Translation of "endowment" to French language:

Dictionary English-French

Endowment - translation :

Keywords : Dotation Donation Fondation Dons

Examples (External sources, not reviewed)

Uganda's large endowment	L'Ouganda, pays de 'vrais' hommes
Library Endowment Fund 102.0	Fonds de dotation de la bibliothèque 102,0
102.0 Library Endowment Fund 102.0	Fonds de dotation de la bibliothèque
102.0 Library Endowment Fund 102.0	Fonds de dotation de la Bibliothèque
Biomass endowment is common but unequal.	Tous les Etats ont des réserves de biomasse plus ou moins importantes.
(a) Resource endowment and climatic conditions	a) Dotations en ressources et conditions climatiques
Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0	Fonds de dotation Fonds d apos affectation spéciale pour Tchernobyl 200,0
He was awarded Gyldendal's Endowment in 1938.	Omre a obtenu le prix Gyldendal en 1938.
130.0 Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund 140.0	Dotation Sasakawa pour la prévention des catastrophes
He is the only scholar to have served on both the National Endowment for the Humanities and the National Endowment for the Arts.	Il est le seul chercheur à avoir fait partie à la fois du National Endowment for the Humanities et du National Endowment for the Arts.
With support from the National Endowment for the Humanities	Avec le soutien du National Endowment for the Humanities
The Commission has never regarded endowment capital as mandatory.	Ils varient d'un pays à l'autre.
This applies in particular to solvency and capital endowment.	Dans ce cas, vous n'aurez effectivement rien.
EFFECTS OF THE TRANSFER ON HELABA'S EQUITY CAPITAL ENDOWMENT	RÉPERCUSSIONS DU TRANSFERT SUR LA DOTATION EN FONDS PROPRES DE LA HELABA
The university's endowment grew 10 in the last year alone.	La dotation de l'université s'est accrue de 10 dans la seule dernière année.
Endowment Fund Trust Fund for Disaster Relief Assistance 123 900.0	Fonds de dotation Fonds d apos affectation spéciale pour l apos assistance en cas de catastrophe 123 900,0
Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural	Fonds de dotation Fonds d apos affectation spéciale pour la Décennie internationale de la prévention
Washington, DC Carnegie Endowment for International Peace , Second edition 2005.	Washington, DC Carnegie Endowment for International Peace , Second edition 2005.
The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.	La dotation de l'université s'est réduite sans discontinuer au cours des dix dernières années.
In addition an endowment fund to raise 50 million was launched.	En outre, on a créé un fonds de dotation qui doit permettre de réunir 50 millions de dollars.
Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification?	Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification?
The prizes are now funded by an endowment administered by MPS.	Désormais, les prix viennent de donations administrées par la MPS.
49. Resource endowment may sometimes constrain the establishment of developmental linkages.	49. Les dotations en ressources freinent parfois l apos établissement de liaisons interindustrielles favorables au développement.
Aleksey Titkov, Carnegie Endowment for International Peace, Moscow alext carnegie,ru	Aleksey Titkov, Fondation Carnegie pour la paix internationale, Moscou alext carnegie,ru
Now just one more thing, and we have the whole endowment.	Plus qu'une chose, et le trousseau sera complet.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.	Le Texas a donc décidé de consacrer l'argent du pétrole à une dotation pour l'éducation.
And we are now in the process of raising the full endowment.	Et nous sommes maintenant en train de lever les fonds pour la dotation budgétaire.
In 1976 Michals received a grant from the National Endowment for the Arts.	En 1976, il reçoit le National Endowment for the Arts.
Financial assistance to UNITAR from the UNU Endowment Fund appeared not to be practicable.	44. Il ne semble pas possible que l apos UNITAR puisse bénéficier d apos une assistance financière du Fonds de dotation de l apos UNU.
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.	Le Kiribati a gelé ses activités d'extraction au niveau actuel en attendant que nous ayons les fonds.
It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.	Il devrait être possible de doter ce fonds d'un milliard d'euros.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.	Le fonds de dotation de Harvard, sous Jack Meyer, a augmenté son rendement annuel moyen de 15,2 au cours des dix dernières années, que l'on peut comparer aux 17,2 de Swensen, et le fonds de dotation de Princeton, sous Andrew Golden, a gagné en moyenne 15,6 par an.
Indeed, the National Endowment for Democracy in the US describes some countries as electoral dictatorships.	En fait, la National Endowment for Democracy (NED) (Fondation nationale pour la démocratie) décrit certains pays comme étant des nbsp dictatures électorales nbsp .
Indeed, the National Endowment for Democracy in the US describes some countries as electoral dictatorships.	En fait, la National Endowment for Democracy (NED) (Fondation nationale pour la démocratie) décrit certains pays comme étant des dictatures électorales .
At independence, Senegal s endowment of infrastructure and human resources was the best in West Africa.	A son indépendance, les ressources humaines et les infrastructures du Sénégal étaient les meilleures de l Afrique de l ouest.
(a) Regional and geographical balance as well as climate, biodiversity, resource endowment and economic structures	a) Equilibre régional et géographique, de même que climat, diversité biologique, dotation en ressources et structures économiques
(a) Resource endowment and structural limitations The occupied territory suffered from shortages of natural resources.	a) Dotation en ressources et limitations structurelles. Le territoire occupé souffrait d apos un manque de ressources naturelles.
Only one party represented in the Chamber does not have an endowment, and it's mine.	Et seul un parti représenté à la chambre ne dispose pas d'une dotation, et c'est le mien.
Figure 9 Infrastructure endowment in the Objective 1 regions companies' assessment ' relative position absolute position	Graphique 9 Infrastructure dans les régions relevant de l'objectif n 1 Évaluation des entreprises (') relative position absolute position
Credit line 953, with an endowment of 10 million ECU, was created for this purpose.	Dans presque tous les domaines, le Conseil s'est montré défaillant ou timoré.
We have always taken the view that a certain level of endowment capital is necessary.	Simplement, je voudrais vous avertir dès à présent que nous échouerons probablement à nouveau auprès du Conseil.
176. The income derived from the investment of the Endowment Fund is allocated for the financing of the entities of the University in accordance with the ratio of contributions to the Endowment Fund from the respective donors.	176. Le produit des placements du Fonds de dotation est alloué au financement des organes de l apos Université selon la part des contributions versées au Fonds de dotation par des donateurs respectifs.
It is this huge cultural endowment , with all its diversity , that gives Europeans their European identity .	C' est cette prodigieuse diversité culturelle de leur continent qui donne aux Européens leur propre identité d' Européen .
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.	Aujourd'hui, cette dotation est à peu près égale à celle de l'université de Harvard, et elle s'étend à 15 universités.
We're asking the administration at NYU to divest the university endowment from the fossil fuel industry.	Nous demandons à l'administration de l'Université de New York de se départir de la dotation de l'Université de l'industrie des combustibles fossiles.

Afficher cette page en français