Translation of "dropped out" to French language:

Dictionary English-French

Dropped - translation :

Dropped out - translation :

Keywords : Lâché Déposé Abandonné Tombé Tomber

Examples (External sources, not reviewed)

And out dropped	Et mon coeur avec
She dropped out of school.	Elle a abandonné ses études.
I dropped out of college.	J'ai laissé tomber la fac.
A coin dropped out of his pocket.	Une pièce est tombée de sa poche.
Uzbekistan has dropped out of the programme.	L'Ouzbékistan a abandonné.
The bottom has dropped out of everything.	Tout est foutu.
Dan dropped out of school at age thirteen.	Dan a abandonné ses études à l'âge de treize ans.
Springfield, Minnesota dropped out on May 31, 2007.	La ville de Springfield située dans le Minnesota abandonne le 31 mai 2007.
Education because we've so dropped out of compassion.	L'éducation parce que nous avons tant perdu l'esprit de compassion.
Also, whereas in 1998 three quarters of the Roma pupils had dropped out of school, in 2004 only one quarter had dropped out.	De même, en 1998, les trois quarts des élèves roms n'achevaient pas leur scolarité en 2004, le taux d'abandon scolaire n'était plus que d'un quart.
They had bad grades. Some of them dropped out.	Ils avaient de mauvaises notes. Certains avaient quitté l'école.
He dropped out of college in the first year.	Il abandonna le lycée la première année.
Meaulnes dropped his lantern in the snow, calling out	Meaulnes laissa tomber sa lanterne dans la neige, en me criant
She dropped out when she was fourteen years old.	May a abandonné l'école quand elle avait quatorze ans.
United Arab Emirates has dropped out of the Programme.	Les Émirats arabes unis ont abandonné.
In comparison, 2.7 dropped out from general secondary education.	Par comparaison, le taux d'abandons scolaires dans l'enseignement secondaire général est de 2,7 .
And when I come back, they'd all dropped out.	À mon retour, ils s'étaient séparés du convoi.
They both dropped out during their fresher year at university.	Ils ont quitté l'école tous les deux à la première année à la faculté.
You dropped your purse coming out of the beauty parlor.	Vous avez fait tomber votre sac chez le coiffeur.
It dropped out of my hand when she pushed me out of the door.	Je I'ai perdu en sortant.
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.	O Éternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t avanças des champs d Édom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux
Millions more have dropped out of the measured labor force altogether.	Des millions d'autres ont purement et simplement quitté le marché du travail formel.
Some children dropped out of school early to avoid this fate.	Certains enfants ont abandonné l'école prématurément afin d'échapper à cet enrôlement.
After the financial and critical success of Titanic , Cameron dropped out.	Mais après le succès de Titanic , James Cameron quitte le projet.
Abdelaziz Bouteflika won this election after all other candidates dropped out.	Abdelaziz Bouteflika a gagné l'élection de 1999 après que tous les autres candidats aient abandonné.
A few days later, he dropped out of the race too.	Il abandonne cette Vuelta quelques jours plus tard.
'cause Aaron had no credit and he dropped out of college.	Aaron n'avait pas d'argent, il venait de quitter la fac.
2.1.6 The Union's cohesion policy has dropped out of public debate.	2.1.6 La politique de cohésion de l Union est sortie du débat public.
We put it in the water and the bottom dropped out.	Quand on l'a mis à l'eau, le fond a lâché.
Yahweh, when you went forth out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.	O Éternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t avanças des champs d Édom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux
Here the socket of the candle dropped, and the wick went out.	Ici la bobèche tomba et la mèche s'éteignit.
Aberdeen dropped out of competitive football, along with Dundee and Raith Rovers.	Aberdeen abandonne la compétition, de même que le Dundee FC et les Raith Rovers.
As far as GATT is concerned, they have dropped out of sight.	Que nous disent ils?
She kind of dropped out of sight after I closed the cabaret.	Je l'ignore. Quand le cabaret a fermé, elle a disparu.
So I just picked me out a good spot and dropped it.	Alors j'ai trouvé un bon endroit pour le laisser.
Freaked out, dropped my phone in the pool again Checked out of my room hit the ATM	Je suis devenu folle car j'ai encore fait tomber mon portable dans la piscine Je suis sortie de ma chambre et j'ai été au distributeur de billets
But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.	Mais vous savez, beaucoup de gens abandonnent, l'essai, il y a trop d'abandons.
He had come out of hibernation and literally dropped dead outside his hole.	Il était sorti de son hibernation et est littéralement tombé raide mort en quittant son trou.
No information was given about programmes for girls who dropped out of school.	Aucune information n apos a été donnée en ce qui concerne les programmes destinés aux filles qui ont abandonné l apos école.
and this is a little bit foreshadowing this is from before Dean dropped out.	C'était peut être un présage c'était avant que Dean n'abandonne.
He dropped his sail, sprang out, and pulled her bows up on the beach.	Il laissa tomber sa voile, sauta dehors, et traîna l'avant sur la plage.
When this came out on television, the value of her art dropped to nothing.	Quand c'est paru à la télévision, la valeur de son œuvre a chuté à zéro.
She dropped out of the course and moved to San Francisco to study acting.	Elle a quitté le cours et a déménagé à San Francisco pour étudier l art dramatique.
Baker was invited to the 2007 Disney Channel games after Zac Efron dropped out.	En 2007, Baker est invité aux jeux des Disney Channel pour remplacer Zac Efron.
Those who were still around in school, besides the people who had dropped out.	Ceux qui étaient dans le coin, à l'école, en plus de ceux qui avaient abandonné.

Afficher cette page en français