Translation of "do our bit" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Got to do our bit. | Il faut faire son devoir. |
| We have tried to do our bit. | Nous avons essayé d'y apporter notre contribution. |
| Well, you've got to do our bit, you know, sonny. | Il faut bien faire son devoir, n'estce pas, fiston ? |
| That is why we should do both, do our job as politicians and urge society to do its bit. | Nous devons par conséquent agir sur les deux plans assumer notre mission en tant responsables politiques et inviter la société à prendre sa part de responsabilité. |
| (Birds chirping) Whatever we do or think shapes our world, a tiny little bit. | Comment pouvons nous espérer trouver autre chose dans ce monde ? autre que de la souffrance ? |
| I'll tell you a little bit about our team because it's indicative of what we do. | Je vais vous parler un peu de notre équipe puisque cela donnera une bonne indication de nos activités. |
| We need to digest our lunch, so everyone, stand up. Do yourselves some good, let's stretch out, a bit like children do. | On vient de déjeuner, on veut digérer donc tout le monde, levez vous, faites vous du bien, on va se dégourdir un peu à la manière des enfants. |
| Our Mary is a bit tired! | Notre Mary est un peu fatiguée ! |
| No more than you do, or anyone else in our gang, and I'm not the least bit curious. | Pas plus que toi ou aucun de nous, et je ne suis pas curieux. |
| In other words, I do addition module or two bit by bit. | Autrement dit, j'additionne les deux, modulo 2, bit par bit. |
| Our elevens, Elevens get a little bit | La table de 11, cela devient un petit peu plus... |
| What's wrong with our Bit Na's voice? | Qu'estce qui n'irait pas avec la voix de notre Bit Na? |
| I'm afraid our etiquette's a bit reversed. | L'étiquette est inversée. |
| You know, I do a little bit, | Vous savez, j'en pense un petit peu. |
| Do you have a bit of time? | Tu aurais un peu de temps ? |
| We cannot do a bit of both. | Mais nous ne pouvons manger à tous les râteliers. |
| She won't do a bit of harm. | Sa présence nous aidera. |
| Well, I do feel a bit peckish. | J'ai un petit creux. |
| I did do a bit of chiseling. | J'ai bien pris un peu d'argent. |
| Do it a bit earlier next time. | Alors, prenezvousy plus tôt. |
| Bit by bit we can change de culture of blaming re activate our culture of responsibility | Petit à petit, nous pourrions changer la culture du blâme et revitaliser celle de la prise de responsabilité. |
| We have envisioned a way to do our bit, to hold some hands and to realize dreams for the less fortunate. | Nous avons imaginé une manière d'apporter notre contribution, de tenir quelques mains et de réaliser les rêves des moins privilégiés. |
| Let me lose our graphs for a little bit. | Enlevons les graphiques pour un moment. |
| We're changing up our summoner spells a little bit. | Nous avons un peu changé les sorts d'invocateur. |
| No, we decided to do a bit more. | Non, on a décidé de faire un peu plus. |
| Let me do it a little bit lower. | Permettez moi de faire un peu plus faible. |
| They're a bit subversive in what they do. | Ils sont un peu subversifs dans ce qu'ils font. |
| You do your bit. Everybody else does theirs. | Vous faites votre part, et tout les autres aussi. |
| Why don't you do that a little bit? | Pourquoi pas essayer un petit peu? |
| Let's do it a little bit faster, alright? | Faisons le un peu plus vite, d'accord? |
| So let's do something a little bit harder. | Bon, faisons quelque chose d'un peu plus difficile. |
| Do you like a bit of the exotic? | Vous aimez les environnements exotiques ? |
| I'd rather do my bit with the rest. | Et puis ça m'embête d'être ici... Pendant que les autres se font casser la gueule. |
| Don't you find our while story a bit mixed up? | Vous ne trouvez pas notre situation embrouillée ? |
| Our little household can wait a bit on this occasion. | Notre petite maison ne doit pas se troubler. |
| With that in mind, I believe we parliamentarians should do our bit to ensure that there is better communication and dialogue in future. | Notre travail ici au Parlement européen doit contribuer à améliorer à l'avenir le fonctionnement de ce dialogue et de cette communication. |
| And do a bit of cabinet reshuffling for him. | Et faire pour lui un petit remaniement ministériel. |
| So, we do something a little bit more serious. | Donc on fait quelque chose d'un peu plus sérieux. |
| Anyone can do their bit to protect the environment. | Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement. |
| Do you not find that you exaggerate a bit? | Tu ne trouves pas que tu exagères un peu ? |
| Let 's do something a bit more useful now. | Réalisons maintenant quelque chose de plus puissant. |
| It's a bit early but he should do alright. | C'est un peu tôt, mais il devrait s'en sortir. |
| Every bit of everything to do with heavy music. | Chaque bit du tout à voir avec la musique heavy. |
| So, I'm gonna do it a little bit different. | Alors, je vais le faire un peu différement. |
| So let's actually do a little bit of review. | Faisons un peu de révision. |
