Translation of "evaporator" to French language:
Dictionary English-French
Evaporator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rotary Evaporator | Évaporateur rotatif |
| Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator) | Paliers à roulements incorporés |
| Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator) | Machines et appareils pour la boulangerie, la pâtisserie, la biscuiterie ou pour la fabrication des pâtes alimentaires |
| Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator) | Avec moteur |
| Refrigerated show cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for frozen food storage | Métiers à bonneterie rectilignes (à l'exclusion des métiers chaîne, y compris les métiers Raschel) |
| Refrigerated show cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for non frozen food storage | Machines et métiers à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter (sauf couso brodeurs) |
| advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover | des conseils indiquant d'éviter l'accumulation d'épaisses couches de glace au niveau de l'évaporateur et rappelant qu'un dégivrage fréquent facilite l'élimination de la couche de glace |
| Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show cases and counters and deep freezing furniture) | Machines et appareils auxiliaires pour machines du no 8444, 8445, 8446 ou 8447 (sauf ratières (mécaniques d'armures) et mécaniques Jacquard, réducteurs, perforatrices et copieuses de cartons, machines à lacer les cartons après perforation) |
| The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc. should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit. | Le manuel doit préciser qu'il ne faut pas utiliser d'objets pointus (couteau, tournevis, etc.) pour retirer la glace, sous peine d'endommager l'évaporateur |
| At the pressure regulator outlet, there is very cold liquid water. The water goes into the fridge and flows into the evaporator that as the condenser is a long coil that put the water in contact with the outside air of the fridge. | Elle passe ensuite dans un détendeur, un dispositif qui diminue brutalement la pression de l'eau, avec pour conséquence une baisse très importante de la température, en dessous de celle que l'on veut maintenir dans le frigo. |
| Furniture incorporating refrigerating or freezing equipment, for storage and display (excl. freezers of the chest type of a capacity 800 l, freezers of the upright type of a capacity 900 l and refrigerated show cases and counters with a refrigerating unit or evaporator, and deep freezing furniture) | Ratières (mécaniques d'armures) et mécaniques Jacquard réducteurs, perforatrices et copieuses de cartons machines à lacer les cartons après perforation |
| advice that hot foodstuffs should be allowed to cool down before placing in the appliance, as the steam from the foodstuffs contributes to the icing up of the evaporator unit, but that the cooling period, however, should be as short as possible for health and hygiene reasons | des conseils indiquant de laisser refroidir les denrées alimentaires chaudes avant de les mettre dans l appareil, car la vapeur qui s'en dégage contribue au givrage de l'évaporateur, tout en précisant que la période de refroidissement doit être aussi courte que possible pour des raisons d'hygiène |
| This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process. | C'est une serre conçue pour les régions côtières arides, et elle fonctionne avec ce mur entier de grilles d'évaporation, et on fait couler lentement l'eau de mer dessus de façon à ce que quand le vent souffle au travers, il récupère beaucoup d'humidité et soit rafraîchi dans la foulée. |
| After leaving the evaporator, the liquid water is brought to the outside of the fridge, in the compressor and the cycle starts all over again. The refrigerant fluid we have chosen, that is to say the water, is nowadays very little used, but this could be change in the future. | Cette eau entre alors dans le frigo et va dans l évaporateur qui, comme le condenseur, est un long serpentin qui met l'eau en contact avec l'air à l'intérieur du frigo. |
| Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity 800 l or of the upright type of a capacity 900 l) | Coffres, armoires, vitrines, comptoirs et meubles simil. pour la production du froid avec groupe frigorifique ou évaporateur incorporé (sauf réfrigérateurs et congélateurs conservateurs combinés, à portes extérieures séparées, réfrigérateurs ménagers, meubles congélateurs conservateurs du type coffre d'une capacité 800 l ou du type armoire d'une capacité 900 l) |
| A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased. | Un évaporateur rotatif est composé d'un ballon plongé dans un bain d'eau chaude, et est conçu pour évaporer les solvants. Le ballon est tourné et le solvant est recueilli sous vide contre un réfrigérant et coule dans un flacon récupérant le condensat. De cette façon, les solutions peuvent être concentrées ou purifiées. En fixant une pompe à vide, la pression de l'air est évacué et par conséquent le point d'ébullition du fluide peut être diminuée. |
Related searches : Rotary Evaporator - Evaporator Fan - Condensate Evaporator - Evaporator Water - Evaporator Plate - Evaporator Tube - Evaporator Fins - Evaporator System - Evaporator Temperature - Evaporator Unit - Evaporator Pressure - Direct Evaporator - Evaporator Surface - Flooded Evaporator
