Translation of "entirely clear" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Entirely - translation :

Entièrement

Entirely clear - translation :

Tout à fait clair

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Entièrement Totalement Dépend Complètement Différent

Examples (External sources, not reviewed)

America s motivations are not entirely clear.	Leurs motivations ne sont pas tout à fait claires.
However, the situation was not entirely clear.	La situation n'est cependant pas tout à fait claire.
We are not entirely clear about these social situations.	Nous n'avons pas une lisibilité exacte des situations sociales.
The overall situation is complex and not entirely clear.	Dans l' ensemble, la situation est complexe et quelque peu obscure.
A number of terms and definitions are not always entirely clear.	Je reposerai ma question, étant donné que les derniers événements dans le Golfe persique montrent que la présence militaire américaine dans cette région non seulement ne diminue pas, mais aggrave les conflits et les confrontations.
The European Union, however, is not entirely in the clear either.	Mais l'Union européenne ne se dédouane pas pour autant.
The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.	Les raisons affichées pour faire la guerre en Irak n'ont jamais été entièrement claires.
It is also not entirely clear what will happen with the agencies.	Je relève aussi un manque de clarté quant à ce qu'il doit advenir des agences.
It was not, in any case, entirely clear in the German translation.	Dans la traduction allemande, ce n'était en tout cas pas très limpide.
That is, in actual fact, a very important, if not entirely clear, debate.	Ce débat est en fait essentiel bien que ses contours ne se dessinent pas encore tout à fait clairement.
It is not, however, entirely clear what that reform is to look like.	La manière dont celle ci doit se faire n'est cependant pas tout à fait claire.
55. The distinctions between the various sections of chapter III were not entirely clear.	55. Les distinctions entre les différentes sections du chapitre III ne sont pas très claires.
It is not entirely clear whether every member of the Council signed this document.	Il n'est pas certain que tous les membres du Conseil aient signé ce document.
The US has to make clear that it plans to withdraw its troops quickly and entirely.	Les États Unis doivent s'engager à préparer rapidement le retrait total de ses troupes.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	Il n est pas vraiment clair quel impact a eu le sommet de Téhéran, ni qui en a bénéficié.
The need for some of these certificates is not entirely clear and perhaps they are dispensable.	La nécessité de certains certificats n'étant pas parfaitement établie , ils ne sont vraisemblablement pas indispensables.
I entirely agree with Ms Tongue when she says she wants to send a clear mes	Les hôtels seront donc automatiquement inclus.
The content of this waste and the extent of the problem are also not entirely clear.	On ignore en partie les conséquences de ces déchets pour l'environnement et l'étendue du problème.
It may not be entirely clear what has made Indian women so brave and so effectively combative.	On ne voit pas très bien ce qui a rendu les femmes indiennes aussi courageuses et si efficacement combatives.
The further evolution of these early forms of heavy cavalry in Western Eurasia is not entirely clear.	Les évolutions ultérieures de ces premières formes de cavalerie lourde en Eurasie occidentale n'est pas entièrement claire.
Parliament has already made its view entirely clear on this issue in the debate in October 1982.	Le Parlement a déjà parfaitement précisé sa position sur cette question lors du débat d'octobre 1982.
Only in the case of fats is it not entirely clear whether irradiation could have adverse health implications.	Il n'y a que dans le cas des lipides que l'on n'est pas certain que l'ionisation ne produit aucun effet négatif sur la santé.
The extent to which such discounts could continue following the abolition of intra EU duty free is not entirely clear.	On ne sait pas encore avec une totale certitude dans queUe mesure ces escomptes pourraient continuer de s'appUquer une fois les ventes hors taxes aboUes dans l'UE.
The reasons why the negotiations collapsed are not entirely clear, but the Maoist factions first broke the cease fire.	Les raisons de l'échec des négociations ne sont pas tout à fait claires mais ce sont les factions maoïstes qui ont rompu le cessez le feu.
14. Mr. FERRERO COSTA also supported the proposal, but said he was not entirely clear as to the present position.	14. M. FERRERO COSTA appuie aussi la proposition, mais ne voit pas très bien où on en est.
Madagascar has recently signed bilateral agreements with Japan, Taiwan and Korea, the terms of which are not always entirely clear.	Madagascar a récemment signé, avec le Japon, Taiwan et la Corée, des accords bilatéraux dont il n'est pas toujours facile de saisir la teneur.
Mr President, I do not think it is yet entirely clear how long what the Commission has proposed actually is.	Monsieur le Président, je n'ai pas encore très bien compris quelle est la longueur du document que nous a présenté la Commission.
When we see and look at work in other committees it is not entirely clear that colleagues bear simplification in mind.	Il n'est pas toujours clair, au vu du travail effectué dans d'autres commissions, que nos collègues gardent ce principe de simplification à l'esprit.
It is not entirely clear to me why you, Mr Haarder, like Mrs Malmström just now, spoke in terms of reunification.	Mais je ne comprends pas vraiment la raison pour laquelle M. Haarder, et ma collègue Mme Malmström à l'instant, ont parlé de réunification.
Its resolution of 30 January was clear on the essential points, and is still entirely in line with our current view.	Sa résolution du 30 janvier était claire sur l'essentiel et conserve toute son actualité.
So far as Amendment No 7 is concerned, we are not entirely clear as to what the intention of this amend ment is.	J'aborderai maintenant les amendements à la cin quième proposition.
I hope it was an accident and not an act of terror at this point in time it is not entirely clear.	J' espère qu' il s' agissait d' un accident et non d' un acte terroriste. Pour l' heure, tout n' est pas encore entièrement clair.
It is not entirely clear from the Rules of Procedure whether or not the Solana decisions have been overruled by the regulation.	Le règlement manque de clarté à ce propos et ne permet pas de déterminer si les décisions Solana sont à présent annulées ou non par ledit règlement.
The Ibrahim case raises issues of real concern, but the overall human rights situation in Egypt is complex and not entirely clear.	L'affaire Ibrahim a donné lieu à de réelles inquiétudes mais la situation des droits de l'homme en Égypte est complexe et pas tout à fait claire.
Entirely.	Entièrement.
Entirely.	Tout à fait.
'entirely	CHAPITRE 3
Entirely.	Totalement.
One speaker mentioned anchovies since the scientific report on this species was not entirely clear, the TACs were kept at the previous level.	Le rapport scientifique sur l'an chois, évoqué par un orateur, n'ayant pas été parfaitement clair, on a maintenu les TAC a ni veau précédent.
It must be entirely clear to Poland that there is no threat to her present western border either now or in the future.	Laissez moi encore ajouter un mot au sujet de la frontière occidentale de la Pologne.
Not entirely . . .'	Pas entièrement
Entirely forgotten.	Tout est oublié
Disappeared entirely.	Ils ont littéralement disparu.
Entirely innocent.	Totalement innocent.
The reason for this discrepancy is not entirely clear it might, however, be a result of the circumstances in which the battle was fought.	Il pourrait cependant tenir aux circonstances dans lesquelles la bataille s'est déroulée.

Afficher cette page en français