Translation of "ecologically sound" to French language:

Dictionary English-French

Ecologically - translation :

écologique

Ecologically sound - translation :

écologique

Sound - translation :

Du son

Keywords : Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Examples (External sources, not reviewed)

They should embrace transfer of ecologically sound technology.	Ils devraient favoriser également le transfert de techniques écologiques.
Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000	Mécanismes financiers permettant de promouvoir un développement écologiquement rationnel
It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.	C'est écologique cela freine l'explosion démographique des renards.
Thus, all development activities pursued must be both economically and ecologically sound.	C apos est pourquoi toutes les activités du développement doivent être poursuivies sur une base tant économiquement qu apos écologiquement saine.
This presupposes high quality production and a high degree of ecologically sound farming.	Cela exige une production de grande qualité et une exploitation très proche de la nature.
Therefore, the quest for ecologically sound technologies created a new burden for developing countries.	Devoir rechercher les techniques respectueuses de l apos environnement était ainsi une charge de plus pour les pays en développement.
Therefore, the quest for ecologically sound technologies created a new burden for developing countries.	Rechercher des techniques respectueuses de l apos environnement était ainsi une charge de plus pour les pays en développement.
Amendment No 33 calls for financial support for ecologically sound farming in third countries also.	La proposition d'amendement 33 demande que la production écologique soit soutenue financièrement, également dans les pays tiers.
Well in this case it isn't, because it's a very, very ecologically sound piece of technology.	Et bien, dans ce cas, ce n'est pas, parce que c'est un une technologie très, très saine écologiquement.
promoting and deploying environmental technologies, products and services, including through the use of regulatory and ecologically sound instruments	industrie
and vision is Worldwide adoption of ecologically, socially and economically sound systems, based on the Principles of Organic Agriculture.	Son but est l'adoption au niveau mondial de systèmes économiquement, écologiquement et socialement solides fondés sur les principes de l'agriculture biologique.
Parliament has made a valuable contribution in putting the emphasis primarily on making ecologically sound use of setaside land.	Hors, en application des dispositions de l'article 15, chaque Etat membre peut faire des exceptions dans ce domaine, un point qui a été oublié.
76. Several United Nations bodies have been involved in programmes and project activities that include ecologically sound resource management objectives.	76. Plusieurs organismes des Nations Unies ont participé à des programmes et à des activités qui ont notamment pour objectifs une gestion des ressources rationnelle sur le plan écologique.
So, we need support for the construction industry wherever it is a question of promoting large ecologically sound infrastructure projects.	Dans cette optique, j'approuve le rapport qui nous est soumis et dis oui à l'avenir de l'industrie européenne de la construction.
Specific attention is paid to the importance of creating quot new, moral foundations quot for ecologically sound and economically sustainable development.	Ce programme aborde notamment la base éthique d apos un développement écologiquement rationnel et économiquement viable.
In principle the EC Regional Fund could play a part in financing preventive and ecologically sound public infrastructure projects for flood protection.	J'ai pensé en effet que nous aurions tous d'autres occasions, par la suite, d'exposer notre point de vue en long et en large, comme on dit.
The representative of the National Federation of Land Councils, Australia, said that no ecologically sound development was possible without culturally and socially sustainable development.	Le représentant de la National Federation of Land Councils (Australie) a déclaré qu apos un développement écologiquement rationnel était indissociable d apos un développement durable sur le plan culturel et social.
(g) Identifying new initiatives to protect the intellectual property rights of indigenous groups and promote their role in the development of ecologically sound techniques	g) Définition de nouvelles initiatives en vue de protéger les droits de propriété intellectuelle des groupes autochtones et de promouvoir leur rôle dans la mise au point de techniques respectueuses de l apos environnement
Van der Lek ecologically sound methods and that, to that end, it is willing to use the Community's policy on trade and development aid.	La Commission européenne a déclaré, dans son quatrième Programme d'action en matière d'environnement, qu'en vue d'en arriver à ce que le bois dur tropical provienne exclusivement de concessions gérées dans le respect des principes écologiques, elle veut imposer un code de conduite et entend se servir, à cet effet, de la politique com merciale et d'aide au développement menée par la Communauté.
The Convention is intended to strengthen national and international measures for the protection and ecologically sound management of transboundary waters, both surface waters and groundwaters.	5. La Convention a pour objet de renforcer les mesures nationales et internationales visant à protéger les eaux transfrontières, qu apos elles soient de surface ou souterraines, et à en assurer une gestion écologiquement rationnelle.
(b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection	b) Pour veiller à ce que les eaux transfrontières soient utilisées dans le but d'assurer une gestion de l'eau respectueuse de l'environnement et rationnelle, la conservation des ressources en eau et la protection de l'environnement
For ecological read ecologically sensitive	Au lieu de écologique lire sensible à l apos écologie
The second phase is in progress, starting October 2009, with the launch of a study to create a ecodistrict energy producing homes, ecologically sound roads, and intensive recycling.	La seconde étape est en cours, depuis , avec le lancement d'une étude pour créer un écoquartier maison à énergie positive, voirie écologique, recyclage intensif.
The second is ecologically acceptable agricul ture.	Je crois que nous sommes fondés à poser en principe que nos agriculteurs sont réalistes, peutêtre même da vantage que les hommes politiques.
Should this be condemned ecologically, Frau Breyer?	Madame Breyer, ce qui se passe dans ce pays est il critiquable sur le plan écologique ?
If we consider it ecologically advisable to promote ecological renewable products, then some forms of product must not be ecologically harmful.	Nous pouvons fabriquer des plastiques moins nocifs pour l'environnement de produits venant de la paille, des céréales et d'autres espèces végétales et il y a encore bien d'autres choses que nous pourrions faire.
It is expected to secure ecologically sustainable development.	On attend d apos elle qu apos elle assure un développement écologiquement durable.
address the need for ecologically sustainable forest management	de mettre en évidence la nécessité d'une gestion durable des forêts, compatible avec la protection de l'environnement
29. In mainstreaming gender issues in agriculture, the Asia Pacific Section focuses efforts on reorienting agricultural development so it is ecologically sound in terms of both the social and natural environment.	29. En faisant place aux intérêts des femmes dans l apos agriculture, la Section Asie et Pacifique s apos efforce de réorienter le développement agricole de façon à le rendre écologiquement équilibré, compte tenu de l apos environnement social et naturel.
Thirdly, it means more state support for employment in ecologically sound sectors of the economy and a suitably future oriented innovation policy linked in particular to boosting small and medium sized enterprises.	Troisièmement, il convient de créer des emplois avec l'aide des pouvoirs publics dans les secteurs économiques écologiquement porteurs. Il nous faut aussi une politique innovatrice porteuse d'avenir, liée en particulier à la consolidation du secteur des petites et moyennes entreprises.
They say We are turning waste into energy isn't that wonderful? when in actual fact they are trying to hoodwink the public into believing that this is something that is ecologically sound.	Il déclare nous transformons les déchets en énergie n'est ce pas merveilleux ? .
... where this is an ecologically and economically viable option.	lorsqu'elle représente une solution acceptable d'un point de vue écologique et économique .
(ii) A charge of that kind is ecologically positive	c'est un mode d'imputation respectueux de l'environnement ronnement
Everything is connected, psychologically and economically, ecologically and socially.	Tout est interdépendant, sur le plan psychologique et économique aussi bien que sur le plan écologique et social.
As Mrs Schleicher said, the Elbe is ecologically dead.	Comme l'a dit Mme Schleicher, l'Elbe est un fleuve écologiquement mort.
the creation of special zones for ecologically sensitive areas.	la création de zones spéciales pour les régions sensibles du point de vue écologique.
Initiatives like Eureka serve no purpose unless they help to put society on an ecologically and socially sound footing, and in that sense they are a means and not an end in themselves.	En fait, cela n'a rien d'étonnant si l'on se donne la peine de comparer le résultat avec tout le battage publicitaire qui a accompagné l'annonce du pro gramme.
Devastations triggered by 'natural' disasters stems from ecologically destructive practices.	Les dévastations provoquées par les catastrophes naturelles proviennent de pratiques écologiquement destructrices.
(b) Management of renewable resources on an ecologically sustainable basis	b) Gestion des ressources renouvelables sur une base écologiquement rationnelle
This would be a good thing ecologically, socially and economically.	Pranchère (COM). Monsieur le Président, les députés communistes et apparentés français ap
Recycling seems to be the most ecologically sound option, and there are those who think that reusing plastic drink containers would somehow be the miracle solution to the problem of irresponsible pollution of the environment.	Le recyclage semble être la possibilité la plus écologique, et certains estiment que la réutilisation des emballages pour liquides alimentaires, serait en quelque sorte, la panacée pour lutter contre la pollution sauvage de l'environnement.
Moreover, what guarantees do we have concerning ecologically acceptable food production?	Ces deux visions me paraissent utopistes et partielles, autant l'une que l'autre.
Amendment 30 requires more stringent exhaust emissions limits for ecologically sensitive waters.	L'amendement 30 exige des seuils d'émissions gazeuses plus sévères dans le cas des eaux écologiquement sensibles.
However, this specialization has not proved very beneficial either economically or ecologically.	En général, cette spécialisation s'est avérée peu judicieuse du point de vue économique et du point de vue écologique.
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Rome peut elle tirer profit de son histoire riche pour subvenir à ses besoins sur le plan économique et écologique ?

Afficher cette page en français