Translation of "east india" to French language:

Dictionary English-French

East - translation :

Est

East india - translation :

East India

India - translation :

Inde

Keywords : East Moyen-orient Orient Extrême-orient Upper Inde India Lnde Indes Chine

Examples (External sources, not reviewed)

East India Company in Asia The East India Company drove the expansion of the British Empire in Asia.	Expansion en Asie La Compagnie anglaise des Indes orientales mena l'expansion de l'Empire britannique en Asie.
Bihar ( ) is a state in East India.	Le Bihar (, ) est un État du nord de l'Inde.
You might go to India, the Far East.	Vous pourriez aller en Inde, en extrême orient.
India, Pakistan, Bangladesh, South East Asian nations created.	L'Inde, le Pakistan, le Bangladesh, les pays d'Asie du Sud Est sont créés.
Borok People's Human Rights Organization (BPHRO), North East India	Anthony Debbarma Borok People's Human Rights Organization (BPHRO), North East India
Meghalaya Peoples Human Rights Council (MPHRC), North East India	Dympep Meghalaya Peoples Human Rights Council (MPHRC), North East India
The Danish East India Company operated out of Tranquebar.	La compagnie danoise des Indes orientales commerça en dehors de Tranquebar.
With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.	La Compagnie des Indes Orientales rentre en compétition au Moyen Orient avec les Pays Bas et la France.
What about India? It's the treasure house of the East.	c'est le coffrefort de l'est.
The India Act created a new Board of Control to oversee the affairs of the East India Company.	L'Indian Act créait un nouveau conseil de contrôle pour superviser les actions de la Compagnie.
India, Bangladesh East Or West, Bengal Is The Best Global Voices	Inde, Bangladesh Est ou Ouest, le Bengale est le meilleur
The remaining train services between India and Bangladesh (then East Pakistan) were suspended during the 1965 India Pakistan War.	Les liaisons ferroviaires restantes entre l'Inde et le Bangladesh (alors Pakistan oriental) furent suspendues pendant la guerre indo pakistanaise de 1965.
East India Company's expansion in India Although the British East India Company had established a presence in India as far back as 1612, and earlier administered the factory areas established for trading purposes, its victory in the Battle of Plassey in 1757 marked the beginning of its firm foothold in Eastern India.	L'expansion de la Compagnie anglaise des Indes orientales La Compagnie anglaise des Indes orientales administrait certains territoires côtiers et les comptoirs commerciaux depuis le mais sa victoire lors de la bataille de Plassey en 1757 marqua le début d'un contrôle plus ferme de l'Inde orientale.
Looking East to Look West Lee Kuan Yew's Mission India Gordon, Uri.	Looking East to Look West Lee Kuan Yew's Mission India Gordon, Uri.
To impose their own rules, they created monopolies called the East India companies.	Pour impose leurs règles, ils créèrent des monopoles appelés Compagnies des Indes.
The funding came from the Virginia Company and the British East India Company.	Le financement provenait de la Compagnie Virginia et de la Compagnie anglaise des Indes orientales.
West Bengal remained under India and East Bengal became East Pakistan, which was liberated from Pakistan in 1971 and became Bangladesh.	Le Bengale occidental est resté dans l'Inde, et le Bengale Oriental est devenu le Pakistan oriental, qui se libéra du Pakistan en 1971 pour devenir le Bangladesh.
After a year he became a servant of the Dutch East India Company and sailed to Batavia (Jakarta), capital of the Dutch East Indies.	Il s'engage à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales et fait voile pour Batavia (l'actuelle Jakarta), capitale des Indes orientales néerlandaises.
Many of the East India Company records are freely available online under an agreement that the Families in British India Society has with the British Library.	Au début des années 1860, toutes les possessions de la Compagnie passent sous le contrôle de la Couronne.
But the insurgency is no barrier to China s use of Gwadar to project power in the Middle East and East Africa, and against peninsula India.	Mais cette insurrection n empêchera pas la Chine d utiliser Gwadar pour faire étalage de sa puissance au Moyen orient et en Afrique de l Est et contre la péninsule Indienne.
In 1769 the French East India Company, unable to support itself financially, was abolished by the French Crown, which assumed administration of the French possessions in India.	En 1769, la Compagnie française des Indes orientales endettée est dissoute par la Couronne, qui prend la responsabilité de l'administration des colonies françaises en Inde.
There he was able to interest the Asiatic Society and the East India Company in his discovery.	Là, il sut intéresser à sa découverte la Société Asiatique et la Compagnie des Indes.
After two Anglo Sikh Wars, the entire region was annexed by the East India Company in 1849.	Après les deux , la région fut annexée par la Compagnie des Indes orientales en 1849.
This prompted the British East India Company to attack Nepal, resulting in the Gurkha War of 1814.	En conséquence, la Compagnie anglaise des Indes orientales attaque le Népal, conduisant à la guerre anglo népalaise de 1814.
Paliath Achan surrendered to the East India Company and was exiled to Madras and later to Benaras.	Paliath Achan qui se rend aux Britanniques est exilé à Madras.
The Seychelles islands, ceded to the French East India Company in 1756, were named in his honor.	Les îles Seychelles, cédées à la Compagnie française des Indes orientales en 1756, ont reçu leur nom en son honneur.
Now the East India Company would sell the surplus tea directly through hand picked consignees in America.	La compagnie des Indes Orientales vendrait le thé excédentaire directement par l'intermédiaire de destinataires sélectionnés en Amérique.
Modern History After the partition of India in 1947, the former British province of Punjab was also split between east Punjab in India and west Punjab in Pakistan.	Histoire Avec la partition de l'Inde en 1947, le Pendjab est divisé entre le Pakistan et l'Inde.
Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company and to the direct administration of India by the British government.	Matée en 1858, la rébellion conduit à la dissolution de la Compagnie et à l'administration directe de l'Inde par la couronne britannique.
On 19 January 1839, the British East India Company landed Royal Marines at Aden to secure the territory and stop attacks by pirates against British shipping to India.	Le , le British East India Company débarque les Royal Marines à Aden, pour occuper le territoire et arrêter les attaques de pirates contre l'expédition britannique en Inde.
His first major piece of legislation as Prime Minister was the India Act 1784, which re organised the British East India Company and kept a watch over corruption.	Sa première décision importante en tant que premier ministre fut l'India Act de 1784 qui réorganisait la Compagnie anglaise des Indes orientales pour lutter contre la corruption.
She was originally an East Indiaman, a merchant ship built in France for the French East India Company in 1765, for service between France and the Orient.	Ancien de la Compagnie française des Indes orientales, il est construit en 1765 à l'arsenal de Lorient.
In 1613, the English captain John Saris arrived at Hirado in the ship Clove with the intent of establishing a trading factory for the British East India Company (Hirado was already a trading post for the Dutch East India Company (the VOC)).	En 1613, le capitaine John Saris arrive à Hirado sur le Clove , avec pour but l'établissement d'une factorerie (un comptoir commercial) pour le compte de la Compagnie anglaise des Indes orientales (Hirato était déjà un poste de commerce pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, aussi appelée VOC .
Bhili is a Western Indo Aryan language spoken in west central India, in the region east of Ahmedabad.	Le bhili est une langue parlée en Inde par les tribus aborigènes Bhîl.
Major beneficiaries include East Asia (after the 1960s) and China and India (since 1980) (Kaplinsky and Morris 2001).	On peut citer, parmi les bénéficiaires majeurs, l'Asie de l'Est (après les années 60) ainsi que la Chine et l'Inde (depuis le début des années 80) (Kaplinsky et Morris, 2001).
Again, after having lived for more than 200 years under the East India Company and under imperial rule,	Encore une fois, après avoir vécu plus de 200 ans sous la Compagnie des Indes orientales et le règne impérial,
an increase in trade and tourism from outside Europe, in particular from south east Asia, China and India.	d'une augmentation des échanges et du tourisme en provenance de l'extérieur de l'Europe, en particulier du Sud est asiatique, de la Chine et de l'Inde.
an increase in trade and tourism from outside Europe, in particular from south east Asia, China and India.	d'une augmentation des échanges et du tourisme en provenance de l'extérieur de l'Europe, en particulier du Sud est asiatique, de la Chine puis de l'Inde.
The firm had little immediate success getting a license to strike British coins, but was soon engaged in striking coins for the British East India Company for use in India.	La société eut du mal à obtenir une licence pour frapper des pièces britanniques mais elle fut rapidement engagée pour frapper les pièces de la Compagnie anglaise des Indes orientales en usage en Inde.
If the Middle East is already at a breaking point, imagine what could happen if competition for Middle East oil intensifies among America, Europe, China, India, Japan, and others.	Si le Moyen Orient se trouve déjà à un point de rupture, imaginez ce qui se produirait si la concurrence pour le pétrole du Moyen Orient s'intensifiait entre l'Amérique, l'Europe, la Chine, l'Inde, le Japon et d'autres pays.
In the future, various global powers will be active in the Middle East primarily the US, Russia, China, India.	Dans l'avenir, plusieurs grandes puissances se manifesteront au Moyen Orient, notamment les USA, la Russie, la Chine et l'Inde.
(1611 Letter, William Adams)sd Expedition to the Far East Attracted by the Dutch trade with India, Adams, then 34 years old, shipped as pilot major with a five ship fleet dispatched from the isle of Texel to the Far East in 1598 by a company of Rotterdam merchants (a voorcompagnie or predecessor of the Dutch East India Company).	Expédition en Extrême Orient Départ Attiré par le commerce des Pays Bas avec l'Inde, Adams rejoint à 34 ans la Rotterdamse Compagnie (une voorcompagnie antérieure à la création de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales) et devient maître pilote d'une flotte de cinq navires envoyés depuis le Texel vers l'Extrême Orient en 1598.
Students are now gearing up for additional protests on the 10 of April, according to Time for Change India and the Facebook Page Stop Discriminating People From the North East India.	Selon les pages Facebook Time for Change India (le temps du changement pour l'Inde) et Stop Discriminating People From the North East India (mettre fin à la discrimination des habitants du Nord Est de l'Inde), les étudiants ont prévu d autres manifestations pour le 10 avril 2013.
Career with the East India Company Child's advocacy, both by speech and by pen, under the pseudonym Philopatris , of the East India Company's claims to political power, as well as to its right of restricting competition to its trade, brought him to the notice of the shareholders.	Sa défense, par oral comme par écrit en usant du pseudonyme Philopatris, de la revendication par la East India Company d'un pouvoir politique, comme de son droit à restreindre la compétition dans ses affaires commerciales, le firent remarquer par ses actionnaires.
In West Africa or the Middle East, Central Asia or India, this, too, can contribute to abating clashes over water.	En Afrique de l ouest ou au Moyen Orient, en Asie centrale ou en Inde, cela peut aussi contribuer à apaiser les conflits autour de l eau.

Afficher cette page en français