Translation of "environmental conflict" to French language:

Dictionary English-French

Conflict - translation :

Conflit

Environmental - translation :

Environnementale

Environmental conflict - translation :

Conflits environnementaux

Keywords : Conflit Conflits Intérêts éviter Intérêt

Examples (External sources, not reviewed)

K. The environmental effects of the conflict between	K. Incidences écologiques du conflit entre
17 7 The environmental effects of the conflict	17 7 Incidences écologiques du conflit entre
Another environmental conflict is reflected on Chilean social networks .	Un nouveau conflit environnemental est évoqué sur les réseaux sociaux chiliens.
The environmental effects of the conflict between Iraq and Kuwait	Incidences écologiques du conflit entre l apos Iraq et le Koweit
Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict.	Quatrièmement, et à l'opposé, certains traités relatifs à l'environnement s'appliquent expressément en période de conflit armé.
4.2 Economic growth environmental concerns conflict between environmental issues and short term business profitability, social security and employment.	4.2 la croissance économique et les préoccupations environnementales conflit entre les questions environnementales et la rentabilité des entreprises à court terme, la sécurité sociale et l'emploi.
4.2 Conflict Economic growth environmental concerns protection from negative consequences economic system manages to protect industry this segment of economy poses problems but no conflict of economic growth and environmental concerns!	4.2 Conflit la croissance économique et les préoccupations environnementales protection par rapport à des conséquences négatives le système économique réussit à protéger l'industrie ce segment de l'économie pose des problèmes mais pas de conflit entre la croissance économique et les préoccupations environnementales
It also addressed the issue of post conflict reconstruction in cases of environmental damage and stressed the imperative of developing new, binding international legal instruments to ensure environmental integrity during armed conflict.	Elle a également été l'occasion d'aborder la question de la reconstruction après un conflit en cas de dommages infligés à l'environnement et de souligner qu'il était impératif de mettre au point de nouveaux instruments juridiques internationaux pour garantir l'intégrité de l'environnement pendant les conflits armés.
The environmental effects of the conflict between Iraq and Kuwait (decision 17 7)	Incidences écologiques du conflit entre l apos Iraq et le Koweït (décision 17 7)
Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently.	L'impact des conflits sur le plan environnemental devrait être convenablement évalué de manière plus efficace.
Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment During Armed Conflict 222 (1996).	Robert Jennings, éd., 1 Oppenheim's International Law, p. 1310 (9e éd., 1992) (dernière édition en date, qui comprend très peu d'informations et renvoie à la 7e édition).
These assessments and new environmental structures can also build confidence among parties formerly in conflict.	Ce type d'évaluations, associées à de nouvelles structures environnementales, peut également avoir pour effet de renforcer la confiance entre les anciennes parties du conflit.
A legal conflict involving mining giant Rio Tinto Group and an environmental group in southern Madagascar illustrates how poverty and environmental issues are closely linked.	Un conflit juridique impliquant le géant minier Rio Tinto et un mouvement écologiste dans le sud de Madagascar illustre l'étroite relation entre pauvreté et problèmes environmentaux.
Most environmental treaties do not contain express provisions on their applicability in case of armed conflict.	La plupart des traités relatifs à l'environnement ne contiennent pas de dispositions expresses sur leur applicabilité lors d'un conflit armé.
Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict.	Ces deux arguments partent du principe que les traités relatifs à l'environnement s'appliquent effectivement en période de conflit armé.
The conflict which presently reigns over subsidies from the environmental point of view must be eliminated.	La contradiction existant à l' heure actuelle entre les aides agricoles et l' aspect environnemental doit être supprimée.
However, one should not deduce from this that there is any conflict or that there should be any conflict between transport policy and environmental protection policy.	Il ne faudrait cependant pas en déduire qu'il y a, ou qu'il pourrait y avoir, un conflit entre la politique des transports et celle de l'environnement.
In a Guardian Story About an Environmental Conflict in Kenya, the White Saviour Rides Again Global Voices	Le Guardian, les pasteurs kenyans et les sauveurs écolos blancs
Trust Fund to finance clean up of environmental damage from 187.7 the conflict between Kuwait and Iraq	Fonds d apos affectation spéciale pour financer la réparation des conséquences des dégâts écologiques résultant du conflit entre le Koweït et l apos Iraq
Reviewing the extensive body of new scholarly commentary on the effect of armed conflict on environmental treaties, it is clear that not all environmental treaties react to armed conflict in the same way, and one commentator has categorized them in four distinguishable groups.	L'examen de l'abondante doctrine publiée récemment sur les effets des conflits armés sur les traités relatifs à l'environnement montre que tous les traités relatifs à l'environnement ne réagissent pas de la même manière aux conflits armés.
More seriously, Azerbaijan needed to mitigate the economic, social and environmental consequences of the conflict with neighbouring Armenia.	L'Azerbaïdjan doit prendre des mesures adéquates pour atténuer les impacts économiques, sociaux et environnementaux de son conflit avec l'Arménie.
These weapons destabilize entire regions. They could turn a local conflict into a global human and environmental catastrophe.	Ces armes déstabilisent des régions entières et peuvent transformer un conflit local en une catastrophe humaine et écologique mondiale.
8. Compounding the economic, political and institutional obstacles arising from the conflict are serious population and environmental problems.	8. Aux obstacles d apos ordre économique, politique et institutionnel découlant du conflit, s apos ajoutent de graves problèmes d apos ordre humain et écologique.
In particular, we committed ourselves to fight extreme poverty, preventable diseases, human conflict, environmental degradation and global warming.	Ainsi, nous nous sommes engagés à lutter contre la pauvreté extrême, les maladies évitables, les conflits humains, la dégradation de l'environnement et le réchauffement de la planète.
The European Commission has monitored the environmental effects of the conflict from the beginning of the NATO action.	La Commission européenne a surveillé les impacts du conflit sur l'environnement depuis le début de l'action de l'OTAN.
We heard last night of the conflict between the two methods of measurement environmental quality objectives and limit values.	Quatrièmement le lien entre notre modèle de consommation et l'exploitation du tiers monde.
Silja Vöneky, The Applicability of Peacetime Environmental Law in International Armed Conflicts 193 211 (dealing with effect of armed conflict on treaties generally), 312 545 (dealing specifically with the effect of armed conflict on environmental treaties), 546 579 (extensive bibliography) and 543 546 (English summary) (Springer 2001).	Vol. 49, p. 583 (1955) (affaire allemande).
(b) Applicability in armed conflict of international environmental law general clarification and action in case of revision of the treaties.	b) Applicabilité du droit international de l apos environnement aux conflits armés clarification générale et mesures à prendre en cas de révision de ces accords.
Iraq also claims that fishing restrictions arising as a consequence of the conflict would have had a beneficial environmental effect.	La réclamation no 5000183 porte sur les dépenses et autres pertes liées aux atteintes à la santé publique.
Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict.	Deuxièmement, un groupe de traités relatifs à l'environnement contiennent des stipulations expresses les rendant inapplicables en tout ou en partie en période de conflit armé.
Recent scholarly consideration of the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict has spawned the most significant discussion of the effect of armed conflict on treaties since the Second World War.	Des études doctrinales menées récemment sur l'applicabilité en période de conflit armé des traités relatifs à l'environnement conclus en temps de paix ont donné lieu à un débat très important sur les effets des conflits armés sur les traités depuis la Seconde Guerre mondiale.
Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment during Armed Conflict 222 (1996) Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004).	(supra note 113), p. 188 à 198 A. Roberts, Environmental Issues in International Armed Conflict, in R. J. Grunawalt et al., Protection of the Environment during Armed Conflict 222 (1996) Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004).
Noting that the updated report on the environmental effects of the conflict between Iraq and Kuwait UNEP GC.17 Inf.9.	Notant que le rapport mis à jour sur les incidences écologiques du conflit entre l apos Iraq et le Koweït UNEP GC.17 Inf.9.
Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors.	Les stratégies d'assainissement de l'environnement au sortir d'un conflit bénéficieraient de l'adoption de stratégies d'exécution claires tenant compte des différents facteurs sociaux, économiques et politiques.
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability.	Si celle ci fait de plus en plus valoir que les traités relatifs à l'environnement devraient s'appliquer en période de conflit armé, les États sont divisés sur ce point.
Commentators have also emphasized the importance of the lex specialis doctrine when discussing the effect of armed conflict on environmental treaties.	Premièrement, la dichotomie traditionnelle entre le droit international de la guerre, d'une part, et le droit de la paix, d'autre part, est en train de disparaître .
It involved initial surveys and a preliminary assessment of the environmental damage to the region in the aftermath of the conflict.	Elle prévoyait notamment une série d apos études initiales et une évaluation préliminaire des dégâts causés à l apos environnement de la région par suite du conflit.
You have conflicts between environmental, industrial and trade policy, and there is also often conflict between consumer protection and trade policy.	Vous êtes empêtrés dans des conflits entre la politique de l'environnement, de l'industrie et du commerce, et souvent aussi entre la politique de protection des consommateurs et du commerce.
The EU's contribution to conflict prevention is greatest where we can use or adapt our different instruments, especially trade and cooperation agreements, development assistance and social and environmental instruments, to tackle causes of conflict.	La contribution de l'UE à la prévention des conflits est supérieure lorsqu'elle peut utiliser ou adapter ses différents instruments, en particulier les accords commerciaux et les accords de coopération, l'aide au développement et les instruments sociaux et environnementaux, pour s'attaquer au fondement même des conflits.
The political conflict led to the displacement of the people, hence to imbalance and socio economic and environmental problems in the area.	Le conflit politique a entraîné des déplacements de personnes, qui ont eux mêmes provoqué des déséquilibres et des problèmes socio économiques et environnementaux dans la région.
There is a need for a study of environmental agreements in general, bearing in mind their applicability in times of armed conflict.	Il faut étudier l apos ensemble des accords concernant l apos environnement, en gardant présente à l apos esprit leur applicabilité en période de conflit armé.
We have seen time and time again how conflict and instability in developing countries have destroyed fragile social, environmental and economic progress.	Combien de fois n'avons nous pas vu les conflits et l'instabilité détruire les fragiles progrès sociaux, environnementaux et économiques accomplis dans des pays en développement?
Michael N. Schmitt, Green War An Assessment of the Environmental Law of International Armed Conflict, 22 Yale Journal of International Law 1, 37 41 (1997) (describing the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict, favouring the theory of differentiation contextualizing treaty obligations within the armed conflict and asking whether continued vitality of the treaty is consistent with the larger context in which the agreement will operate ).	Robert Jacomet, La guerre et les traités étude de droit international et d'histoire diplomatique (1909).
(5) International environmental agreements and relevant rules of customary law may continue to be applicable in times of armed conflict to the extent that they are not inconsistent with the applicable law of armed conflict.	5) À moins d apos être incompatibles avec le droit applicable en cas de conflit armé, les accords internationaux sur l apos environnement et les règles pertinentes du droit coutumier continuent d apos être applicables en période de conflit armé.
The United States of America argued, on the basis of the language of the treaties, that n o international environmental instrument is expressly applicable in armed conflict. France similarly denied the applicability of environmental treaties.	En vertu de la lettre des traités, les États Unis ont soutenu qu' aucun instrument international relatif à l'environnement n'était expressément applicable en période de conflit armé . De même, la France a contesté l'applicabilité des traités relatifs à l'environnement.

Afficher cette page en français