Translation of "examination time" to French language:
Dictionary English-French
Examination - translation : Examination time - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A detailed legal examination would take time. | Il faut du temps pour effectuer un examen juridique précis. |
| a) the length of the examination (in terms of time) | a) durée indicative de l'examen |
| In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused. | En revanche, lorsque plusieurs accusés sont jugés ensemble, la durée du contre interrogatoire dépasse souvent celle de l'interrogatoire principal, en particulier si dans sa déposition le témoin à charge a mis en cause plusieurs accusés ou l'ensemble des accusés. |
| In multi accused trials, the time taken for cross examination often exceeds the time taken in examination in chief, particularly if the witness gives evidence implicating more than one or all the accused. | En revanche, lorsque plusieurs accusés sont jugés ensemble, la durée du contre interrogatoire dépasse souvent celle de l'interrogatoire principal, en particulier si, dans sa déposition, le témoin à charge a mis en cause plusieurs accusés ou l'ensemble des accusés. |
| conduct the suspect's forensic medical or psychiatric examination, the suspect may be referred, based on the order of the pre trial judge or the court, to the examination institution and held there until the examination statement is submitted to the prosecutor or court (the time spent at the examination institution is included into the time of detention). | Lorsqu'il est nécessaire de procéder à l'examen médico légal ou psychiatrique du suspect, celui ci peut être adressé, sur ordonnance du juge de la mise en état ou du tribunal, à l'institution chargée de l'examen et y être retenu jusqu'à ce que le procès verbal de l'examen soit présenté au procureur ou au tribunal (le temps passé dans l'établissement est inclus dans la période de détention). |
| An air fare in force at the time of its submission for examination in accordance with paragraph 1 shall remain in force during the examination. | Un tarif aérien en vigueur au moment où il est soumis pour examen conformément au paragraphe 1 reste en vigueur pendant la durée de l'examen. |
| The minimum time fixed for the examination does not include the time necessary for taking samples and making the preparations. | Le temps minimal fixé pour l'examen ne comprend pas le temps nécessaire pour le prélèvement des échantillons et pour la confection des préparations. |
| It is high time that we in the third world engaged in some self examination. | Il est plus que temps en effet que nous, peuples du tiers monde, nous remettions en cause. |
| People who have not undergone health examination for a long time from 32 to 34 | Les personnes qui n'ont pas eu d'examen médical depuis longtemps (de 32 à 34 ) |
| Passed university entrance examination state examination. | Baccalauréat examen d'État. |
| The Examination Division, originally organised into four examination units and one preliminary examination unit, now consists offive examination groups. | La division d examen, initialement organiséeen quatre unités d examen et une unitéd examen préliminaire, est désormais constituée de cinq groupes d examen. |
| Experience shows that in cases involving one accused, the cross examination of Prosecution witnesses will generally take about the same amount of time as the examination in chief. | L'expérience montre que dans les affaires à accusé unique, le temps requis pour conclure le contre interrogatoire des témoins à charge est généralement le même que le temps nécessaire pour conduire l'interrogatoire principal. |
| Rating 80.80 Examination RA 1080 (Bar examination) | Examen RA 1080 (Examen du barreau) |
| Nurses' examination (1968) specialized nurses' examination (1971). | Diplôme d'infirmière (1968) diplôme d'infirmière spécialisée (1971). |
| examination. | des yeux. |
| examination | des yeux. |
| Examination? | Qu'insinuezvous ? |
| If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages. | Si la visite médicale prénatale a lieu dans le cadre des horaires de travail, le temps de la visite ne doit pas être déduit du salaire. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | Concours nationaux de recrutement et concours pour la promotion d'agents des services généraux à la catégorie des administrateurs |
| Passed first state examination and second state examination (1968). | Premier examen d'Etat, second examen d'Etat en droit (1968), Magister Artium (1969), docteur en philosophie (1973). |
| It was a long time before my father had a thought to spare upon my examination in arithmetic. | Il se passa assez longtemps avant qu'il pût songer à reprendre mon examen arithmétique. |
| Your doctor will advise you if you should stop feeding for a short time after your ultrasound examination. | Votre médecin vous indiquera si vous devez arrêter l'allaitement sur une courte période après l'échographie. |
| However, this is not the first time you have undergone this kind of examination good luck, Mr Berlusconi! | Mais ce n'est pas la première fois que vous subissez ce genre d'examens. Tous mes v?ux, Monsieur Berlusconi! |
| Formal examination and examination yet been published or definitively refused. | Examen formel et reportées depuis les années précédentes examen des motifs absolus et qui n'avaient pas encore été publiées ni définitivement refusées. |
| examination arrangements. | Étudier la possibilité de déterminer les conditions d'utilisation et d'organisation des banques de données nationales de questions et de sujets d'études de cas. |
| Psychometric examination | L'examen psychométrique |
| examination arrangements. | Modalités de l'examen. |
| Examination No. | Numéro matricule |
| An examination? | Un examen ? |
| Annual examination | Examen annuel |
| Examination office | Partenaire contractuel |
| PRESENT EXAMINATION | EXAMEN EN COURS |
| TRICHINOSCOPIC EXAMINATION | EXAMEN TRICHINOSCOPIQUE |
| Histological examination | Examen histologique |
| Clinical examination .. | Examen clinique |
| examination (10) . | d'un examen (10) . |
| It is assumed, as a working tool, that the total time taken for the cross examination of a Prosecution witness will normally not exceed the total time taken for the examination in chief of that witness, when all cases are considered as a whole. | Cela étant, et en prenant en considération l'ensemble des affaires dont le Tribunal est saisi, il a été posé comme hypothèse de travail qu'au total le temps nécessaire pour conduire le contre interrogatoire d'un témoin à charge n'excède pas le temps requis pour mener à bien l'interrogatoire principal dudit témoin. |
| Mr Seal stated correctly in his report that he had insufficient time for a thorough examination of this matter. | En effet, les chauffeurs de camions de toute l'Europe pousseront un soupir de soulagement. |
| The Director of the Institute may at any time require the staff member concerned to undergo a medical examination. | Le directeur de l'Institut peut à tout moment exiger un examen médical de l'intéressé. |
| The Director of the Centre may at any time require the staff member concerned to undergo a medical examination. | Le directeur du Centre peut à tout moment exiger un examen médical de l'intéressé. |
| You have presented an inch or two of it to my examination all the time that you have been talking. | Pendant que vous parliez, vous en avez présenté quelques centimètres à ma curiosité. |
| Sufficient time was particularly important as the trial involved the preparation of complex cross examination on the issue of identification. | Il était particulièrement important de pouvoir disposer d apos un laps de temps suffisant car il fallait préparer un contre interrogatoire complexe sur la question de l apos identification. |
| There is no question, therefore, of any rejection simply their referral for examination at a more appropriate time and place. | J'aimerais également rappeler que la Commission développe actuellement diverses initiatives de caractère plus général, dont l'application aux PCB ne représente qu'une série. |
| The member of temporary staff may at any time be required to undergo a medical examination arranged by the Agency. | L'agent temporaire en congé de maladie peut, à tout moment, être soumis à un contrôle médical organisé par l'Agence. |
| Health Examination Results | Résultats d'examen de santé |
Related searches : On Examination - Examination Office - Examination Committee - Visual Examination - Substantive Examination - Clinical Examination - Intermediate Examination - Examination Fee - Pelvic Examination - Conduct Examination - Entrance Examination - Examination Session - Upon Examination
