Translation of "economic self reliance" to French language:

Dictionary English-French

Economic - translation :

Reliance - translation :

Self - translation :

Keywords : économique économiques Croissance économie Crise Dépendance Défiance Recours Discrétion Abus Note Toi-même Lui-même Moi-même

Examples (External sources, not reviewed)

Self reliance and local integration	Autonomie et intégration locale
ESR Education for Self Reliance	ESR Éducation à l'autonomie
Tools for Self Reliance (TFSR)	Tools for Self Reliance (TFSR)
International Self reliance Agency for Women (2003)	Human Rights Defence Centre (2003)
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Tout État membre ou la Suisse ont la possibilité d'autoriser les Institutions financières déclarantes à considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	On entend par Contrat de rente de groupe un Contrat de rente en vertu duquel les créanciers sont des personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Saint Marin, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une Entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes d'entités.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier.
The Fourth Five Year Plan (1990 95) was aimed at accelerating economic growth, alleviating poverty and increasing self reliance.	Le quatrième plan (1990 1995) visait à accélérer la croissance économique, à soulager la pauvreté et à favoriser l apos autosuffisance.
(b) Enhancement of capacity building, self reliance and sustainability	b) Promouvoir le renforcement des capacités, l apos autosuffisance et la viabilité des actions menées
(2) Increase applicants' self reliance and possible integration prospects.	(2) renforcer l'autonomie des demandeurs et leurs perspectives d intégration éventuelle.
An open ended honey pot is not conducive to encouraging self help and self reliance.	Une manne financière extensible à l'infini ne contribue pas à l'auto assistance ni à l'autonomie.
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued.	Un manuel intitulé Handbook for Self Reliance devrait être publié prochainement.
EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance	EC 55 SC CRP.15 Intégration sur place et autonomie
3.2 Strategic considerations of autonomy and self reliance are leading.	3.2 Les considérations stratégiques, touchant à l'indépendance et à l'autonomie, sont prépondérantes.
71. National execution was an important means for Governments to achieve self reliance in fulfilling their economic and social development needs.	71. L apos exécution nationale est un moyen important pour les gouvernements de parvenir à l apos autosuffisance pour ce qui est de satisfaire leurs besoins en matière de développement économique et social.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	Dans l'énoncé de l'indicateur de succès iii de l'alinéa b, remplacer les mots de microfinancement par le mot d'autosuffisance .
Such self reliance activities are welcomed and supported by the Government.	Le gouvernement approuve et encourage ces activités d apos auto assistance.
Under resolution 47 199, the United Nations is required to assist Governments to achieve self reliance in managing their economic and social development.	En vertu de la résolution 47 199, l apos ONU doit aider les gouvernements à prendre en main leur propre développement économique et social.
Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance.	Les possibilités d'auto suffisance sont rares, et la plupart dépendent de l'aide humanitaire.
(i) Mobilization of international assistance to promote self reliance and sustainable development	i) Mobilisation de l apos assistance internationale pour promouvoir l apos autosuffisance et le développement durable
A large section of this resolution dealt with trade and self reliance.	Une partie importante de la résolution a été consacrée aux échanges commerciaux et à la self reliance .
My complaint is that the traditional programmes do not teach self reliance.	Tertio, vu le vieillissement démographique, il n'est pas sage de tenter de réduire de moitié le potentiel de main d'œuvre.
For many women miners in the developing world, small scale mining could be a step towards self reliance and greater social and economic freedom.	Pour de nombreuses femmes travaillant dans l apos industrie extractive dans les pays en développement, les petites exploitations pourraient constituer un pas vers l apos autonomie et une plus grande liberté sociale et économique.
The draft conclusion recognized the value of self reliance for refugees, but self reliance must be understood as a tool for finding a durable solution and not as a solution in itself.	Le projet souligne l'importance de l'autosuffisance pour les réfugiés mais les ONG réaffirment que l'autosuffisance doit être considérée comme un moyen de trouver des solutions durables et non comme une fin en soi.
Self employment through small scale enterprises run by women, either individually or in groups, presents a much better option in terms of providing a reliable source of income and economic self reliance.	Une bien meilleure solution pour elles consisterait à travailler à leur compte en montant, à titre individuel ou en groupe, des entreprises qui leur assurent une autosuffisance économique fiable.
The programme, financed by the Government of Saudi Arabia, enhanced self sufficiency and self reliance in the participating countries.	Ce programme, qui a été financé par le Gouvernement de l apos Arabie saoudite, mettait l apos accent sur l apos autosuffisance et l apos autonomie dans les pays participants.
Marginalized groups for whom self reliance was not an option required special assistance.	Les groupes vulnérables pour lesquels l'autosuffisance est impossible auront toujours besoin d'une assistance spéciale.
141. The objective of those activities was national statistical capability building and self reliance.	141. Les activités ont porté essentiellement sur la mise en place de moyens statistiques nationaux et sur l apos autosuffisance.
In the world! It gives a woman a feeling of freedom and self reliance.	Au monde ! Le vélo donne aux femmes un sentiment de liberté et d'indépendance.
Increasingly aware of the importance of economic, social and cultural development and self reliance of colonial countries and peoples for the attainment and consolidation of genuine independence,	De plus en plus conscient que le développement économique, social et culturel et l apos autosuffisance sont nécessaires aux pays et aux peuples coloniaux pour parvenir à une véritable indépendance et la consolider,
Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.	Le Cambodge fait toujours confiance à son agriculture pour se développer.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
The clearing has been done by a system of self reliance according to one participant.	Selon un des participants, le travail a été effectué par rotation.
In the Arusha Declaration of 1967 by Mwalimu Nyerere he stated Independence means self reliance.	Dans la Déclaration d'Arusha de 1967 par Mwalimu Nyerere, il a déclaré L'indépendance signifie l'autonomie.
48. The promotion of self reliance was increasingly emphasized in the relief and social service programmes, which also stepped up support for longer term socio economic development though initiatives to achieve self sustaining, independent community organizations.	48. Dans le cadre du programme de services de secours et d apos assistance sociale, l apos Office a encouragé de plus en plus l apos auto assistance et accru son appui au développement socio économique à long terme grâce à des initiatives destinées à aider les réfugiés à se constituer en groupements économiquement indépendants.
He is the Chairman of the Reliance Group including, Reliance Communications, Reliance Capital, Reliance Infrastructure, and Reliance Power.	Son père, Dhirubhai Ambani, est le fondateur de Reliance Commercial Corporation, un des plus gros conglomérats au monde.
Preferably, funding should be from the developing countries themselves on a basis of collective self reliance.	Ce financement devrait de préférence être assuré par les pays en développement eux mêmes sur la base de l apos autonomie collective.
Vision 2016 is informed by the five National Principles Democracy, Unity, Self Reliance, Development and Botho.	Vision 2016 est fondé sur les cinq principes nationaux que sont la démocratie, l'unité, l'autonomie, le développement et le Botho.
31. The relief and social services programme provides support to those Palestine refugees who suffer the greatest socio economic disadvantages and its purpose is to facilitate their self reliance.	31. Les services de secours et d apos assistance sociale de l apos Office fournissent un appui aux réfugiés palestiniens les plus démunis, avec pour but de les aider à devenir autonomes.

Afficher cette page en français