be described in advance | Il convient de décrire à l'avance une procédure fixe pour la vaisselle à la main ou l'élimination des salissures par une machine. |
| The CDVtox of the recommended dose expressed for 1 litre of dishwashing water shall not exceed 4200 l. | Le VCDtox de la dose recommandée pour 1 litre d'eau de vaisselle ne doit pas dépasser 4200 litres. |
| In order to be awarded the Community eco label, for hand dishwashing detergents, under Regulation (EC) No 1980 2000, a detergent must fall within the product group hand dishwashing detergents and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision. | Pour obtenir le label écologique communautaire pour les détergents pour vaisselle à la main en vertu du règlement (CE) no 1980 2000, les détergents doivent entrer dans la catégorie de produits détergents pour vaisselle à la main et satisfaire aux critères écologiques énoncés à l'annexe de la présente décision. |
| Parts of packing or wrapping machinery and of other machinery of heading 8422, n.e.s. (excl. parts of dishwashing machines) | Laminoirs à métaux à chaud et laminoirs à métaux combinés à chaud et à froid (autres qu'à tubes) |
| She is said to have exclaimed, If nobody else is going to invent a dishwashing machine, I'll do it myself! | ( If nobody else is going to invent a dishwashing machine, I'll do it myself! |
| The committee proposes that in the case of dishwashing products the extension should be limited to one further year only. | Nous savons que le produit de substitution du phosphate Ceolit A est fabriqué sous licence par toutes les usines japonaises produisant des produits de net toyage. |
| The criteria are set at levels that promote the labelling of hand dishwashing detergents that have a low environmental impact. | Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label à des détergents pour vaisselle à la main ayant une faible incidence sur l'environnement. |
| A new work from Iranian street artist has emerged depicting a male sports fan brandishing dishwashing liquid like a sports trophy. | Le nouveau graffiti de l'artiste urbain iranien représente un fan de sports brandissant du liquide vaisselle comme il brandirait une coupe. |
| Besides the 10 subtests at least one additional test must be performed in which that no hand dishwashing detergent is used (water test). | Les dix essais secondaires doivent être complétés par un essai supplémentaire dans lequel il n'est pas utilisé de détergent vaisselle (essai à l'eau). |
| It is prohibited to claim or suggest on the packaging or by any other communication that the hand dishwashing product has an antimicrobial action. | Il est interdit d'affirmer ou de laisser entendre sur l'emballage, ou par tout autre moyen de communication, que le produit a une action antimicrobienne. |
| The ecological criteria for the product group hand dishwashing detergents , as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2008. | Les critères écologiques définis pour la catégorie de produits détergents pour vaisselle à la main ainsi que les exigences d'évaluation et de vérification s y rapportant sont valables jusqu au 31 décembre 2008. |
| 2.2.1.1 PPE designed and manufactured for private use against heat, damp and water in non extreme conditions is now included (e.g. dishwashing gloves, oven gloves, rubber boots). | 2.2.1.1 Les EPI conçus et fabriqués pour un usage privé contre la chaleur, l'humidité et l'eau dans des conditions non extrêmes sont dorénavant inclus (gants de vaisselle, maniques, bottes en caoutchouc ) |
| specification of the results of the weighing of the hand dishwashing detergent in each subtest and description of the procedure for dissolving the product in the water, | Spécification des résultats de la pesée du détergent pour vaisselle à la main dans chaque essai secondaire et description de la procédure employée pour dissoudre le produit dans l'eau. |
| This particular image shows a man wearing the national Iranian football team's jersey, thrusting a bottle of dishwashing liquid reminiscent of players holding up the World Cup trophy. | L'image qui est apparue montre un homme, habillé du maillot de l'équipe nationale iranienne de football, brandissant une bouteille de liquide vaisselle, comme des joueurs brandiraient la Coupe du monde. |
| This is calculated by dividing the volume of the product by the dosage required for 5 l of dishwashing detergent for dirty dishes (as indicated in the pictogram above) | Ce nombre est calculé en divisant le volume du produit par la dose requise pour une vaisselle sale effectuée avec 5 litres d'eau de vaisselle (comme indiqué sur le pictogramme ci dessus). |
| Commission Decision 2005 342 EC of 23 March 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco label to hand dishwashing detergents (OJ L 115, 4.5.2005, p. 9). | 32005 D 0342 décision 2005 342 CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main (JO L 115 du 4.5.2005, p. 9). |
| Eco labels awarded before the notification date of this Decision in respect of products falling within the product group hand dishwashing detergents may continue to be used until 31 March 2006. | Les labels écologiques attribués à des produits appartenant à la catégorie détergents pour vaisselle à la main avant la date de notification de la présente décision peuvent continuer à être utilisés jusqu au 31 mars 2006. |
| Commission Decision 2005 342 EC of 23 March 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco label to hand dishwashing detergents 4 is to be incorporated into the Agreement. | La décision 2005 342 CE de la Commission du 23 mars 2005 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main 4 doit être intégrée dans l'accord. |
| A similar Black Hand image initially appeared in July 2014 with a woman posing in with dishwashing liquid around the time that the team was competing in the 2014 FIFA World Cup in Brazil. | Un image similaire était apparue pour la première fois en Juillet 2014, montrant une femme posant avec du liquide vaisselle, à l'époque où l'équipe iranienne jouait la Coupe du Monde de la FIFA 2014 au Brésil. |
| Commission Decision 2011 382 EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents 9 is to be incorporated into the EEA Agreement. | La décision 2011 382 UE de la Commission du 24 juin 2011 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux détergents pour vaisselle à la main 9 doit être intégrée dans l'accord EEE. |
| 32011 D 0382 Commission Decision 2011 382 EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (OJ L 169, 29.6.2011, p. 40). | 32011 D 0382 décision 2011 382 UE de la Commission du 24 juin 2011 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux détergents pour vaisselle à la main (JO L 169 du 29.6.2011, p. 40). |
| Perhaps I can now comment on the proposal by the committee that there should be a differentiation between low foaming additives used in dishwashing products, and cleansing agents for the food, beverage and metal working industries. | Quant aux consommateurs, je les exhorterai à acheter des produits de nettoyage biodégradables et d'en faire un usage modéré. |
| The performance test from the Danish Consumer Information ( Testing of hand dishwashing detergents Danish title Undersøgelse af håndopvaskemidler med FI smuds , 2003) fulfils the requirements of this framework provided that testing of cleaning capacity is included. | L'essai de performance de l'agence danoise pour l'information des consommateurs ( Essai des détergents pour vaisselle à la main titre danois Undersøgelse af håndopvaskemidler med FI smuds , 2003) répond aux exigences du principe décrit ici pour autant que l'évaluation de la capacité de nettoyage soit couverte. |
| In order to qualify for the eco label, a hand dishwashing detergent (hereinafter referred to as the product) must fall within the product group as defined in Article 1, and must comply with the criteria of this Annex. | Pour obtenir le label écologique, un détergent pour vaisselle à la main (ci après dénommé le produit ) doit appartenir à la catégorie de produits définie à l'article 1er et doit satisfaire aux critères énoncés dans la présente annexe. |
| where weight (i) is the weight of the ingredient (in grams) per recommended dose for 1 litre of dishwashing water, DF (i) is the degradation factor and TF chronic (i) is the toxicity factor of the ingredient (in milligram litre). | où le poids (i) est le poids de l'ingrédient (en grammes) par dose recommandée pour 1 litre d'eau de vaisselle, FD est le facteur de dégradation et FT chronique (i) le facteur de toxicité de l'ingrédient (en milligrammes litre). |
| The performance test from CTTN IREN, Washing efficiency and foaming power with soils Dishwashing test (CTTN IREN BP41 F 69131 Ecully CEDEX) fulfils the requirements of this framework provided that the number of tests prescribed by the framework is being conducted. | L'essai de performance du CTTN IREN (Centre technique de la teinture et du nettoyage Institut de recherche sur l'entretien et le nettoyage) intitulé Efficacité de lavage et pouvoir moussant en présence de salissures test de lavage des assiettes (Dish Washing Test) (CTTN IREN, BP 41, F 69131 Écully Cedex) répond aux exigences du principe décrit ici pour autant que le nombre d'essais prescrit soit respecté. |
| I have proposed in my report that a shorter time limit be set for detergents used in dishwashing machines, since here the water pressure is lower and the problem of foam formation is not so serious and there are also substitute products. | J'ai proposé dans mon rapport de prévoir un délai plus court pour les produits de nettoyage utilisés dans les lave vaisselle, où le problème des agents moussants est moins lourd de conséqueces du fait aussi que la pression de l'eau est moins forte et il existe des produits de substitution. |
| It is appropriate, in order to take account of scientific and market developments, to revise the ecological criteria established by Commission Decision 2001 607 EC of 19 July 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco label to hand dishwashing detergents (). | Afin de tenir compte des progrès scientifiques et de l évolution du marché, il convient de réviser les critères écologiques définis par la décision 2001 607 CE de la Commission du 19 juillet 2001 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents pour vaisselle à la main. |
| Dishwashing machines machinery for cleaning or drying bottles or other containers machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers other packing or wrapping machinery (including heat shrink wrapping machinery) machinery for aerating beverages | n'excédant pas 52 74 cm |
| Dishwashing machines machinery for cleaning or drying bottles or other containers machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers other packing or wrapping machinery (including heat shrink wrapping machinery) machinery for aerating beverages | Machines et appareils pour le brochage ou la reliure, y compris les machines à coudre les feuillets |
Related searches : Dishwashing Liquid - Dishwashing Machine - Dishwashing Detergent - Dishwashing Soap - Automatic Dishwashing - Automatic Dishwashing Detergents
