Translation of "experimenter" to French language:

Dictionary English-French

Experimenter - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So here's our cunning experimenter.	Voici notre expérimentateur rusé.
He was a true experimenter and healer.	C'était un vrai expérimentateur et un guérisseur.
And here's how it works. Suppose I'm the experimenter.	Voilà comment ça marche. Supposez que je suis l'expérimentateur.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	Et l'expérimentateur répond Ne vous inquiétez pas, c'est ma responsabilité.
And the experimenter said, If you've finished everything, go home.	Et l'expérimentateur a dit, Si vous avez tout fini, rentrez chez vous.
And the experimenter said, If you've finished everything, go home. That's it.	L'expérimentateur a dit Si vous avez tout fini, rentrez chez vous.
But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.	Mais s'ils attendent jusqu'au retour de l'expérimentateur, ils peuvent en avoir deux.
He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.	Il a demandé à l'expérimentateur de faire ceci, d'essayer de le placer de l autre coté.
There's this waiting hand from a human experimenter, and Mayday quickly figures out, apparently the human wants this.	Il y a cette main tendue de l'humain, et Mayday comprend rapidement, qu'apparemment l'homme veut ça.
They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.	Ils peuvent avoir une guimauve maintenant. Mais s'ils attendent jusqu'au retour de l'expérimentateur, ils peuvent en avoir deux.
The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants.	Le collaborateur distant était un expérimentateur de notre groupe et il untilisait l'une de ces trois technologie pour interagir avec les participants.
So we know now that this animal uses path integration to find its way around, and the callous experimenter leads it top left and leaves it.	Nous savons donc que cet animal utilise l'intégration du trajet pour trouver son chemin, et l'expérimentateur impitoyable le conduit en haut à gauche et l'abandonne.
A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, Mr. Experimenter, I solved X problems. Give me X dollars.	Un tiers des gens a eu la feuille, l'a déchirée, et sont venu nous voir et on dit, M. l'expérimentateur, j'ai résolu X problèmes, donnez moi X dollars.
A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, Mr. Experimenter, I solved X problems. Give me X dollars.	Un tiers des gens a eu la feuille, l'a déchirée, est venu nous voir et a dit Monsieur, j'ai résolu X problèmes, donnez moi X dollars.
A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said, Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens.	Un tiers des gens, une fois qu'ils ont fini de déchirer la feuille, sont venu nous voir et dire, M. l'expérimentateur, j'ai résolu X problèmes, donnez moi X jetons.
If at any time the subject indicated his desire to halt the experiment, he was given a succession of verbal prods by the experimenter, in this order Please continue .	un sujet exprime le désir d'arrêter l'expérience, l'expérimentateur lui adresse, dans l'ordre, ces réponses Veuillez continuer s'il vous plaît.
Shaun is portrayed as a dull postman, conforming to society's expectations, while Shem is a bright artist and sinister experimenter, often perceived as Joyce's alter ego in the book.	Shaun est dépeint comme un terne facteur, conforme aux attentes de la société, tandis que Sem est un artiste brillant et expérimentateur inquiétant, souvent perçu comme alter ego de Joyce dans le livre.
A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said, Mr Experimenter, I solved X problems. Give me X tokens.	Un tiers des gens, une fois qu'ils avaient déchiré la feuille, sont venu nous voir et dire Monsieur, j'ai résolu X problèmes, donnez moi X jetons.
In general usage, design of experiments (DOE) or experimental design is the design of any information gathering exercises where variation is present, whether under the full control of the experimenter or not.	Un type de plan plus exhaustif est le plan factoriel consistant à choisir des valeurs pour chacun des facteurs en faisant varier simultanément tous les facteurs (de façon exhaustive ou non).
If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass because she can't see the experimenter which is asking to have another go.	Si elle fait une mauvaise performance et que son score n'est pas bon, elle va grimper et taper sur la vitre parce qu'elle ne peut voir le scientifique pour demander de refaire l'exercice.
Upon leaving the room, the experimenter told half the children that there would be a severe punishment if they played with that particular toy and told the other half that there would be a mild punishment.	Une expérience d'Aronson et Carlsmith en 1963 a examiné l'auto justification chez les enfants.
In summary, Huxley writes that the ability to think straight is not reduced while under the influence of mescaline, visual impressions are intensified, and the human experimenter will see no reason for action because the experience is so fascinating.	Globalement, il écrit que la capacité à penser et à réfléchir normalement n'est pas réduite sous mescaline les perceptions visuelles sont juste exacerbées, et l utilisateur ne verra aucune raison d'agir tant l'expérience est fascinante.
Designer John Maeda talks about his path from a Seattle tofu factory to the Rhode Island School of Design, where he became president in 2008. Maeda, a tireless experimenter and a witty observer, explores the crucial moment when design met computers.	Le designer John Maeda nous parle du parcours qui l'a mené d'une fabrique de tofu à Seattle à la Rhode Island School of Design, dont il est devenu président en 2008. Infatigable expérimentateur et observateur plein d'esprit, Maeda explore le moment crucial où le design rencontra les ordinateurs.
Now, this is important, because remember, when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating, because the experimenter said, You've finished everything. Go home, and they went with the money.	Bon, c'est important, parce que, rappelez vous, quand au moment ou l'étudiant se levait, il était clair pour tout le monde qu'on pouvait s'en tirer en trichant, puisque l'expérimentateur a dit, Vous avez tout fini. Rentrez chez vous, et il est parti avec l'argent.
A game in which you give people money, and then, on each round of the game, they can put money into a common pot, and then the experimenter doubles what's in there, and then it's all divided among the players.	Un jeu dans lequel vous donnez de l'argent aux gens, et à chaque tour, ils peuvent mettre de l'argent dans un pot commun, puis l'expérimentateur double la somme du pot commun qui est ensuite divisée parmi les joueurs.
Now, this is important, because remember, when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating, because the experimenter said, You've finished everything. Go home, and they went with the money.	C'est important, parce que, rappelez vous, au moment ou l'étudiant se levait, il était clair pour tout le monde qu'on pouvait s'en tirer en trichant, puisque l'expérimentateur a dit C'est fini, rentrez et il est parti avec l'argent.
In the first condition, every time you gave me a sheet, if I was the experimenter, I would ask you to write your name on the top, I would look at it like this. I would say Aha! and I would put it on the pile.	Dans la première condition, chaque fois qu'on me donnait une feuille, si je conduisais l'expérience, je demandais à la personne d'écrire son nom en haut, je regardais la feuille comme ça, je disais Ah ! et je la mettais sur la pile.