Translation of "executive authority" to French language:

Dictionary English-French

Authority - translation :

Autorité

Executive - translation :

Exécutif

Executive authority - translation :

L'autorité exécutive

Keywords : Autorité Autorisation Autorités Source Aucune Cadre Exécutif Cadres Dirigeant Direction

Examples (External sources, not reviewed)

Authority may be legislative, judicial or executive.	Cette autorité peut être législative, judiciaire ou exécutive.
The executive institution was the High Authority.	Ils ont été remplacés, en octobre 1981, par des députés élus au suffrage universel.
The executive institution was the High Authority.	De plus, les gouvernements souhaitaient constituer I'em fe 1er janvier
The executive institution was the High Authority.	La Haute Autorité constituait l'organe exécutif.
exercise disciplinary authority over the Executive Director	exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif
(m) exercise disciplinary authority over the Executive Director	(m) exercer l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif
The Authority shall be represented by its Executive Director.	L'Autorité est représentée par son directeur exécutif.
The Executive Director of the Authority shall not vote.	Le directeur exécutif de l'Autorité ne prend pas part au vote.
This has been confirmed by the legislative authority and the executive authority over the years.	Ceci a été confirmé par le législateur et le pouvoir exécutif au fil du temps.
Rather, executive authority is expressly vested in the Government (cabinet).	Au contraire, celui ci est expressément dévolus au gouvernement (cabinet).
The Cabinet, which is responsible to Parliament, exercises executive authority.	Le Cabinet néo zélandais, qui est responsable du Parlement, exerce le pouvoir exécutif.
The Executive Director shall implement the budget of the Authority.	Le directeur exécutif exécute le budget de l'Autorité.
exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Deputy Director, in agreement with the Executive Director	exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, en accord avec celui ci, sur le directeur adjoint
executive bodies of local State authority and local self governing bodies	La pauvreté 69 de la population vit au dessous du seuil de pauvreté, alors que les dépenses afférentes à l'éducation augmentent
The executive authority of the Government is subject to certain limitations.	L autorité en matière exécutive du Gouvernement est sujette à certaines limitations.
(h) exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Deputy Director, in agreement with the Executive Director	h) exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, en accord avec celui ci, sur le directeur adjoint
Executive authority would be invested in a five member Council of State.	Le pouvoir exécutif serait exercé par un Conseil d apos Etat composé de cinq membres.
The Executive Director of the Authority shall take part in the deliberations.	Le directeur exécutif de l'Autorité participe aux délibérations.
We want an independent authority but, in a democracy, any executive, even a subordinate authority, must be answerable to parliament.	Nous voulons une autorité indépendante, mais, dans une démocratie, tout exécutif doit rapporter au Parlement, même si c' est une autorité subalterne.
The number of women in the higher echelons of executive authority has declined.	Aux organes suprêmes du pouvoir exécutif, la représentation des femmes a baissé.
An Executive Director represents the authority and is in charge of its management.	Un Directeur exécutif représente l Autorité et est chargé de sa gestion.
As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive.	Concernant le pouvoir judiciaire, l'article 78 de la Constitution dispose La justice constitue un pouvoir indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif .
High Authority The High Authority (the predecessor to the European Commission) was a nine member executive body which governed the Community.	Haute Autorité La Haute Autorité (prédécesseur de la Commission européenne) était un organe exécutif composé de neuf membres qui gouvernait la communauté.
30. The Ministers are the heads of executive authority, each in his own field.	30. Les ministres dirigent l apos action du pouvoir exécutif dans leurs domaines de compétence respectifs.
30. Executive authority is exercised on a collegiate basis by the Council of Ministers.	30. Le pouvoir exécutif est détenu collégialement par le Conseil des ministres.
The Government of the Republic of Macedonia is athe bearer of the executive authority.	Le Gouvernement exerce le pouvoir exécutif.
More efficient means giving the Commission enough executive authority to do its job well.	Plus efficaces, cela signifie donner à la Commission une autorité d'exécution suffisante pour bien accomplir sa tâche.
The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority 's budget .	Le directeur exécutif exerce les fonctions d' ordonnateur et exécute le budget de l' Autorité .
The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority.	Il désigne un administrateur chargé de tenir à jour le registre sous son autorité.
These peoples' representatives have gathered here today to negotiate their relationship to the executive authority.	Je ne sais s'il s'agissait d'une distraction de ma part, ou d'une libération de l'esprit de mon compagnon et ami, dans la mesure où il me semblait avoir constaté une certaine absence ou hostilité chez mes collègues quand, avec Altiero Spinelli, nous avons engagé cette lutte.
(b) appoint the Executive Director as laid down in Article 28 exercise disciplinary authority over the Executive Director and, where necessary, suspend or dismiss him	(b) nommer le directeur exécutif dans les conditions prévues à l'article 28 exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et, le cas échéant, le suspend ou le révoque
Politics The highest executive authority in the Republic of Karelia is the Head of the Republic.	Politique Le chef du gouvernement de la République de Carélie est le président.
The Executive Secretary is accountable to the COP and enjoys a considerable degree of delegated authority.	Le Secrétaire exécutif est nommé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, après consultation de la Conférence des Parties par l'intermédiaire de son Bureau.
This can be a judicial authority unless the existing bilateral treaty between the Member State in question and the United States foresees an executive authority.	Il peut s'agir d'une autorité judiciaire, à moins que le traité bilatéral prévalant entre l'État membre concerné et les États Unis prévoie déjà une autorité exécutive.
The Interim Agreement shall also specify the Council apos s executive authority, legislative authority in accordance with Article IX below, and the independent Palestinian judicial organs.	L apos Accord intérimaire spécifiera également les pouvoirs exécutifs du Conseil, ses pouvoirs législatifs conformément à l apos article IX ci dessous, et les organes judiciaires palestiniens indépendants.
they were tried in violation of the principle that the executive authority may not dictate to the judicial authority what kind of penalty shall be imposed.	Ils ont été jugés en violation du principe selon lequel le pouvoir exécutif ne peut dicter au pouvoir judiciaire le type de peine à infliger.
The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director .	La gestion courante de chaque Autorité reviendra à un directeur exécutif .
The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional .	L' Autorité est administrée par le directeur exécutif , qui est un professionnel indépendant à temps plein .
The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director .	exécutif .
Such a team would need an executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks.	Une telle équipe devrait encore se voir reconnaître les pouvoirs nécessaires pour procéder à des interrogatoires, des fouilles, des perquisitions et autres mesures requises.
As for Amendment 8 concerning the relation between legislative and executive authority, I do not think we	En ce qui concerne l'amendement 8 relatif aux rapports entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif, on ne peut, me semble t il, admettre une situation dans laquelle la Fondation aurait la possibilité de n'accomplir que des tâches distinctes entérinées par le Parle ment.
A five member Council of State has been formed to constitute the executive authority of the Transitional Government.	Un Conseil d apos Etat de cinq membres a été formé pour constituer l apos autorité exécutive du Gouvernement de transition.
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.	Conformément à la Constitution de la Bosnie Herzégovine, le pouvoir judiciaire est autonome et indépendant des autorités exécutives et législatives.
Functions The Sovereign exercises executive authority by making Orders in Council upon the advice of the Privy Council.	Les ordres en Conseil sont à différencier des ordres en Conseil (Orders in Council) .
Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, President of the Palestinian National Authority	M. Mahmoud Abbas, Président du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine, Président de l'Autorité nationale palestinienne

Afficher cette page en français