Translation of "dry rot" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The army was governed by dry rot and slow paralysis. | L'Armée se sclérosait. |
| Artefacts (Disinfestation of Serpula lacrimans dry rot fungus in churches) | Objets (désinfestation de Serpula lacrimans, ou mérule, dans les églises) |
| And as for this Judd Tolliver, he's just an ungrateful chunk of dry rot. | Pour ce qui est de Judd Tolliver, c'est un vieil ingrat. |
| Rot! | Balivernes ! |
| Rot? | Des bon ments? |
| Rot! | Foutaises ! |
| Among the diseases which can develop during this period are dry rot, gangrene, bacterial rots, late blight, silver scurf and skin spot. | Parmi les maladies qui peuvent évoluer durant cette période, il convient de mentionner la pourriture sèche, la gangrène, les pourritures d'origine bactérienne, le mildiou, la gale argentée et l'oosporiose. |
| And then from hour to hour we rot and rot. | Et ainsi d'heure en heure nous pourrissons et pourrissons. |
| Rot youuuuuuuu! | Sois maudit ! |
| Rot away. | Pourrir. |
| No, rot. | Non, pourrir. |
| Do you think I'll spend my whole life in this dry rot just so the rest of the world can ride around on balloon tires? | Tu crois que je vais rester pourrir sur pied ici, tout ça pour que les gens puissent acheter des pneus ? |
| Rot, you stink. | Moisi, tu put. |
| Go rot in hell! | Va pourrir en enfer ! |
| Worse than rot... evil. | Pire encore Mal. |
| You'll rot in prison. | Vous allez pourrir en prison. |
| Oh, that's rot. I | Oh, c'est des foutaises. |
| And rot in prison ? | Et pourrir en prison ? |
| It's all just rot! | Ce sont des balivernes ! |
| Johnny, this is rot. | Balivernes. |
| This apple began to rot. | Cette pomme a commencé à pourrir. |
| very slight traces of rot | B. Tolérances de calibre |
| Diagnostic procedures for ring rot | Procédures de diagnostic du flétrissement bactérien |
| Clever demon who rot sector | Démon malin qui pourrissent le secteur |
| Well, stay here and rot. | Alors, restez pourrir ici. |
| You'll wait until you rot! | Attendez jusqu'à ce que vous pourrissiez. |
| I never heard such rot. | quelle ingratitude ! |
| Profitability on Community Sales (RoT) | Rentabilité sur les ventes communautaires (rendement sur le chiffre d'affaires) |
| Fruit tends to rot right away. | Les fruits tendent à pourrir tout de suite. |
| The meat has begun to rot. | La viande commence à se gâter. |
| After they sporulate, they do rot. | Après avoir sporulé, ils pourrissent. |
| Don't talk rot. Never come back. | Non... ne reviens jamais ! |
| Stay there till you rot, hunter! | Reste là jusqu'à ce que tu moisisses ! |
| That's fine stuff, but it'll rot. | C'est du joli, mais ça finira par moisir. |
| But it'll rot, too, in time. | Et avec le temps, ça finira aussi par moisir. |
| I'd rot before I'd serve him. | Je pourrirai avant de le servir ! |
| leaf attacked by mould or rot | feuilles moisies ou pourries |
| Kuwait Let the Tomatoes Rot! Global Voices | Koweït laissez pourrir les tomates ! |
| Go and rot then, good for nothing! | Va donc pourrir, bon a rien! |
| Your teeth are going to rot, idiot. | Tes dents vont pourrir, idiot! |
| No. You'll wait till your fins rot! | Non, vous attendrez Jusqu'à ce que vos ailerons pourrissent ! |
| He's talking rot. He's a good shot. | Il exagère, mais c'est un bon tireur. |
| Products affected by rot shall be excluded. | Les produits atteints de pourriture sont exclus. |
| by way of special exception, Member States may, on a case by case basis, authorise on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi. | par dérogation spéciale, les États membres peuvent autoriser cas par cas, sur leur territoire, des professionnels spécialisés à réaliser in situ et pour des bâtiments relevant du patrimoine culturel, artistique et historique, ou dans des cas d urgence, le traitement curatif des charpentes et maçonneries attaquées par la mérule (Serpula lacrymans) et la pourriture cubique. |
| Five were the provision of cross rot 111 | Cinq ont été la prestation de la Croix rot 111 |
