Translation of "exposure to lead" to French language:

Dictionary English-French

Exposure - translation :

Exposition

Exposure to lead - translation :

L'exposition au plomb

Lead - translation :

Conduire

Keywords : Exposition Pudeur Prolongée Exposés Exposé Plomb Mènera Mènent Diriger Mener

Examples (External sources, not reviewed)

Exposure could lead to changes in the skin color.	En cas d éruption cutanée ou d irritation due au dispositif transdermique, une exposition directe de la zone concernée au soleil devrait être évitée jusqu à guérison complète, l exposition peut entraîner des anomalies de coloration de la peau.
Exposure to lead in the diet is well within safe limits.	Les expositions au plomb dans l'alimentation sont bien comprises dans des limites sûres.
Concomitant administration of CYP3A4 inhibitors will lead to increased exposure of rimonabant.	L association concomitante aux inhibiteurs du CYP3A4 conduira à une augmentation de l exposition au rimonabant.
Concomitant administration of CYP3A4 inhibitors will lead to increased exposure of tn	L association concomitante aux inhibiteurs du CYP3A4 conduira à une augmentation de ica
In these patients, the prolonged elimination half life may lead to increased exposure.	Chez ces patients, la demi vie d élimination prolongée peut mener à une exposition accrue.
Decreased renal function may lead to decreased rate of elimination and prolonged systemic exposure.	Une diminution de la fonction rénale peut entraîner une diminution du débit d'élimination et une exposition systémique prolongée.
It is not known whether breast feeding will lead to exposure of the infant to drug.	On ne sait pas si l allaitement expose l enfant au produit.
Therefore foods of animal origin are not a major source of human exposure to lead.	En conséquence, les denrées alimentaires d'origine animale ne constituent pas une source majeure d'exposition humaine au plomb.
It is not known whether breast feeding will lead to exposure of the infant to medicinal product.	On ne sait pas si l allaitement expose l enfant au médicament.
Topotecan is partly eliminated via renal excretion and renal impairment might lead to increased exposure to topotecan.	Le topotécan est en partie éliminé par voie rénale et une insuffisance rénale peut entraîner une augmentation de l imprégnation en topotécan.
This can lead to an overlong exposure of the transparent front part of the eye (cornea).	Ceci peut conduire à une exposition prolongée de la partie transparente à l avant de l œ il (la cornée).
It is not known whether breast feeding will lead to exposure of the infant to the medicinal product.	On ne sait pas si l allaitement expose l enfant au produit.
In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part .	Dans des situations extrêmes , cela peut entraîner la perte intégrale ou partielle de l' exposition .
Activities that may lead to excessive sweating, or exposure to water or extreme temperature may contribute to adhesion problems.	Les activités pouvant provoquer une sudation excessive, ou exposer à l'eau ou à des températures extrêmes peuvent favoriser des problèmes d'adhésion.
A risk of exposure of pregnant and breastfeeding women to lead is specifically prohibited under Article 6 of the Directive if the exposure might jeopardise safety or health.	L'article 6 de la directive interdit expressément l'exposition des femmes enceintes et allaitantes au plomb lorsque cette exposition peut mettre en danger la santé ou la sécurité.
Evaluation based on relevant parameters of Tier 1 tests should lead to an assessment of the possible effects of occupational exposure, taking into account the intensity and duration of exposure including exposure due to repeated use during practical use.	L'évaluation fondée sur les paramètres pertinents des essais de la première phase doit déboucher sur une évaluation des effets possibles dans le cadre d'une exposition professionnelle, compte tenu de l'intensité et de la durée de l'exposition, incluant une exposition due à une utilisation répétée au cours de l'utilisation pratique.
Evaluation based on relevant parameters of Tier 1 tests should lead to an assessment of the possible effects of occupational exposure, taking into account the intensity and duration of exposure, including exposure due to repeated use during practical use.	L'évaluation fondée sur les paramètres pertinents des essais de la première phase doit déboucher sur une évaluation des effets possibles dans le cadre d'une exposition professionnelle, compte tenu de l'intensité et de la durée de l'exposition, y compris d'une exposition due à une utilisation répétée au cours de l'utilisation pratique.
Repeated exposure to mercury from sources such as medicines and foods could lead to it building up in the organs.	Une exposition répétée au mercure à partir de sources comme des médicaments et des aliments pourrait conduire à son accumulation dans les organes.
The effect of ritonavir on telithromycin has not been studied and could lead to larger increase in telithromycin exposure.	L effet du ritonavir sur la télithromycine n a pas été étudié, mais il pourrait conduire à une augmentation plus importante des concentrations de télithromycine.
However severe and moderate renal insufficiency may lead to a two fold increase of the systemic exposure to pravastatin and metabolites.	Toutefois, une insuffisance rénale sévère ou modérée peut aboutir à une multiplication par deux de l'exposition systémique à la pravastatine et ses métabolites.
The potential risk in humans is unknown, however, exposure during pregnancy will likely lead to anomalies and malformations of the foetus.	Le risque potentiel chez l'Homme n'est pas connu, cependant, un traitement par nélarabine pendant la grossesse conduira probablement à des anomalies et malformations du foetus.
The Directive of 28 July 1982 on the risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds (OJ L 247, 23.8.1982).	En application de cette directive,
Since gadoversetamide is only administered as a single dose this will lead to a longer and higher exposure for a limited duration.	Cependant, au bout de 72 heures, même chez les patients atteints d insuffisance rénale sévère, la dose est retrouvée en quasi totalité dans les urines.
Inappropriate feeding practices lead to increased exposure to microbiological contamination and leave children with weakened immune systems, resulting in excess illness and reduced growth.	Les mauvaises pratiques en matière d'alimentation rendent les enfants plus vulnérables à la contamination microbiologique et affaiblissent leur système immunitaire, accroissant le nombre de maladies et ralentissant la croissance des enfants.
The systemic exposure with half doses is not documented and insufficient efficacy related to half doses may lead the patients to cumulate other treatments.	L exposition systémique à la moitié des doses n est pas documentée, et une efficacité insuffisante liée à des doses diminuées de moitié peut amener les patients à devoir ajouter d autres traitements.
Chronic exposure to adrenaline and cortisol disrupts almost every system in your body and can lead to anxiety, depression, heart disease, just to name a few.	L'exposition chronique à l'adrénaline et au cortisol perturbe quasiment tout votre corps, peut conduire à l'anxiété, à la dépression, à une maladie cardiaque, pour n'en citer que quelques unes.
This can lead to graft rejection or increased incidence of side effects, including under or overimmunosuppression, due to clinically relevant differences in systemic exposure to tacrolimus.	Cela peut entrainer un rejet du greffon ou une augmentation de l incidence des effets indésirables, y compris sous immunosuppression ou sur immunosuppression, en raison de différences cliniquement significatives en terme d exposition systémique au tacrolimus.
2.2.6.10 There is no doubt that such unilateral exposure can lead towards delocalisation and hence also the feared carbon leakage.	2.2.6.10 Il ne fait aucun doute qu'une telle contrainte unilatérale peut mener à la délocalisation et donc à la fuite de carbone redoutée.
2.4.6.10 There is no doubt that such unilateral exposure can lead towards delocalisation and hence also the feared carbon leakage.	2.4.6.10 Il ne fait aucun doute qu'une telle contrainte unilatérale peut mener à la délocalisation et donc à la fuite de carbone redoutée.
2.4.6.9 There is no doubt that such unilateral exposure can lead towards delocalisation and hence also the feared carbon leakage.	2.4.6.9 Il ne fait aucun doute qu'une telle contrainte unilatérale peut mener à la délocalisation et donc à la fuite de carbone redoutée.
The idea that I had around that was giving them exposure to a lead opportunities, educational opportunities that are historically reserved for elite students.	J'ai eu l'idée de les exposer à des possibilités essentielles, Dans sa vie, un bachelier gagnera 1 million de dollars de plus que celui qui ne l'est pas. des possibilités éducationnelles que l'on réserve d'habitude à l'élite.
Prolonged exposure to pollutants by women workers can lead to deterioration of their health condition, particularly the health of pregnant women or those who are breastfeeding.	Les femmes exposée de façon prolongée à des agents polluants peuvent voir leur état de santé se détériorer, particulièrement lorsqu'elles sont enceintes ou qu'elles allaitent leurs enfants.
exposure to carcinogenic agents (6th directive) exposure to biological agents (7th directive).	I'exposition aux agents canc6rigdnes (Odme directive) I'exposition aux agents biologiques (7eme directive).
Lead glazed crockery constitutes one of the main sources of exposure in our country, and in order to estimate the magnitude of the problem COFEPRIS has undertaken a Project for the Elimination of Exposure to Lead Oxide among persons engaged in manufacturing or using glazed crockery for the preparation, consumption or storage of food and drink, with the aim of reducing blood concentrations of lead among the population.	La vaisselle émaillée au plomb représente l'une des principales sources d'exposition dans notre pays. Pour déterminer l'ampleur de ce problème, la COFEPRIS exécute le Projet d'élimination de l'exposition à l'oxyde de plomb parmi la population qui fabrique ou utilise la poterie émaillée pour préparer, consommer ou conserver les aliments et les boissons, projet qui vise à diminuer la concentration de plomb dans le sang de la population.
Co administration of efavirenz and atazanavir in combination with ritonavir may lead to increases in efavirenz exposure which may worsen the tolerability profile of efavirenz.	La co administration d éfavirenz et d atazanavir en association avec le ritonavir peut entraîner des augmentations de l exposition à l éfavirenz pouvant aggraver le profil de tolérance de l éfavirenz.
The administration of efavirenz with food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see section 4.4).	L administration de l éfavirenz avec de la nourriture peut augmenter l exposition à l éfavirenz et peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubrique 4.4).
The administration of STOCRIN with food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see section 4.4).	L'administration de STOCRIN avec de la nourriture peut augmenter l'exposition à l éfavirenz et peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubrique 4.4).
The administration of STOCRIN with food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see section 4.4).	L administration de STOCRIN avec de la nourriture peut augmenter l exposition à l éfavirenz et peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubrique 4.4).
The administration of SUSTIVA with food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see section 4.4).	L'administration de SUSTIVA avec de la nourriture peut augmenter l'exposition à l'éfavirenz et peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubrique 4.4).
Exposure to water	Exposition à l'eau
prior to exposure,	avant l'exposition,
By covering substances and preparations (such as glues, household cleaning products and paints) the Commission's proposal addresses the situations most likely to lead to exposure of consumers.	En couvrant les substances et les préparations (telles que les colles, les produits de nettoyage ménagers et les peintures), la proposition de la Commission aborde les situations auxquelles les consommateurs seront le plus probablement exposés.
These three reports conclude that long term exposure to organic solvents can lead to harmful effects on the central nervous system, but that there are not sufficient data to indicate the existence of a causal link in all cases and for every type of exposure.	Ces trois rapports concluent qu'une exposition prolongée aux solvants organiques peut avoir des effets dommageables sur le système nerveux central, mais que les informations disponibles sur l'existence d'un lien causal dans tous les Etats mem bres et pour tous les types d'exposition sont insuffisantes.
For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.	Par exemple, des progrès considérables ont été faits pour réduire l'exposition au plomb à travers des choix politiques et l'éducation à la santé publique aux États Unis et ailleurs.
If bilateral treatment is performed at the same time this could lead to an increased systemic exposure, which could increase the risk of systemic adverse events.	La mise en œ uvre d un traitement bilatéral de façon simultanée peut conduire à une exposition systémique accrue, susceptible d'augmenter le risque d'événements indésirables systémiques.

Afficher cette page en français